一个世袭女巫，身上流淌着精灵的血液。
纳什用脚趾蹭掉了鞋，试着动脑思考。但他的脑子里全是摩根娜——她的神态、她的举止、她闭上眼睛，把手举向天花板前眼里闪现的幽暗的神秘的光。
他想起了摩根娜对白兰地酒瓶施展魔法时眼里闪现的同样的光。
他的心砰地跳了一下，让他很不舒服。骗局，纳什提醒自己。首先假定都是骗局，然后从逻辑上分析摩根娜如何制造骗局，才是更为明智的做法。一个女人究竟怎样把一个重一百六十五磅的男人从地面提起六尺呢？
电动力学？纳什始终认为这里存在真正的可能性。为自己的剧本《黑色礼物》进行了初始研究后，他便开始相信，某些人可以用自己的意念或情感移动物体。对纳什的思维方式来说，那是比相信鬼神的存在更合逻辑的解释。针对照片在房中飞舞、书本从书架上飞出等等，科学家们做过详尽的研究。人们常常认为年轻的女孩儿有这种天赋。女孩儿长大，成了女人。摩根娜当然已是女人。
摩根娜把他和她自己从地面提了起来。纳什想，科研人员的描述会比他详尽得多。不过，没准儿他能……
他停了下来，因为他意识到，这是小说里乔纳森·麦吉利思在故事中的思考和反应方式。他想，这是不是摩根娜所希望的呢？
听磁带，摩根娜是这样对他说的。那么，好，他就要这么做。他挪动一下身体，敲了敲录音机的按键，把里面的磁带倒到头儿，然后开始播放。
微型录音机里飘出摩根娜雾蒙蒙的声音。
“做一个女巫，没有必要加入女巫会，就像做一个男人不一定非要参加男人俱乐部。有人觉得参加一个团体是有益的，能给人带来安慰。有人则只是喜欢它的社交功能。”稍稍停顿之后，是摩根娜挪动身体时丝绸衣服发出的沙沙声。“你参加团体吗，纳什？”
“不。团体通常都有别人制定的规矩。而且它们喜欢分派你不喜欢的工作。”
摩根娜轻盈的笑声飘进屋里。“我们之中也有人喜欢我行我素，独来独往。然而，女巫会的历史源远流长。我曾祖母的曾祖母是她所在的爱尔兰一个女巫会的高层女祭司。在她之后是她的女儿。一个女巫的杯子、一根魔棒和其他几件庆典用品传给了我。也许你注意到了挂在门厅墙上的那个用于庆典的盘子。它可以追溯至火刑时代。”
“火刑时代？”
“对女巫的残酷迫害。始于十四世纪，持续三百余年。历史表明，人类往往有一种对什么人加以迫害的需要。我想现在轮到我们了。”
她继续说，他继续问，但纳什听那些话时却很费劲。她的声音本身如此诱人。那声音只属于月光，用来揭示秘密，是热情的午夜承诺。倘若闭上眼睛，他几乎会相信摩根娜正和自己在一起，和他并肩蜷坐在沙发上，她修长迷人的双腿和他缠在一起，她呼出的气息温暖着他的脸颊。
他昏昏然堕入梦乡，脸上甚至挂着笑容。
他醒来时，差不多已经过去了两个小时。睡眼惺忪的纳什用手在脸上擦了擦，接着又因脖颈肌肉僵直而骂了一声。他在沙发上推了一下，使自己处于半坐半躺的姿势，然后扫了一眼手表。
睡这么死并不奇怪，他想。过去的几天里，他一直在燃烧能量，却只出不进，除了打个瞌睡以外。他机械地伸出手去，抓过那个一公升装的饮料瓶，把温吞吞的汽水大口灌进肚里。
也许这全是一场梦。纳什向后坐了坐。他很奇怪，午睡时的混沌状态这么快就不见了。完全可能是一场梦。除了……他用手指摆弄胸脯上的石头。和石头一起留下的，是一缕挥之不去的淡淡的香味，摩根娜特有的香味。
那么，好吧，他想。他要坚持原来的看法，不再怀疑自己的理智。她毕竟做了她所做的事。他毕竟看到了他所看到的东西。
其实事情并非如此复杂，纳什想。只是需要调整一下你的思维方式，接受新事物而已。过去，人们一度认为太空旅行纯属幻想。另一方面，倒退几个世纪，巫术被人们毫不怀疑地接受。
也许现实同你碰巧生活在哪个世纪大有关系。这一点也许能让他的大脑正常工作。
他又灌了一口汽水。盖瓶盖时，他做了一个鬼脸。他意识到，他不仅仅口渴。他也饿。饿得厉害。
而比肚子重要得多的，是他的大脑。整个故事似乎在里面转动，一盘一盘地转动。他第一次能够看到这个故事，而且看得真真切切。他兴奋得急速地敲打手指。每当故事在他面前展开时，他都这样做。他翻身而起，朝厨房奔去。
他要给自己弄一个特大号的三明治，煮一壶这个星球上最浓的咖啡，然后开始工作。
摩根娜坐在安娜斯塔西亚家阳光明媚的露台上，一边赞羡表妹家生机勃然的花园，一边喝着爽口的草药冰茶。从佩斯卡德洛海岬的这个位置，她能看到外面喀摩尔海湾湛蓝的海水，注视船只在轻柔的春风中悠荡而行。
这里，避开了旅游者的必经之路，远离坎纳里大街的喧闹以及渔夫码头的人群和气味，她仿佛置身于另一个世界。平静的露台上花木掩映，听不到一点儿汽车的响声。只有蜜蜂、小鸟、海水和风。
她明白安娜斯塔西亚为什么住在这个地方。这里有表妹渴望的静谧和隐秘。陆地与大海相交之处，有一种戏剧化的情趣。枝权缠绕在一起的树木，海鸥的高声鸣叫。但在环绕这个庄园的起伏的院墙内，又能让你享受安宁。沉默的扎实的长春藤顺着房子攀援而上，安娜精心照料的花坛里长满了芳香怡人的药草。
摩根娜每次来这里，都会感到无比轻松。而她只要一有烦恼，她不止一次地想，就会跑到这里来。这地方太像安娜斯塔西亚了。可爱，热忱，不工心计。
“新鲜出炉。”安娜端着托盘从敞开的法式屋门进来时高声通报。
“哦，天，安娜——奶油甜饼。我最喜欢的。”
安娜斯塔西亚咯咯笑着，把托盘放在玻璃桌上。“今天早晨我就急着要烤点儿甜饼。现在我知道为什么了。”
摩根娜迫不及待地咬了第一口。滑润的巧克力在舌头上融化时，她眯起了眼睛。“我的天啊。”
“说真的，”安娜在一个能越过花园和草地一直看到海湾的地方坐了下来。“我可没料到大白天你会来这儿。”
“我正尽情享受充裕的午餐时间。”她又咬了一口甜饼。“有曼蒂在，店里没问题。”
“你呢？”
“我不也总是这样吗？”
安娜把一只手放在摩根娜的手上。摩根娜还没来得及把手合上，安娜就已感觉出一丝淡淡的忧伤。“你心情烦躁。我感觉到了，没办法。咱们太亲近了。”
“当然没办法。就像我今天非要上这儿来一样，尽管可能会给你添麻烦。”
“我愿意帮忙。”
“当然啦，你是草药医生嘛。”摩根娜轻轻地说，“来点儿菟葵香精怎么样？”
安娜笑了。菟葵，俗称圣诞玫瑰，号称能治癫狂。“为你的理智担心啦，亲爱的？”
“至少吧。”她耸耸肩，又挑了一块甜饼。“要不我就用个简便的办法。把玫瑰和当归掺在一起，加点儿人参，再随便撒点儿月亮灰。”
“爱情香精？”安娜自己也尝了一口甜饼。“那人我认识吗？”
“当然是纳什。”
“当然。事情不太妙？”
一道细纹出现在摩根娜的双眉之间。“我不知道妙不妙。不过我的确知道，我宁愿自己不那么上心。把一个男人拴住，是非常基本的办法。”
“但不令人满意。”
“是的，”摩根娜承认道，“我无法想象这能令人满意。所以我还是喜欢普通的做法。”她呷了一口提神的茶，注视海湾里扬起的雪白的船帆。她意识到，她过去一直认为自己是自由的，无拘无束。现在，她没去捆绑别人，可自己却被拴得结结实实。
“说实话，安娜，我从来没认真想过，让一个男人爱上我会是什么滋味。真爱。问题是，这次我太痴心了。”
安娜想，对这种心病，她很难开出什么良药。“你告诉他了吗？”
摩根娜的心突然疼了一下，她吃惊地闭上了眼睛。“我自己还没彻底弄清楚的事，不能跟他说。所以我在等待。月光消失，黎明破晓。”她轻轻吟唱起来，“黑夜到白天，白天到黑夜。没有安宁，没有依靠，直到两心相印，百年好合。”她睁开眼，勉强笑了一下。“以前，这首歌听起来总是觉得过于夸张。”
“寻找爱情就像寻找空气。没有它我们无法生存。”
“但是怎样才算知足呢？”这是自从离开纳什以后最让她困扰的问题。“我们如何知道怎样才算知足呢？”
“当我们幸福时，我想。”
摩根娜觉得答案大概是正确的——可是能做到吗？“你是不是认为我们被宠坏了，安娜？”
“宠坏了？在哪方面？”
“期望过高，我想。”她的手向上撩了撩，摆出一副无可奈何的姿态。“我们的父母。我的、你的、塞巴斯蒂安的。家里总是充满了深切的爱。支持、理解和尊重。爱的乐趣，还有大度。但是并非每个人都能得到。”
“我不认为知道爱可以很深刻、很真诚、很持久，就意味着被宠坏了。”
“可是，满足于眼前不也就知足了吗？眼前的爱和激情？”看着一只蜜蜂在漏斗花的花梗旁大献殷勤，她皱起了眉头。“我想也许能知足。”
“对某些人可以。至于你知不知足，你可得想清楚哟。”
摩根娜站起身，忿忿地抱怨说：“欺人太甚。我讨厌别人指挥我。”
安娜斯塔西亚和表姐争辩时，笑意在嘴角上凝固了。“我太知道了，亲爱的。就我记忆所及，你一直是按自己的方式行事，只靠人格的力量。”
摩根娜斜眼看了看她。“我觉得你的意思是我过去以大欺小。”
“一点儿没有这个意思。塞巴斯蒂安才专门欺负比他小的。”安娜挖苦她说，“我们不妨说你以前——现在也是——意志坚强。”
气急败坏的摩根娜弯下腰，在一株花头硕大的芍药上使劲吸了一口气。“我想我可以把这话当作恭维。但是意志坚强目前没有用处。”她在窄窄的石子路上走着，石路婉蜒穿过争奇斗艳的花丛和盘根错节的葡萄架。“我一个多星期没见他了，安娜。我的上帝，”她说，“这让我听上去像个哭哭啼啼、优柔寡断的软骨头。”
安娜很快地抱了摩根娜一下。即使这时，她也忍不住笑出了声。“不，不像。听上去好像你是个没有耐心的女人。”
“嗯，我是没有耐心。”她承认说，“虽然我已经准备好，必要的时候回避他，但一直没这个必要。”她向安娜投去一个悔恨的目光。“自尊心被轻轻刺了一下。”
“你给他打过电话吗？”
“没打过。”摩根娜的嘴噘得老高。“开始没打是因为我想最好给两人一点儿时间。后来……”她一直善于自嘲，而现在她正在嘲笑自己。“呃，后来没打是因为他竟然没来撞翻我的门。这可把我气坏了。他给我打过几次电话，往店里或家里。没头没脑地问几个关于巫术的问题，我回答时电话那头光是哼哼卿卿、吞吞吐吐的，然后就挂了。”她把握成拳头的双手猛地塞进裙子兜里。“我几乎听得见小轮子在他的小脑袋里打转。”
“那么说他在工作。照我想象，作家写作时可能十分专注。”
“安娜，”摩根娜耐心地说，“别离正题。你应该为我遗憾，不是替他开脱。”
安娜顺从地收起脸上的讪笑。“我不知道我这是怎么了。”
“你还是那么心软。”摩根娜亲了亲她的脸颊。“不过我原谅你了。”
她俩继续向前走，一只美丽的黄蝴蝶从她们头上飞过。安娜心不在焉地抬起一只手，那只蝴蝶害羞地舞进她的手里。她停下来，抚摸蝴蝶脆弱的翅膀。“你干嘛不告诉我你打算拿他怎么办，这个让你如此疯狂的只顾自己的作家？”
摩根娜皱着眉，用一个手指在蝴蝶的尾巴上轻轻擦了一下。“我在考虑去爱尔兰呆几个星期。”
安娜怀着最美好的祝愿放了那只蝴蝶，然后转向她的表姐。“祝你旅途愉快，不过我必须提醒你，逃跑只是拖延而已。不解决问题。”
“正因为如此，我才没装行李。”摩根娜叹息一声。“安娜，我离开他以前，他已经相信了那个真实的我。我当时想给他点儿时间，让他接受这一点。”
这才是问题的症结所在，安娜想。她伸出一只抚慰的手，绕住了摩根娜的腰。“也许他要多用几天时间。”她小心地说，“也许他根本就无法接受。”
“我知道。”她越过海水，向地平线望去。我们永远不会确切知道地平线以外到底是什么。“安娜，明天清晨之前我们就会成为恋人。这一点我知道。我不知道的是，今晚会让我快乐还是痛苦。”
纳什简直欣喜若狂。在他的记忆中，从来没有哪个故事像现在这个一样，如此迅速又如此清晰地从脑海里顺畅地流出。他通宵达旦熬了一夜写出的电影脚本，已经放到了代理人的桌上。根据以往的纪录，他不担心剧本的出售——在一次愉快的通话中，代理人告诉他此事即将拍板。实际上，他甚至想都没想过出售、拍摄和后期制作的事，这还是第一次。
他全身心地投入到他的故事之中。
他一刻不停地写。凌晨三点半醒来，睁眼就开始敲击键盘。午后匆匆喝咖啡时，故事仍像一群蜜蜂一样在他脑中嗡嗡地飞。饿了他便随手找点儿吃的，眼睛拒绝睁开时才倒下睡觉。他生活在用想象力编织的倾斜的现实之中。
如果他做梦，那梦也是一个个超现实主义的片断。梦中，他自己和摩根娜的性爱形象在他勤奋创造的虚幻世界中翩翩而行。
他会在对她的渴望中醒来，有时甚至难以忍受。然后他会发现，某种力量驱赶着他，继续完成当初使他俩走到一起的那件工作。
有时，在他就要进入疲惫不堪的睡眠前，他觉得能听到摩根娜的声音。
还不是时候。
但他的感觉是，那个时候正在到来。
电话响起的时候，他不理睬。之后，他也懒得分神，回答那个录音电话。如果他觉得需要空气，就抱着电脑去室外。倘若能想出办法，冲澡时他也会把电脑一并带上。