“不可能的事，要求遭驳回。”
“那请你也对我用用耐心吧。”
“耐心若得不到回报，那又何必费心？”
“想怎麽收获，就得先怎麽栽。”
“你觉得我不值得你付出？”
“那要问你的良心。”
“我的天啊，这和良心有什麽牵连？”他问道：“而且我自问十分清白。”
“我相信。”她讥刺道。
再说下去只会使情况更糟而已，雷夫一口乾尽杯中物，频频叫人再倒。怜儿则重重叹了口气，暗斥自己说那麽多干什麽，反正这个男人又不肯讲道理。
男人总有一套双重标准，责己过宽，待人从严，看来她丈夫也不例外，自己绝不能说他做错了什麽，而他却可以公然把情妇养在家中，还让她主持家务。伪君子！她可以忍受必要性的谎言，但却无法忍受公然的虚伪态度。
一餐晚饭就这麽给破坏掉了，不过反正她本来就没有什麽食欲，桌上也几乎没有一样是吞得下去的东西。
“我可以告退了吗？大人。”
雷夫点点头，但在她起身想走时又拉住她说：“把怨气留下，怜儿，我马上就会去找你。”
时候仍早，怜儿也不想上床去等雷夫，昨夜的记忆加上今天的一切都令她坐立不安，挫折沮丧；她既不能好好的、放心的爱他，又不能请他别碰自己，难怪会这麽颓唐沮丧了，但愿他能尽快找到新欢，抛弃自己。
再等了一会儿，见丈夫仍没回房，怜儿就把从家中带来的帐簿拿出来，她打算核对好之後，才送回去交给吉伯特。
为了学会读写以便记帐，她可是费了好一番心血的，不过依目前的情况看来，可能会荒废一段时间了，雷夫想把她留在这里多久？唉，如果知道就好了。
几小时以後，回到房里的雷夫看见怜儿蜷曲在椅子里，膝上放著帐簿，桌上则有墨水池。他的妻子识宇？教堂向来是不收女学生的，就算是男人，识字的也不多。雷夫自己虽然既能读、也能写，但使用的机会却不多，这方面的事他一向都交给专人处理。
他拿起帐簿来看了好一会儿，但当怜儿睁开双眼时，又急急忙忙的折回去。“你看得懂吗？女人。”
怜儿这下才算全醒。“当然看得懂，这是我自己做的帐簿。”
“谁教你读书识字的？”
“宝狮庄内一位年轻的教士。”
“他为什麽肯教你？”
怜儿本想回他一句“关你什麽事”，但见他面带诚恳，似乎并无反对之意，只有纯粹的好奇，这才捺著性子回答道：“我威胁他说如果不教我，就要将他解雇。”
雷夫差一点就笑出来。“是吗？看来威胁还很成功嘛，但是你为什麽要自己做帐？难道他不肯帮你记？”
“他肯，甚至在我想自己记帐时还大发脾气，这件事说来话长，而且和那位年轻的教士也没有直接的关系，总之我决定自己做，所以就非要他教我不可。”
“太好了，这麽说终於有一件你不能不帮我做的事了，”雷夫说：“你就帮我记帐吧。”
“我？”她叫道：“你是说你不识宇？”
“年轻的时候，我把大好的光阴都花在训练场上，而不是教室内。”撒谎实在是逼不得已的，如果让她知道自己文武皆行，她还肯帮他做事吗？那他不是又少了个留她下来的理由？
“但你总有专门记帐的部下吧？”
“我并没有要你接下坎普墩所有的帐目工作，”他说：“但简单的流水帐应该没有问题吧？”
她没什麽好气的说：“如果你不认为那仍高估了我的才智，应该就没有问题。”
他被她的冷嘲热讽给逗笑了。“一点儿也不算高估。”
“那……好吧，大人。”怜儿把帐簿收好，再回到壁炉边时，发现雷夫已坐在她方才坐的椅中，紧紧盯住她看，害怜儿连忙捉紧领口，老天，这睡衣可真薄。
“过来，怜儿。”
语气虽柔，但依然是句命令，怜儿不禁往大床投去一眼，希望能找到好藉口下台……
“夜已深了，大人，而且--”
“我知道你下午曾睡了一觉，所以别跟我说你累。”
怜儿迎上他坚定的眼神，知道躲不过了，只好强迫自己走到他身边去。“再近一点。”
她再走近一步，雷夫手一伸便把她扯进了怀中，双手轻抚她的圆臀，怜儿这才颇为犹豫的抬起头来看他。
“很高兴你把我的话当话，因为我一句话向来最不爱说第二遍。”
怜儿闻言马上闭上眼睛，他以为自己过来是由於他的命令吗？她可不是他的仆人！“如果有人反抗你的命令，那你会如何？大人。”
他的唇正在她颈上徘徊。“你还是别知道的好。”
“但我真的想知道，大人。”
“叫我雷夫。”他的唇舌停驻在她的喉头上。
怜儿呻吟一声。“对不起，大人，但我做不到。”
“做不到什麽？”
“叫你的名字。”
他拍开身子，捧起她的脸说：“我的名字这麽短，很容易喊的，说说看。”
他的声音沙哑且面带笑容，但当她望著他的眼眸时，却只看到瑷媚夫人，那个硬挡在他们两个人间不肯走的女人。“不，我叫不出来。”
“你真正的意思是你不肯叫。”
“好，我就是不肯叫，怎麽样？”
雷夫骤然起身，把地抛到床上，狠狠的盯住她看。
“女人，如果不是我认为你应该还没有那麽笨，我会以为你是故意要惹我生气的，如果真是如此也没有关系，但你最好只做这麽一次，下次我再来时，希望你乖一些！”话一说完，他便生气得夺门而出，再将门狠狠的关上。
怜儿躺回床上去，大大松了口气，在他出发之前，两个人应该不会再碰面了吧？但等她一想到他现在极可能跑到那里去过夜时，身子不禁又紧绷起来。
如果他真的去了，一定会被人看见，而到明天早上，难保不会传遍全堡，通常这种事大家都只会瞒著做妻子的人，不同的是这一回这个做妻子的人比谁都早知道，唯其如此，她更觉委屈，难道他一点儿也不肯体恤妻子的心情？
☆ ☆ ☆
隔天早上怜儿下楼时，雷夫的确已经走了，索勃随侍在旁，只有尹维爵士留下来接管守军。
怜儿的心情本来就因为觉得丈夫一点儿也不重视她而低落，甚至连一觉都没得好睡，再见瑷媚夫人竟与尹维爵士分坐男女主人位置用早餐时，更是恶劣到极点。
他们还边吃边谈笑，情妇在正，正室居侧，这件事怜儿觉得一点儿也不好笑。
当怜儿走过时，他们曾静默下来，但怜儿却没有停下脚步，因为早祷的时间也已过去，所以她便直接走到外头去晒太阳。
她已下定了决心，一个可能会使她和丈夫的关系更形恶劣的决定，但为了自己，她却依然觉得值得，况且再不找件事做做，恐怕她真的会疯掉。
被雷夫委以理家的重责大任，瑷媚自然有得意的权利，可是如果她真的知道怎麽理家，为什麽不展现才艺呢？
问题在於全坎普墩内，似乎没有人在乎生活条件如何，因为雷夫已表示得很清楚：只要情妇开心，其他的事都属次要；或许她无法改变雷夫的感觉，但怜儿自己却不肯住在猪窝里。
心意一决，她马上到佣人房去找葳葳和莉莉。“夫人，什麽事？”
怜儿好奇的问：“贮藏室也在这里？”她指的是那一排小房间。
葳葳明白女主人为何会有此一问，因为这里明明有一排房间，但佣人们却必须分挤在两个大房间里，她摇摇头说：“夫人，那是蒙爵士为了招待客人而特地分隔的小房间，听说每一间都有床和盥洗设备，很特别呢？”
“你是说每一间都是自成隔局的小房间？”
葳葳说：“是的，米妲说因为蒙爵士十分好客，所以这里从不缺乏客人，他也希望每一位客人都能宾至如归。”
怜儿沈吟了一下说：“不像我们通常只请客人在大厅中睡临时搭建的床，老天，蒙老爷竟富有到这种地步？”
葳葳皱起眉头应道：“有谣言说--”
“真是的，葳蕨，你知道我向来最讨厌谣言。”熟知女主人个性的葳葳马上住嘴，这样也好，反正她本来就不想成为告诉女主人有关她和男主人谣言的人。
听到坎普墩的佣人们说狄雷夫在新婚夜痛打新娘的传言时，葳葳只觉得痛快，反正她本来就讨厌把情妇公然留在家里的男主人，所以才不想纠正别人错误的观念哩，让大家骂死他好了。
“人家说蒙爵士一向只提供最好的菜式和最美的佳酿。”
“那他一定有位和现在完全不同的厨子。”怜儿一说完，葳葳和莉莉都咯咯笑开。
“你猜对了，夫人，原来的厨子在新主人来时就跑掉了，现在这一个原来是管马厩的。”
难怪煮的东西那麽难吃，怜儿知道若下令改变，丈夫和他的情妇可能都会反对，不过现在雷夫不在，她倒不介意和瑷媚斗上一斗。“但原来厨子的助手应该还在吧？”
“没错，但他们宁可得过且过，”葳葳压低声音说：“消极抵抗你丈夫的人并不少吔。”
“难道他们很拥护蒙爵士？”
“也不是，他挺严格的，但至少赏罚分明，相形之下，雷夫大人花在这里的时间实在太少了，所以佣人们根本不相信他，加上他的脾气又坏，大家就宁可都不出声。”
怜儿点头道：“那些房间全都空著？”
葳葳太了解女主人了，便主动回答道：“她睡在最宽的那间，也就是原本属於艾伦少爷的房间。”
“那尹维爵士--”
“米妲说他只要有一床毛毯，就算露宿也没有关系，所以他一向都和士兵睡在一起。”
“米妲怎麽会知道得那麽清楚？”
葳葳笑道：“因为他尤其『不介意』身边有女士作陪啊，他长得不错吔，夫人。”
怜儿拚命压抑住笑意说：“所以你有意试试罗？”
以前女主人还没有结婚，葳葳是不敢乱说的，不过现在情况已经不同，於是她大胆且大方的应道：“我是想过。”
怜儿只是摇摇头，人生苦短，她怎能责怪葳葳贪一时之欢的心情呢？反正现在说什麽，葳葳也不见得听得下去。“接下来几天，我怕你会没有时间胡思乱想哩，你不是一直想整顿佣人的士气吗？现在机会来了。”
葳葳开心的说：“这麽说你已得到他的允许了？我们可以开始--”
“他没有允许，不过反正我已下定决心执行命令。”
“但是--”
怜儿切断她的话头说：“我不能再住在这样的环境中，而且他人不在，无法阻止。”
“你确定自己想这麽做？夫人？”
“再确定不过。”她握紧拳头说。
☆ ☆ ☆
发现所有的女佣都一手拿肥皂、一手提水桶在大厅集合时，瑷媚吃惊之馀，马上把怜儿拉到一边说：“雷夫会不开心的。”
“如果他不开心，你把责任推给我就是，因为我实在无法再忍受这样的生活环境了；当然啦，如果我丈夫满意这份转变的话，你大可以说下令清洁房子的人是你，我不在意把功劳让给你。”
“你以为我没有试过叫下人打扫吗？”瑷媚竟没有听出怜儿的讽刺之意，仍自顾自的说：“但如果连雷夫都没有抱怨--”
“我有抱怨，瑷媚夫人，而且我也没有要求你帮忙的意思，你大可以在一旁休息。”
瑷媚也不是笨人，当然不会再争下去。“随你，夫人，你高兴怎麽做就怎麽做好了。”话一说完，她转身就走。
怜儿朝葳葳点一下头，双眼发亮的她马上下令所有的女佣动手刷洗大厅，偶尔有人抱怨，也立刻被葳葳的喝斥声压下去。
以前在宝狮庄时，怜儿都会一起劳动，但目前在坎普墩似乎不宜动手，免得威信尚未建立，就先被下人看扁，所以怜儿便放心的把此地全交给葳葳，自己则一边吩咐四个男佣出去割蔺茎草，一边差人去请尹维爵士，然後直接往厨房走去。
厨房里除厨子之外，一共有五名助手和三位小孩，小黛便是其中之一，不过在办完事前，怜儿并没有办法和她闲聊。
厨房没有烧掉，简直就是个奇迹，因为从天花板到地板，几乎没有一样东西是不油腻的。
她一点儿也不同情厨子，因为厨子就是厨房的主人，不论好坏，他都该一肩担起所有的责任。“你可以回马厩去施展所能了。”严厉的眼光容不下丝毫的反抗。
奇怪的是他好像也松了口大气，等他走了之後，怜儿便吩咐随她来的三名男仆把东西全搬出去，再带著五名助手和小黛到花园去，先仔细观察每位助手，知道万一计画不行，她恐怕就得亲自去掌厨。
“小黛，”和孩子说话时，她的声音表情就完全不同了。“还记得我跟你说过『一无所用『的那些草叶的样子吗？”
小黛瞪大眼睛说：“我没有再摘那些东西，夫人。”
“我知道，但现在我要你再摘一次，每一株都拔掉。”
“太多了啊。”
“没错，正因为它们一无所用，所以它们根本不该在花园中出现，你明白吗？”
小黛虽然只想到一点：若要她一个人做，恐怕得做一辈子，但她实在太想让女主人开心了，便说：“我会尽力去做。”
怜儿被她可怜兮兮的样子逗笑了。“我不是要你做，有些长得那麽高，根一定也很深，你哪里拔得动？我是要你看著他们做，一株也别漏掉。”
“你是说他们得照我说的去做？”小黛惊讶的问。
“对。”
“夫人，我抗议，”一名男人开了口：“不--”
“你对我的命令有问题？”
“不是的，夫人，但是--”
“这麽说你是对工作有意见了？你不想听一个孩子的指挥？但我明明由吃的菜、由看到的景象发现你对厨房一无所知，像你们这些人，除了拔草之外，还能做什麽事？”
其中一名助手突然走上前来说：“我能做出一桌子好菜来，夫人。”
怜儿挑高眉毛道：“是吗？好，过去你为什么不展现手艺我就不追究了，给你一天的时间证明自己所言不虚，如果你没有撒谎，那以後厨房就拨给你管，可是你若是敢撒谎……”
根据经验所得，她知道威胁以点到为止最佳，如果直接说出要打他或什么的，他们极可能认为她是在吹牛，因而不当一回事，由著他们去猜是最有效的手段。
“我……我需要帮忙，夫人。”新厨子吞吞吐吐的表示，在怜儿问他叫什麽名字时，马上答道：“约翰。”
怜儿的微笑令他受宠若惊。“你想要什麽？只要是合理的要求，不管是人力或物力，我都不会反对，你只需要记得每日将购进的货品向管家伊里报告就是，知道我还想做什么事吗？”