「你爸爸说什么你都听？」老威廉斯夫人无奈，对不聪明的女人，她很难发脾气。
「你说什么我也听。」她很乖，无庸置疑。
「真的吗？好，我要你离开这里，回你的家。」她挑衅地说。
回台湾？想起妈咪的恨，想起她的鞭棍，微笑失踪，慕心全身泛起鸡皮疙瘩，手颤抖，眼眶瞬地发红。
「可不可以……叫我做简单一点的事情？」她恳求。
「你做不到？」
「对不起。」
她还是学不会抗议、学不会争取。她只能哀求对方，给予简单指令。
「你知不知道，亚瑟爱的人是娜莉，他们在一起很多年，本来要结婚了，若不是你父亲提出那么过分的条件，他们早就成为夫妻，更说不定已经给我们威廉斯家生下新一代了。」
「对不起。」
「对不起不能解决事情。」
她不要慕心的对不起，更不乐见她泪流满面。说实话，慕心的委屈让她有几分心软。
「可不可以……给我一个房间，我躲著不出现，你们假装家里没有我？他们相爱、他们生小孩，我统统不干涉。」
眼一眨，成串晶莹挂在粉粉的脸庞，看到这情景，谁舍得对她残忍。
「你何必让自己这么委屈？你有那些股票，日子很好过啊！」她不明白慕心的固执。
她不晓得问题在於，慕心不会一个人生活、不会和人打交道，更不会向外求助……
「对不起，对不起，我很抱歉，可是我不能走，对不起……」
泪淌下，慕心的眼神中有乞怜、有哀恳，凝视她，老威廉斯夫人不得不妥协。
其实，慕心大可趾高气扬指挥家中生态，大可电话一通拨回娘家，要求父亲赶走娜莉，毕竟亚瑟要的技术转移还没开始进行。
可是她没这样做，反而哀求起她给她一个小小的生存空间，保证绝不妨碍娜莉和亚瑟的感情。
面对这样的慕心，谁还能够逼人太甚？
「算了，不要再哭，我讨厌女人动不动用泪水收服男人。」她让口气听起来凶恶些，不愿意慕心听见自己的软化。
这个指令比较容易，慕心立刻抹去泪水，挂上可怜兮兮的笑容，迎合。
「我想睡觉，你去柜子上面，拿一本书念给我听。」
命令下达，老威廉斯夫人发现这个命令，纯粹因为她喜欢听慕心讲法文时，那种软软甜甜的腔调。
在慕心背过身拿书时，老威廉斯夫人严厉的脸庞露出一抹笑意。
fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx
她很大方吗？
慕心不觉得，她只是不看重身外物。
仆人珊妮喜欢她的蝴蝶别针，她当场拔下来送给珊妮；瑞丝的女儿要结婚，慕心送她一条钻链作为结婚礼物。这些行为对她来讲，出自真心，不带刻意。
她习惯讨好人、喜欢看别人因她的举动快乐，她没想过这种行为哪里不正确。
但事情一传再传，扩大、夸张再加上一点点想法，在传进亚瑟耳朵里时，闹出一场风波。
这天，慕心靠在房间沙发里看书，一本「千江有水千江月」看到三分之二时，门被打开了。
在正式成为夫妻後的一个星期，亚瑟再度出现在她眼前。
嘴角掀起同时，她接触到他不善眼光，立即咬住下唇，闭合。
千万别让自己的快乐，引发别人的愤怒，切记切记。
「听说你送礼物给下人？」
亚瑟进门，出口质问。站在他身後的是娜莉，她的得意写在脸上。
果然，只要她痛苦，别人就会获得快乐，那么，再苦一些些也没有关系。
见她没回答，亚瑟又开口。
「我在问你话，有没有这回事？」
点头，慕心往後挪一下步伐，拉开两人距离。隔点距离，万一被打……比较不痛……
「你以为拿东西拢络下人，是聪明作法？」寒冽的语气传来，冻僵了她的心情。
慕心摇头，那不是拢络人心，她只想大家高兴。
「你以为你送出去的什么？礼物？错！是施舍，你在践踏他们的自尊。」亚瑟说，声音不大，却字字压在她心间。
践踏自尊？为什么把事情弄得这么复杂，她不过想看大家开心，而他们是真的开心啊！怎么会变成践踏自尊？
摇头，她不懂。
「你可不可以把时间挪用到别的地方？」亚瑟口气转弱。
慕心这种无辜表情，谁有本事和她吵架？
「请你不要再做这种蠢事。」亚瑟这句话，只剩余怜惜。
慕心听过，连忙点头。她记下了，不拢络人、不耍心机、不践踏自尊……她把欲加之罪全往自己身上扣。
「亚瑟，就这样吗？瑞丝被伤的事就这样算了？我们家一向对人宽厚，难不成一个新夫人进驻，一切都不同了？」娜莉走到他们两人中间说话。
瑞丝被伤？怎么会，她那天好开心，一直跟她说谢谢……那是受伤的表现吗？慕心不懂。
但她懂娜莉的心情，在家中时，每当妈咪抄起棍子要打她，姊姊就是这样一副幸灾乐祸表情。
「你答应不再送东西？」
亚瑟问完，慕心连忙点头附和，她不送东西，一定不会再送。
「你又在装哑巴？我们被你愚弄一次，不会再被你欺骗。」娜莉抢在前头说话。
「我说够了，闭嘴！」亚瑟怒吼，狠瞪娜莉一眼，他用力拉开娜莉，大步走到慕心面前。
他在生气！一时间，慕心以为他要走过来打自己，来不及伸手护头，她偏过脸，缩起肩膀，认命等待疼痛。
慕心的神态停止他的愤怒。又来了，她老以为他要打她？他不过想问她，下星期他要飞一趟大陆，她要不要一起去，顺道见见她父亲。
「我不打女人。」扳回她的脸，他在她面前五公分处说话。
缓缓，慕心睁开眼睛。他说他不打人？即使她把他弄得很火大？
凝望亚瑟，她不语。
他的眼睛蓝得澄澈，一不小心，她掉进一潭湖水……他是个负责任的好男人，爸爸说过的。所以他答应了爸爸，承接下她这个责任，就不管自己的感情是不是已经托付别人。
想起婆婆的话、想起蔷薇的抱怨、想起踏进这个家後的一切一切，她突然间觉得亚瑟很可怜。
为了她，他牺牲与真爱携手的机会；为了她，他的爱情不能曝光於人世间；从亚瑟身上，慕心联想到自己的爸爸，爸爸为了婚姻舍弃爱情，直到母亲去世，再多的懊悔都回不到从前。
而她，正在扮演妈咪的角色。
「你在想什么？告诉我。」亚瑟问。
慕心没听见他的问话，满脑子想的全是自己的鸠占鹊巢。她有无数抱歉，但抱歉再多，她不能也不敢回台湾，所以对他，除了抱歉还是抱歉。
「对不起。」幽幽地，她说。
「对不起什么？」她脸上的泪水让他感觉刺眼。
「对不起，我不能回台湾。」她给了他一个不在讨论中的答案。
「你在说什么？」
「我很抱歉，对你和娜莉。」
「我没有要你抱歉啊！」
她的泪哭慌他的心，对於女人的泪水，他一向厌倦，但她的泪水却常数他忧虑著急。
他居然不要她抱歉！？他怎可以那么宽容？他的宽容不是更显得她自私卑鄙？
「对不起，你要我做的每件事，我都会努力做到，我不再送礼物给别人、不再惹你生气，可是对於回台湾，我实在无能为力，请你原谅我，我必须一直住在这里。」
亚瑟讶异，她居然对自己说这么一长串话。
「我没叫你回台湾。」
「我知道，所以我很抱歉，抱歉妨碍你的爱情，抱歉妨碍你的婚姻。」
她在说什么鬼话？她就是他的婚姻，哪里来的妨碍不妨碍？他的冷脸渐趋暖和，不温柔的手抚上她的小脸。
「我保证不会干扰你和娜莉，你们可以在一起、可以生小孩，可以做你们以前想做的一切事情，就当我不存在，好不好？」
「你又听到哪个人对你说什么话？」
「没有，没有，我说的全是真心话，我只是好对不起你，对不起、对不起，真的真的对不起。」
她频频向他低头，频频述说心意。她从不想介入别人的生活、扰乱别人的生活秩序，可她却总是在做著这样的事情。
她的对不起惹笑了亚瑟，再一次，他看见她的单纯。她似乎觉得对不起说得够多次，罪恶就能减轻。若真要论罪，为金钱出卖婚姻的他，才该忏悔。
伸过大手，他将她拥入怀里。
怎会变成这样？娜莉看著躺在亚瑟怀里，哭得抽抽噎噎的女孩。
不对啊，他们该大吵大闹，该在盛怒之下，千金小姐提著包包飞回台湾，怎会演变成眼下这种状况？
再说，亚瑟不是最痛恨女人落泪吗？为什么他会包容她的泪水？
亚瑟眼中流露的爱怜让娜莉心惊，她不能再放任情况发展下去，家里的仆人已经有一半以上被慕心收服，连处处为她说话的伯母，也说起慕心的好话，要求她和慕心好好相处。
她不晓得慕心在她身後做了什么事情，只晓得再不快点采取行动，自己定会输得凄惨。
垂首，她离开慕心的房间，身後，慕心还在对亚瑟说对不起——
「对不起，我理解爱情……」
「你理解？你谈过爱情？」亚瑟的音调居然出现笑意，这是从来不曾发生过的事情。
「书上说的，那种刻骨铭心……」
接下来的话娜莉听不见了，她让胸中喧扰的恨意模糊了视听。
第五章
慕心的父亲说的对，微笑是她最好的武器，家里的仆人一个个说起她的好话，说她亲切体贴、说她温柔和善，甚至有人开始拿她和娜莉作比较。
一个穿著白色洋装对人微笑的小女人，似乎比老是打扮得花枝招展、出门购物的女人更得人心。
母亲让慕心的指压收服，每天她都会在母亲房里待一个下午，做做指压、聊聊天。更多时候，她挑选一本中文书，为母亲翻成法语念出来，听说母亲最近迷上中国的武侠小说。
父亲因此取笑她，当初不是一味反对慕心进门？
母亲淡淡回答：「我反对她当我的媳妇，并不排斥她成为我的女儿，她是个好孩子。」
亚瑟明白，自己的心墙正被一个毫无攻击能力的女子逐渐击破。
怎么办？再度推开她吗？恐怕不行，他可以抗拒爱情，却无法抗拒自己的心，他的心在向他抗议——你不妥协爱情，我要自行离家出走，到有她的土地。
她的笑、她的哭、她的对不起，一遍遍闯入他的记忆。有人说，爱情是女人的生命，却只是男人的心情，但他的心情已经严重影响他的生命。
常常，清晨初醒时，躺在身边的娜莉让他感到不耐，他只想尽快打理好自己，走到庭院，寻找那个总是在看鱼的白色身影。
常常，下班时间未到，他的心就狂奔回家，想著那个总在餐桌上沉默安静的女孩，今天过得好吗？
就这样，慕心收服了众人的心，包括他的。
她今天好吗？车行进入家中庭园，这个念头总是第一个浮上来。
视线向上调高一百二十度，她房间里的白色窗户打开，窗帘随著风扬高，蕾丝花边对人招摇。
下车、进屋，在亚瑟走进她房里时，慕心正偷偷拭去泪水。
「怎么了？」他走到她身边问。
她摇头，突地，她想起不能在他面前安静，忙补上一句：「我没事。」
「你在哭。」他指控她的泪水。
「我在看小说。」她把书摊在他面前，表示自己真的没事。
「看小说看到哭？我很难理解女人。」
「女人也不理解男人。」她回他一句，然後想起，这举动不合宜，急急低头说对不起。
「对不起？你做错什么事情？」
好几次亚瑟想问，为什么她常觉得自己对不起别人。
「我不应该顶撞你。」
慕心实说。在家时，一句顶撞会让她挨上好几棍，为避祸，安静这门功夫，她修得很透彻。
「顶撞是很严重的过错吗？」
「算严重吧！顶撞会……被罚。」临时，她把挨打改成被罚。
「我以为台湾是个讲究人权的地方。」他盯视她的眼睛，发现她的眼神闪躲著他的。
「中国父母比较……权威。」她保守说。
「你父亲不像个威权长辈。」
「爸爸常不在家，管教子女大部分是妈咪的责任。」
「所以你们家是严母慈父？」
事实上，他早已了解她的过去生活，虽不仔细真确，却也有大概轮廓。令他怀疑的是，他明明把告状机会送到她手中，她却不出卖她的母亲。
「算吧！」收起书，她起身微笑。「娜莉小姐出去了。」慕心说。
「为什么告诉我娜莉的行踪？」他莞尔。
「我以为你找不到她，到这里来找。」
「你们平时常在一块儿？」他反问。
「我们？很少。」
「我想也是，一整天你都在做什么？」他换个话题。
「早上到院子里面看鱼，然後看书，然後陪婆婆，然後看书。」她扬扬手中的书本，回答认真。
「这种生活，不觉得无聊？」
「不会，读书很有意思。」
「你不想做做其他事情？」
「比如什么？」
「逛街、买东西、找朋友聊聊天……诸如此类的。」他说著娜莉在闲暇时会做的事情。
「我不缺东西，至於朋友……我没有朋友。」她身边只有亲人，没有朋友。
「怎么可能？当然，我指的不是在这里，你在台湾没有朋友吗？」
「没有。」
放下书，走到窗边，有很多书本都谈到友谊，但她无缘认识友情。
「小学同学、童时玩伴呢？」他接口问。
「我没有上过学，学校好玩吗？」说到学校，她回头，等待答案的脸上满是期盼。
「你没上过学？怎么可能，受教育不是人民应该享有的权利？」亚瑟讶异。
「我不能上学。」
脸色黯然，这是她的遗憾，每每住家附近的学校响起钟声，她的心就飘进校园，想像著与一大群同学，一起玩乐、一起朗朗背书。
「为什么？」
他问为什么，她没办法不回答。她习惯配合，不习惯对立，虽然答案很难启齿，但犹豫须臾後，她还是开口说话——
「我不正常。」
「你哪里不正常？」
「我……怕黑……」
「没有学校盖在地洞里。」他反驳她的话。
「我容易恐惧。」
「恐惧坏人？还是恐惧突发状况？」
可以说她恐惧妈咪吗？大概不行，於是她带著罪恶感将妈咪放在坏人行列。「我害怕坏人。」
「你认为学校会起用罪犯为学生上课？」
他的问话逗笑了慕心，这个笑意是发自真心，而非为了讨好他人。
「你能不能告诉我，学校长什么样子？」
「学校里有一些建筑物，有宽宽大大的运动场，还有一群又一群吵个不停的小孩。」
慕心接口他的话——