“我希望你知道，莎拉，自从你离开我之后，我一直没有接触其它的女人。”
她惊异无比地盯着他。她知道乔顿多么重视性生活，然而他说的显然是实话。“我……
明白。”她不知道该说什么，而且霎时羞怯，笨拙不堪，极力想促使眼前轻松一些。
“哦，怪不得你在效率层次上不理想。”
他把莎拉放在床上。“我不知道自己表现得不理想。”
“雏菊。你没把所有的雏菊洒在我身上，和你所说的不一致。”
他躺在她旁边，用手撑住头部，斜斜地俯视她，嘴唇因揶揄的笑容而弯成一道弧线。
“我保留最后两朵梢后再用。我知道应该在何处栽种这两朵例外的雏菊。”
“是吗？”
他缓缓低下头，直到两人的嘴唇密密相接。“噢，亲爱的，我当然知道！”
莎拉翻转着，努力对抗一团混乱的睡意。事情有些不对劲。不，并非不对劲，只是……
不大对。她睁开眼睛，在黑暗中搜索。“乔顿？”
“我在这里，”他迅速移近些，用一只手肘撑住身体，向下俯视她。“我会一直守
在这里。”
他的脸俯在她上方，呈现斑驳的阴影，但是她可以感觉到他身上散发出的紧张。
“你睡不着吗？”
“我没试。”他用手指无比温柔地撩开她太阳穴旁边的头发。“我要细细品尝这种
滋味，我已经好久没躺在你的旁边，我要把回忆束之高阁。”
哀伤，他声调里的哀痛使莎拉心中油然而生关切之情并顿时清醒。“有些事情不大
对劲。什么——”
他以温柔甜蜜的吻阻止她，然后抬起头来。“只要我们拥有这些，怎会有任何不对
劲的事情？再也没有别的事情比我们两人相爱共守更理所当然。”他又亲吻她，当他再
度开口时，声音已变柔和但却流露一丝迫切。“你看得出来，是不是？你务必让我留下
来陪你。”
他声音里隐隐的决心，使她的不安回头。“你在说什么呀？我不知道——”
他再度吻她，不像上次那么温柔甜蜜，但是充满灼热、性感与力量。“嘘，别挂虑。”
他的舌头滑入她的口中轻触挑逗，双手开始在她身上发挥魔力。“不用担心任何事情，
只要担心这个。”
“但是，乔顿，告诉我……”她来不及说完就已经忘了舌尖的话、脑中的念头，只
有肉体上的快感。
电话铃响起，再度使莎拉从睡梦中惊醒。
“我来接，”乔顿迅速地说，并已伸手横过她的身体。“回去睡觉。”
“别说傻话，”她推开他的手臂。“电话在我的床侧。”她伸出手抓起话筒。“喂？”
“莎拉？”是麦隆的声音。“抱歉吵醒你，但我必须和乔顿说话。请你让他来听，
好吗？”
“麦隆？”她从床上坐起，摇头甩去睡意。“你怎么知道——”
“是麦隆？”乔顿从她手中接过电话，并对着话筒说话。“现在又有什么大事出错
了。麦隆？”
出错？莎拉慢慢提起电话线，从它下面滑出床铺。噢，没错，的确有些事情不对劲，
而且不仅仅是麦隆正在传递给乔顿的消息。还有更糟、更恐怖的事。她穿上那件黄色的
短浴衣，沁凉的丝料触及皮肤时，她打了一个寒颤。奇怪，她印象中没有比这更冷的感
觉。当她逐渐弄清情况时，刺透她的冰针似乎遍布全身每个细胞。
“你确定？”乔顿的声音简明有力。“没弄错？”
噢，上帝，她怎能犯下这种错误？莎拉不解地质问自己。她怎垄这么愚蠢、这么要
命地信任别人？她扭亮床头几上位于电话旁边的小灯。突现的光束使乔顿眼前一片白茫
茫，一会儿才把目光投向站在床边的莎拉。他的神色变得小心翼翼。“告诉马兰尼，我
要他去找出来，”他视线不离莎拉地说着。“即使他必须每站回头去找。我稍晚再和你
联络，麦隆。”他把电话放回去，定定地坐着，瞇起眼睛望着她。“怎么啦？”
“我要你离开。”她的声音在发抖。“我要你穿上衣服离开这里，不要回来，永远
不要回来。”
一抹痛苦掠过他的脸庞，但是随即消逝。“你这样岂不是反应过度？”
“反应过度？”冰冷的语气消失，显然被燃烧的愤怒溶掉。“你以为我是白痴？我
敢说麦隆早就知道你在这里。他毫不怀疑地认为你睡在我旁边，而且我必定能把电话转
到你的手中。现在，让我们谈谈他是如何知道的，乔顿？”她的手紧握成拳垂在两侧。
“除非你告诉他，你计划在这里一整夜？事实上，你对他说过对不对？今晚当你走进我
的大门时，就已经存心勾引我。”
他的脸在灯光下显得格外苍白。“是的，的确如此，我存心勾引你。我不想欺骗你，
莎拉。”
她的手紧紧横抱胸部，企图抑止不断的颤抖。“你又摆布我好一逞你的私欲。你明
知我心中没准备这么做，你却决定——”她的笑声在颤抖。“糟糕的是，你却很拿手。
你玩弄我的手法高明，使我毫无选择的机会。哼，你倒是诚实又淘气，甚至在我面前摇
晃有关彭德乐的小趣事，我却像一条饿昏头的鳟鱼，抢着咬住诱饵。你早就确定我会上
当，是不是？你知道我一向对你感到好奇。”
“是的，我知道你想更了解我。”他下床大步走出卧室区，不一会儿已带着先前零
零散散扔在壁炉前地毯上的衣服回来，并开始穿上。“是的，我利用所知的一切方法引
起你的热情反应，诱使你让我今晚留下陪你。”他一面扣白衬衫的钮扣，一面抬起头。
“而且我会继续尝试勾引、狡计或者我所拥有的其它任何武器，使你让我留下陪你，直
到朱利安被捕为止。我说过，我无法忍受你遭遇任何伤害的恐怖念头。”
“我也说过，我再也不会受你的摆布。然而我错了。”她嘶哑地笑着。“噢，老天！
我简直大错特错。你一定知道我早已获得教训，因为你是如此高明的老师，乔顿。好，
不会再有下一次。我想，我终于看见隧道彼端的光线。你说得对，我太容易信任别人”
依我看来，即使提醒你现在情况特殊而且可能永远不会再发生类似情形，也不会有任何
作用吧？”他仔细打量她的神色。“不，我看不出有这种可能。”他的笑容既苦又甜。
“我想，我没那个运气。”他系紧腰带，两脚伸入各自一方的鞋子。“今晚我来
这儿的时候，就知道可能弄砸一切。”
她绷紧嘴唇。“真是观察入微。如果你知道利用这种方法可能摧毁我们的关系，却
仍明知故犯，将来显然随时都会利用同样的方法获得你想要的一切。”
“会吗？”他摇摇头。“我不认为如此，莎拉。我认为自己确实在付出你需要我给
予你的一切。”他耸耸肩。“你现在不会相信我说的任何一句话。”
一时之间，她自己的愤怒及笼罩乔顿的痛苦气氛所带来的苦涩，使她颤抖。然而，
她本身的痛苦随即冲回。她刻意封闭自己的心灵，不去想象他的感受。她才不要为他感
到歉疚；是他利用她，用模子框住她。“我为什么要相信？你不能再指望我相信你说的
任何事情。”
“不，是我不能指望你任何事情。我再傻再笨，也不会认为自己还能从你那里获得
任何机会。你曾警告我，可不是？”
“是的。”
“那么我已经没什么可担心的了。”他突然露出不计一切后果的笑容。“我可以自
由自在地去做任何自己所选择的事情。不必再如履薄冰，不必再顾虑你用什么看法衡量
我。”
“我不在乎你做什么。”噢，上帝！她希望那是真的。这次的痛苦挣扎，比第一次
的分离更胜过千万倍。她觉得内心在淌血，然而刺骨的愤怒在焚烧，使她宁愿忍受淌血
的痛苦。
乔顿的脸色更加苍白，但始终保持笑容。“很好，如此可使每件事情单纯得多。”
他扭转脚跟。“再见，莎拉。过来锁上门。”
她跟随他走出卧室区，望着他穿过偌大的房间。壁炉中的火焰已经渐熄，只剩发光
的灰烬，在乔顿脸上投下一抹怪异的红光，使他的五官显得格外诱人的俊美。他打开门
锁，拉开门户，然后转身面对她。“也许你会感到兴趣，朱利安从纽约与圣路易之间的
某地下了格里韩巴士。他很可能已赶搭某班飞机，或某列火车，抑或其它的巴士。不论
如何，你的高效率警察都将无法轻松地弄清他的行径。”他的目光迎向房间三角的莎拉。
“他可能在两个小时内，也可能在两天后抵达这里。我会通知埋伏楼下的侦探加强警戒。
但是今晚若没问清楚敲门者的身分，绝对不能打开门锁，任何人都一样。”
“我不会随便开门的。”她低声地说。“尽管走吧，乔顿。”
“我走了。”他站着注视她，目光从她光洁的银发缓缓移到短浴衣下修长裸露的双
腿。“但是我不会让你失去生命，莎拉。我或许会失去你，但我绝对不会让他杀死你。
我不会输掉这场战争。”
“别插手，这不是你的战争，我已经不再是你关切的对象，听到没？我要你别插手
管我的——”乔顿已经转身关上房门，再也听不到她说什么。
她听见电梯滑轮旋转摩擦的声音，然后木然地移向房间彼端锁好被他关上的大门。
她倚在门上，掌心平贴门扉，脸颊抵住光滑的木板。天哪！她满心创伤，痛苦在体内爆
发，每一缕呼吸都像啜位，但是她没有流泪。她不要哭，事情会好转的，痛苦终将随着
时间消失，她只要回味昨晚在他身上的滋味多么美好。一分钟接一分钟、一小时接一小
时，她务必记住那神奇的公式，然而，那时候她还没真正认识乔顿，不了解他究竟能有
多么甜蜜、亲爱与温存。
她挺身离开房门，拖着沉重的步伐穿过房间。他违背承诺并欺骗了她。她怎能确定
自己上个星期所认识的乔顿并没有说谎？她怎能确定与他有关的一切都是事实？
朱利安。朱利安的事情不会是胡扯。她应该觉得惊恐，却只感到麻木不仁。对自己
的生死存亡竟然漠不关心，岂不是非常古怪？感谢上帝，一切都是暂时的，等到这次的
创伤停止，她就可以考虑乔顿以外的事情。只要眼前的痛苦停止就可以。
第六章
“收拾行李。”萍妮大步走过莎拉身旁，进入公寓。“现在，你马上准备离开这里。”
莎拉关上门，重新锁好。“我不能离开这里，现在还不能。”
“你必须离开。”萍妮猛一转身面对莎拉，两道褐色的眉毛像闪电。“老天！你究
竟是哪门子的天才蠢蛋？今天早上，乔顿到我办公室来，说明这里发生的一切，我简直
不敢相信。”
“乔顿告诉你的？他没有权利这么做。”莎拉抿紧嘴唇。“算了，反正没什么差别，
这是我个人的事，与任何人无关。”
“你错了，”萍妮粗嘎地说。“这也是我的事，而且也是达文及『世界报导杂志』
社的事。如果你扮演诱饵而遭杀害，我们的大众形象会演变成什么地步？别跟我强辩这
桩蠢事与『世界报导』无关。你以为有多少人会相信这不是我们故意安排让你获得独家
新闻？”她摇摇头。“媒体的宣传大快，不可能避免这类是非。”
“我会签一份声明书，澄清你们一切的责任。”
“如果你被人割了喉咙，一纸文件就能让我觉得问心无愧吗？我是负责任的人，”
萍妮转身离开。“我不在乎承当自己应有的责任，但是不能容许任何人替我安排这么重
的罪过。我们要让你离开旧金山，把你藏在安全的地方，直至警方找到朱利安，重新监
禁他为止。”
“我谅解你的立场，”莎拉努力保持稳定的声音。“可是，天哪，真难。我也了解
你是我的朋友，关心我，但我不能——”
“别提友谊，”萍妮转身面对她。“这不是此刻的主题。你是『世界报导』的员工，
而你的行动可能使我们陷入极大的麻烦。我不能让你这么做，莎拉。”她停顿片刻，又
刻意加上一句：“你爱你的工作，难道值得你放弃它，把自己的脖子搁在砧板上？”
莎拉睁大眼睛。“你真要解雇我？”
萍妮迟疑一会儿。“噢，或许不会。但是达文不见得这么宽大为怀，他听见这个消
息简直气得发疯，极其简明俐落地交代『救她出来』。喏，我做的就是这回事，『救你
出去』。”
莎拉的眉毛锁在一起。“这事对我非常重要，萍妮。我信任自己的所作所为。我不
知道是否有任何工作值得让朱利安游荡街头。”
“我就担心你的反应如此，所以我投了保险。”萍妮苦笑。“也许你太理想化，不
能兼顾自己的工作，但是当我瞄准白莱士警官时，他相当温和地投降了。警察当局无意
招惹『世界报导』所能产生的热力。”
“你威胁他？”
“我只告诉他，如果他继续这种捉迷藏的游戏而使你发生任何意外的话，我们不会
让他好过。他们宁愿放弃冒险。”萍妮的语气毫不留情。“你会发现他们现在和我们一
样，急于要你退出这种状况。如果他派人客气地护送我们前往机场，确定你安全离开本
城，我一点也不诧异。”
“老天！你是玩真的。”她吁口气说，突然觉得无比轻松。事情已经不在她的控制
之下，她被迫放弃白莱士警官的计划，也不必等候朱利安找上门来，或让死亡侵入她的
领域。
“只有必要的时候才玩。”萍妮的目光与她交会。“没有其它的争辩？”
她摇摇头。“看来你把我关进笼子里，除了接受警察护送，我似乎别无选择的余地。
你打算把我藏在哪里？”
“我在圣塔芭芭拉海岸边拥有一座小岛。”萍妮扮个鬼脸。“它是海洋中一个荒野
多山的小黑点，但是有个可爱的小农场，六十多年前由一名隐居的作家辟建的。我们从
圣塔芭芭拉机场租一架直升机，把你安顿在那座农场里。然后我回到这里注意事情的发
展。岛上没有电话，不过，他们找到朱利安时，我会回来接你。”
“没想到你拥有一座小岛。”
“偶尔我需要一个属于自己的天地，而且一直都喜欢岛屿。从我还是个小鬼时，就
希望有个唯独属于我的地方。”她耸耸肩。“我猜，我甚至不想和朋友分亨它，这是我