＂正好相反，我因此认清了许多事情！＂
＂如果你非要谈这个话题，我们可不可以到客厅去？我……我有密室恐惧症。＂
＂果真如此的话，你可千万别坐牢，在那儿只要一回房，他们就把门锁上。＂
他的机智反应比她预料的还来得敏锐。＂何先生，你要什么？＂
＂叫我阿路。你明知道我要什么。＂
＂你一定有过女朋友……＂
他扯动嘴角：＂是有过几个，不过都没给我留下深刻印象。当然也没有一个曾如你
这般对我。＂
她猜想他这句评语必有多重含意，不想深入追究。＂在法庭里，那个伤心欲绝的女
人又是谁？＂她不小心竟向出这话来。
他的表情转趋严肃：＂她是我朋友的妻子，我这朋友几年前空难过世了。我跟她绝
对只是朋友，我跟她的感情完全不同于我对你的感情。＂
烟翠痛苦地咽口气：＂很抱歉，我实在太失礼，不该侵犯你的隐私。＂
＂该说是我的隐痛，＂他纠正，＂牧师，你真是个谜哟！你先是投票判定我有罪，
后来又到监狱解救我！＂
她盯着地板，避开他眼神。＂如果警卫找你麻烦，我会觉得是我间接害了你，你已
经够凄惨了，我不忍再让你难过。＂
＂我问你，＂他温柔地说，＂是不是你拖延了陪审团的判决进度？你们陪审团迟迟
不判决，我还以为有希望了！＂
＂抱歉，这是机密。＂她搪塞。
他情绪波动，目光闪闪。＂我知道了，就是你。＂
烟翠再也无法否认。＂我觉得所有对你不利的证据显得太做作、太偏颇了。我不相
信像你这样明了股市运作的人，会在犯案过程中留下连3岁小孩都看得出来的破绽。无奈
证据终究对你不利，我别无选择，只有投票判定你罪名成立。＂
沉默良久后他才说：＂谢谢你把实话告诉我。＂
她双顿然红。＂话说回来，你在监狱中的行为不禁使我猜想也许你真是罪有应得。
你把我困在这里愈久，我就愈觉得陪审团判对了。＂
他那低沉的笑声蕴藏惑力，使她心神激荡。＂既然你觉得我是这种人，我干脆爱做
什么就做什么。要坏就坏到底，多一项污点又何妨？＂
＂别靠过来，何先生！＂面对一个自暴自弃、无法无天的男人，烟翠觉得骇然可怖，
她生怕他会霸王硬上弓。
＂我什么都听你，唯独这项不能！＂
＂何先生，我是牧师呀！＂
＂你也是个女人呀！况且你现在又没戴牧师的白领子。我已经事先警告你我会来，
你也不上白领子，当然会以为你很期待我来找你。＂
难道被他说中了？难道她潜意识里就为此而不戴上白领子吗？她猛然抹煞这种想法，
急寻应对言词：＂如果我给了你想要的东西．你会不会马上离开，永远别再来烦我？＂
＂这怎么可能？我们礼拜一到礼拜五每天下午都要碰面练排球吧！＂
＂我只要一通电话给保禄，你就当不成排球教练。＂
＂只要你不惜让孩子们失望、还有失去赢球的机会，就尽管去做吧！但是你还是摆
脱不了我，因为我打算全心全力进入教会。无论在唱诗班、查经班，和主日礼拜时，我
们都会碰面。这种场合多得不胜枚举幄！＂
烟翠完全被他搞糊涂了：＂为什么？你连上帝都不相信呀！＂
＂可是我相信你。信不信由你，现在只有你能拯救我。＂
＂拯救你？＂
＂我已经解释过了，你在我最落魄的时候，来到红崖监狱。大恩大德，没齿难忘。
＂他语调平和，烟翠听了更慌张--不是被他的话吓住，而是被自己的反应吓倒。
＂你要是碰我，我就尖叫，要是让钟太太听到了就会报警，＂她威胁说，＂不到明
天早上，你就重回监狱了。＂
＂我不怕！＂
他逼向前来，烟翠再往后，直到碰到悬挂的衣物。＂别这样，阿路。＂她呼吸微弱，
语音沙哑。＂我们是大人了，拜托！＂
＂嗯，＂他一路进逼，直到紧紧环抱住她。＂而且是两厢情愿的大人，这样才完美
呢！我要吻你，梅烟翠，如果要向我证明上帝和天堂的存在，你可以回吻我。你会吻我
的，因为你想要、因为你情自禁。＂
＂你会后……＂她话未及完说，嘴就被他用嘴堵上，她不自觉发出低吟。情形同上
次的一模一样，只是这回没有旁观者，没有人会把阿路克赶回牢房；没有人来阻止烟翠
的情欲泛滥，她纵情地回吻他。
＂我开始相信我的祷告有效了。＂路克改吻她脸颊，沿着眼睑至下巴印下碎吻。
两人躯体紧密交缠，烟翠感受到强烈的肉体快感，费尽天大的意志力才离开他的怀
抱。她的内心深处情潮汹涌，理智决被淹没。
＂我不让你走！＂他低吼着。
她用力挣脱后，直奔进客厅，想让心情稳定下来。
她背对他，语气坚定地说：＂你的目的既已达到，请你走吧，别再烦我了。＂
＂如果你以为我这么容易满足，那你就太不了解男人了。＂
＂你又何尝了解女人？＂她反驳他，双手握拳放在身侧。＂你只是迷恋于6个月的禁
欲生活后遇见的头一个女性……＂见了他狂野的笑容，她竟痴迷得说不下去。
＂我同意，接待室里发生的事要不是有点失控，就会发展成美妙刺激的情节。烟翠，
咱们可是互吻对方，我可没有强迫你幄！你自己也有责任哟！＂
他上前几步，贴近她，再次在她唇上用力一吻，宛如他有权随心所欲地碰触她。＂
等我想迷恋一个女人的时候，一定会让你知道，因为那个女人就是你！＂
＂你这种妄想会惹出麻烦的！＂她冷酷地警告他。
＂我已经惹出麻烦了，而祸首就是你。＂他慢条斯理地说，口气温柔得令她害怕。
＂别忘了，你是唯一敢深入魔鬼领域的女人。这不难嘛，牧师。我知道你跟我一样，也
很烦躁，所以就不跟你道晚安了。我们两个都一样，今晚肯定是睡不着了！＂
第五章
礼拜五傍晚时，烟翠提着一袋包装精美的礼品，步出办公室。
多莉刚好也要下班，碰见了她。＂又要去探病人吗？这礼拜你已经连续五天都去探
病人了呀！＂
＂卓梅莉今天早上生了个女孩，我现在不去，明天要跟孩子们出去玩，哪还有空啊！＂
＂让保禄带孩子们去打保龄球嘛！你总要放一天假呀！＂多莉苦劝她。
＂现在不行呀！＂事实上，她是不想留在家里，以免被路克找到，所以尽量找事情
使自己忙碌。自从发生礼拜天晚上的事情后，她立誓绝不制造与他独处的机会。于是她
在一周内硬塞进两周的工作量，换取不回家的正当理由。
不过她是排球队的一员，免不了要见到他。每天练球前，她都挪出十到十五分钟单
独练习。这样路克就无法逮住她私下谈话──或者有逾越的举动。
她原本担心他会在孩子们面前出她洋相，但随着时光流逝，证明她是多虑了。他对
她个别指导时，行为举止一如在法庭上那般规矩、得体。他的体育知识丰富，孩子相当
崇拜他。烟翠也是，她曾竭力掩饰对他的钦佩之心，但要装出冷漠和不屑的模样，真是
难如登天。
路克拥有多项才华，他求胜心旺盛，因此带起了整个球队的士气。他勉励球员只要
专心练球，遵照他的作战计划，加上良好的体能与默契，大伙儿有希望夺得冠军。
到了礼拜六的练球时间，烟翠开始觉得路克没什么好怕的。他从未在球员面前对她
作出过份的举动，也从未影射两人之间的特殊关系。他并未大张旗鼓找寻她，也未向多
莉打听她的行踪。她想不透他是如何打发练球外的闲暇时间，但她告诉自己不想知道答
案。
她当然是在说谎。她对他的生活详情感到无比好奇，尤其是男女感情方面的事……
像路克这样英挺豪迈的男人，生活中必定少不了美女相伴。据她所知，他有七个女伴，
一个星期中，每天换一个。
烟翠完全不相信他真心想做个热心参与活动的教徒。自从她冒险进监狱后，他就变
得跟所有活跃的男人一样──善于利用时势。
虽然他的热忱似乎减退，不过教练的义务和工作倒是带给他乐趣，填补了他的生活
空缺。一旦球赛结束后，他很可能另觅新的人生挑战，届时她就可恢复原有的平静生活。
麻烦的是，她无法想象路克离开后，她的世界会变成什么样子？在审判期间，他就
敲开了她的心扉；审判后，他非但未离开，还日渐侵入她心房，盘据每个角落。如果她
不是如此小心翼翼防守感情关卡，早就让他攻入心灵深处了。
隔日星期六，早晨的气温很低。她驶进教堂的停车场，见一群孩子挤在楼梯上，瑞
吉、端思、凯西和麦德拥到她车旁，打算搭便车。
这些孩子她都喜欢，尤其更疼爱麦德。他母亲自他孩提时代即酗酒至今，只要他有
苦楚想找人倾诉，烟翠总是奉陪。有时他和母亲闹翻而离家出走，她则让他在自己家里
的沙发上过夜。两人成了最好的朋友。
麦德坐前座，其他三人坐后座。
＂我们以为你不去呢！＂
她对麦德故作生气状：＂我什么时候让大伙扫兴过了！＂
＂好像没有！我回去再想想看！＂
烟翠开玩笑地用手臂撞他：＂其他人谁来载呀？＂
＂苗家的人已经载了几个，剩下的叶牧师会载！他在锁教堂的门了，咱们走吧！＂
她眨眨眼睛：＂不是有人很喜欢打保龄球吗？记得昨天练球时，听到好几个人在抱
怨罗！＂
＂就是嘛！＂凯西说，＂阿路发现我们不爽，才跟叶牧师商量，改带我们去坐飞机！＂
＂坐飞机？＂
麦德疑惑地看着她。＂你不知道他是飞行员吗？＂
＂路克是飞行员？＂
＂是呀！＂他们异口同声说，＂他自己有一架飞机，准备轮流载我们到城市上空去
兜圈。＂瑞吉解释道。
＂照这种速度来看，等我们到机场时，人家都排在我们前面了。＂麦德自言自语。
烟翠吃惊得直眨眼，＂你们等我一下，马上回来。＂
男孩全都开始抱怨，她跳出车厢直奔向保禄，他正指挥剩下的孩子上他的车。他见
到烟翠，对她微笑：＂今天真是飞行的大好日子！＂
她承认今天的气温虽低，但晴空万里，是大家期盼的好天气。＂是啊！＂她敷衍地
说，心里想的却不是天气问题，＂保禄，我都不知道活动内容改了。＂
＂我昨天晚上和今天早上找了你好几次，都找不到你嘛！而你也知道，孩子们对保
龄球缺乏兴趣，阿路一说要带他们去坐飞机，他们就徵得家长同意，这事情就这么敲定
咯！＂
＂小翠，＂见她没说话，他又小声说：＂这个人十六岁就会开飞机。别因为他坐过
牢，你就连这么普通的事都要怀疑他。你真以为他会拿孩子们的生命开玩笑？＂
＂当然不会啦，＂她摇头。＂我并不是怀疑他，只是没想到他和我们的年轻人混得
这么熟。＂她面临着威胁。若非她负有载送男孩的任务，她早就因害怕而退出今天的活
动──她害怕与路克相处的机会愈多，她就愈依赖他。
＂我认为他非常称职，天生就可以和孩子们打成一片。我发现他和孩子们已经密不
可分了。他正是我们盼了好久才出现的人选。照这样发展下去，我猜自治会八成会推荐
他当青年会的会长。＂
可是他不是此教区的居民，况且烟翠也不相信他对教会活动的热忱能长久维持下去。
想到这点，她竟莫名其妙地觉得若有所失。
在前往阿布夸克市的小型机场路上，她一直思索保禄所说的话，一度没注意男孩们
的动静。路克先前已指示瑞吉如何找到机棚，所以烟翠很轻易就到达了。
他们与其他同伴会合，才知路克正载着莉莎飞行。已经搭过飞机的一个男孩，如痴
如狂地叙述在飞行过程中，路克曾让他操纵了一段行程。
这群十几岁的孩子们焦急地等着搭机，烟翠趁机清点了一下人数，发现史蓓慈没来，
颇觉沮丧。是她母亲玛各阻止她来的吗？她来不及细想，因为蓝白相间的双引擎飞机正
准备降落。飞机滑行至机棚前停住，烟翠目不转睛地盯着驾驶舱中的路克。他戴着一副
太阳眼镜和耳机，若不是因为他的头发，她是认不出他的。
几个孩子依序登机。快轮到保禄时，大部份的人已决定要接受飞行课程。如果路克
真心要赢得民心，他一定会举办最有趣的活动。届时教区的生活可就多彩多姿，她的生
活当然也就不一样了！
保禄下飞机时，笑得合不拢嘴，呼唤烟翠：＂该你咯！＂
她的心跳速度加快，兴奋与恐惧交相煎熬之下，使她胃部抽痛。＂我不想去。我除
了737之外，没坐过其他飞机！＂
＂胆小鬼！＂孩子们起哄。
保禄对她使眼色。＂我这老头子都觉得很好玩，你这年轻人更不可错过！＂
她愈是推辞，就愈是让路克看笑话。这种畏缩、迟疑的态度不正泄漏出她已完全被
他控制，她的身心均被他强烈吸引的迹象吗？这个秘密可千万不能被他发现！似乎只要
两人单独相处，他浪漫、温柔的另一面就表露无遗，令她迷醉。她渐渐了解他，也就渐
渐相信他不会欺骗顾客，犯下欺诈罪。
＂去啦！＂麦德催她。＂好玩得不得了！＂
＂为我祈祷吧！＂她回头大喊。走向飞机时，觉得脑中空白，恶心反胃。
在寒风中等了几小时，一进温暖的机舱，顿觉舒适。她在副驾驶的位子上坐定，系
好安全带，路克投给她一个灿烂笑容：＂欢迎登机。＂
从他的语气可听出他早就在等候她，并且确信她最后还是会心甘情愿地登机。
＂我不妨告诉你，我从没坐过这种小飞机。＂她喃喃低语，试图藉此掩饰突来的狂
喜。
坐这种飞机的感觉飘飘欲仙──就如同我们相互拥抱时一样！＂
她面现红晕，把持住不去看他：＂你脑子里永远只有一件事！＂
＂你不也是这样吗？＂他诱惑的笑声使她如受电击。她很无奈，想改变话题，他也
开始与塔台联络，无暇与她交谈。
接着飞机滑向跑道。机场起降的飞机相当多，他们必须排队等候起飞。起飞时，她
浑身尤其胃部直往下沉。等到飞机平飞后，她才恢复正常，看着窗外壮丽的景色。此刻，
她的心思完全放在身边的男子身上。