“你的脸上有巧克力。”劳勃趁贝琪在跟母亲谈话时，跟芮秋轻轻说。
“没关系，洗得掉的。”
劳勃用他自己的餐巾纸帮她楷脸上的污痕，她只是笑笑。
“你妹妹的小孩真的很可爱。”他说。
“可不是？”芮秋在凯蒂胖嘟嘟的脸颊上啄了一下，便拿起一个纸盘去盛食物。周
遭的亲友都在跟葛家的母女打招呼，尤其是贝琪和她女儿，因为贝琪并不常回娘家。贝
琪穿了一件裸肩露背、长及脚踝的绿洋装，显得很漂亮。穿了一条深蓝短裤和一件鹅黄
Ｔ恤的芮秋不得不注意到贝琪所到之处，吸引过来的异性的眼光。如果麦可对她不再有
兴趣，那她也不会寂寞。芮秋很高兴发现妹妹，对男性的吸引力非但没有令她眼红——
以前曾经如此——反而让她感觉颇宽心的。
芮秋跟每个人都聊了聊，也转身让人看看凯蒂。凯蒂不知怎的，突然变得好甜美，
对每个跟她讲话的人都拍手笑着说“嗨！”惹得大家一直称赞她可爱。芮秋边跟旁人打
招呼，边要避开凯蒂胡抓乱扯的小手，这样要盛食物简直困难无比。幸好劳勃发现她的
困境，接过她的盘子，在她的指示下为她取食物。两个较大的女孩在她们母亲和外婆的
照拂下，还能自己拿食物。他们一行好不容易终于回到树下的桌位。
芮秋放下凯蒂，暗暗吁了一口气。那么小的孩子似乎有一吨重。这阵子几乎都要到
九点太阳才下山，但白天的燠热已消，风暖暖的吹着她的头发，此情此景和家人共同闲
适地听着不远处的音乐、看广场上小孩子玩捉迷藏，甚至连喂小外甥女吃饭都是一大惬
意。
“我要再吃巧克力糖。”凯蒂不太中意地看着眼前的一大叠东西。
“吃完才可以。”芮秋把火腿切成一小丁。
“不要，我现在就要吃！”
“凯蒂，乖一点。”坐在桌子对面的贝琪开口道。
“妈，她可不会要撒野吧？”莎莎厌恶的低声道。她跟家人都知道小妹稍一不顺她，
便会发脾气。
“巧克力糖！”
“妈……”
“芮秋阿姨，我吃完了，我们现在可以去坐气球了吧？”罗兰站起来，走到芮秋身
旁。
“先让阿姨吃完。”贝琪说。
“芮秋阿姨——”
“会的，会的，甜心。但我快饿垮了，再不吃东西，待会儿恐怕会被吹走。”
“不会啦！”
“罗兰，先自己去玩玩。”贝琪严厉的说。
“巧克力糖！”
“凯蒂小宝贝，你可不可以为外婆吃完你的火腿？或是要吃一口乳酪通心粉？”莉
莎舀起一匙通心粉伸过来。
“巧克力！”凯蒂皱着小脸叫道。
“凯蒂，嘘，快吃！”贝琪对着小女儿皱眉，口气相当不悦。坐在劳勃和芮秋中间
的凯蒂虽然噘着嘴，但还是很可爱，而坐在对面的莎莎和罗兰则一致对妹妹一脸嫌恶。
“巧克力！巧克力，巧克力！”一迭声的尖叫引得旁边的人都转过头来。
“妈，你都不治治她吗？”莎莎说道。
“薛凯蒂，够了！好孩子没有人会这样的。”莉莎摇着头，沉声说道，想镇压倔强
的外孙女。
“拜托吗，妈？在她爆发之前修理她嘛！”
“你要我怎样？”贝琪对莎莎咬牙切齿道。接着说：“芮秋，小心！”
但贝琪的警告太迟了。一直嚷着“巧克力，巧克力”的凯蒂，手一挥，满满一盘食
物已被她的手扫到劳勃膝上。
“噢，天哪！”芮秋惊呼道。
“喔，天！”莉莎也失声惊呼。
“薛凯蒂！”贝琪低吼。
“可恶！”劳勃也咒了一声，弹站起来，抖着拂开长裤上的东西。芮秋忙抓住尖叫
乱踢的凯蒂，免得她再闯祸。往劳勃看去，只见到他原本熨得笔挺的斜纹布卡其裤上黏
糊糊的一堆火腿、薯泥、肉汁、通心粉、果冻。
“好丢脸！”贝琪说着忙过来接过大哭大叫的小女儿。那一剎那，只那么一秒，劳
勃愤恨瞪了凯蒂一眼。芮秋看到他的表情，暗暗吃了一惊。凯蒂只是个小婴孩，她的行
为也只不过是小孩子常做的。那当然不是故意的。这就是她认为会是一个好父亲的男人
吗？
“对不起。”贝琪跟劳勃道歉，紧紧攒着大哭大闹的女儿。莉莎也走过来，对凯蒂
摇着手指。“太调皮、太调皮了！”两个较大的女孩为妹妹感到丢脸，早就跑开了。
“别这样，这又不是你的错。”劳勃已回复原来温文尔雅的样子，拿着餐巾猛拭自
己的裤子。而芮秋也拿起纸巾，占着水帮他擦拭。
引擎的怒吼声吸引着她的目光移到管制交通的木栅外。四周人声嘈杂，乐队声、寒
暄声、小孩的笑闹声中，她竟然还听得出那声音，她不觉惊奇，想必是她对那声音特别
敏感……
强尼摩托车的声音。他的车在木栅前夸张地转了一大圈，又朝大街轰然驶去。车后
坐了一个女的，头戴着安全帽，但那身材、那金黄色的鬈发，芮秋知道她是华兰妲。
那后座的人可能原本会是自己，芮秋想着不觉心抽痛了。
第九章
“还有没有啤酒？”强尼瘫在兰妲的破沙发上，满心浮动。开得太大声的电视上映
着“野生王国”，正在介绍亚马逊河的野生毒蝴蝶之类的东西。趴在地上、双手撑着下
巴的吉米看得正入神。四岁的杰克坐在强尼腿上，也在看电视，但强尼相信他也和自己
一样，不知在演什么。
“在冰箱。”兰妲正在浴室给两个女儿洗澡。拖车房小得在客厅可以清清楚楚地听
见她们的每一个泼水声、笑声。在这么小的空间，小得不容旋马的浴室、厨房，兰妲竟
能和四个小孩住，却没发疯真是不可思议。
“吉米，帮我拿罐啤酒好吗？”
吉米看电视入神到根本充耳不闻，强尼本想更大声叫他，但想还是让他好好看电视
吧。
“下来，我起来一下。”他对杰克说着将他抱起来坐在沙发上，只穿着袜子便走进
厨房拿啤酒。他的球鞋刚刚被喜欢玩鞋带的杰克脱下来，现在不知藏到沙发底下什么地
方去了。
打开冰箱看到六罐啤酒，他有点吃惊。他到底喝了多少？刚刚不是有一打的吗？
管他！他拿起一罐拔开瓶盖。
“嘿，强尼，扔罐可乐给我。”吉米回头对他喊道。
“不行！”兰妲从浴室喊道。
吉米耸耸肩，强尼给他倒了杯牛奶。兰妲一直尽心要做个好母亲这点很感人。比方
她不让他们一直喝可乐，而要喝牛奶；每晚给两个较小的孩子念故事书，而据强尼所知，
她自己是除了食谱外，什么也不看的。她还每晚督促吉米和大女儿艾妮做功课，小孩每
天洗澡。兰妲不是这么被照顾长大的，强尼知道她的童年跟自己差不多，他想她是努力
想给孩子更好的童年。
因此从他们开始一道出去起，他便注意要让她家的冰箱都有一大堆食物。他自己曾
捱过许多次饿，他受不了见小孩没东西吃。
“唔，”强尼将牛奶放在吉米旁边，他头也不抬地咿嗯了一声，代替谢谢两字。
“不客气。”强尼淡淡应道，又坐回沙发喝他的啤酒。杰克马上又爬坐上他的腿，
小小的头靠在他胸前。可怜的小鬼并不常见到他的父亲，因此特别想拥有大男人对他的
疼爱。
“给我们说故事，给我们说故事！”两个女孩从浴室跑出来，扑向强尼。刚洗完澡
一身香香的小女孩，穿着绉纱的小孩睡衣，看起来十分可爱，强尼也就不计较啤酒给她
们推得泼溅出来。
“不要说恐怖的哦。”三岁的琳茜一本正经地说着，爬上强尼另一个膝上，原先攀
踞强尼另一个膝盖的杰克嫉妒的推着妹妹。琳茜也不甘示弱的推他。
“说个魔鬼的故事。”艾妮坏坏地说，她紧紧缩靠在强尼身旁。
“不要恐怖的！”琳茜推着姊姊尖叫道。
“你们可不可以住嘴？”吉米大声说。
“好了，上床了！”兰妲走进小客厅，拍着手说。她的前襟、牛仔裤前面全都湿了，
强尼注意到她并没有穿胸罩，虽然她是个相当肉感的女人，但他却丝毫没有一点心动。
去他的，他到底是怎么了？其实他知道答案——她不是他要的女人。但知道了又能怎样？
他要的女人跟别的男人去那个见鬼的野宴，一个他若有胆露面，恐怕就会被抬着扔
出去的野宴。跟那个高尚的讨人厌的男人！
他又咕噜喝了一口酒。
“噢，妈！”四个小孩齐声求道。
“我是说真的！上床！我数到三，最后上床的明天我们去教堂时要坐后座中间。”
话一出口马上收效。沙发上的三个急忙冲进卧室，连吉米也站起来关电视。
“妈，这根本就是骗人，你知道每回还不都是我坐中间，好让他们不吵架。”他沮
丧地说。
“因为你总是最晚上床。”她回道，边拨着头发，边走过他身边，往她和两个女儿
合睡的较大间的卧室走去。
杰克可怜兮兮的说：“妈，我会怕！”
“去陪他，吉米。”兰妲回头说。
“我一定要去吗？”
“是的！”
“狗屎！”吉米暗咒道。幸好他母亲没听到。
听着兰妲说故事给女儿听的声音，强尼又喝了一罐啤酒。另一头还听得到吉米念故
事给杰克睡觉的声音。从他常来这儿以后，每晚都是如此：兰妲念给女儿、吉米念给杰
克。
兰妲终于走出卧室时，一指按着嘴唇关上房门，又走到对面房间去和儿子道晚安。
强尼走进厨房要再拿另一罐，但却怎么也拔不开拉环，怎么拉，四罐还是结在一起，
他一拉，全滚下来砸到他的趾头。
“噢，见鬼。”他手上那个空瓶连带也滚到地上。兰妲探头进来瞪他时，他正抱着
脚咒着。
“嘘！”
“砸痛了我的脚趾！”
“嘘！”
强尼捡起地上的罐子，勉强放下砸痛的那一脚。
“要不要看录像带？”兰妲站在电视前，拿着一卷录像带问，对他的痛并不理会。
他关上冰箱的门，一跛一跛的走过来瘫在沙发上，隔着运动袜揉着他的大拇指，搞
不好还断了呢！兰妲已经放进带子，过来蜷在他身旁了。
这支片子他已经看过一次了，兰妲虽看着萤光幕，手却抚着他的大腿，显然有意要
做某件他并不特别想做的事。他一脚探到沙发底下，终于找到他的球鞋。
“要走了，宝贝。”他弯腰穿上鞋，系好鞋带，再喝一口酒，才放下罐子。
“现在就走？”她皱眉道。
“‘大狼’单独在家，我再不回去放地出来，客厅准遭殃。”
“你得训练狗好好待在家。”
强尼站了起来，奇怪的是，一站起来竟觉得眼前一片昏花，他摇晃了一下。
“你喝了几罐？”兰妲也站了起来，一手扶着他的手臂。
强尼耸耸肩，拂开她，伸手探口袋中的车钥。
“啊，你哪儿也不能去，老友。”她说着轻巧地抽出他才刚掏出的钥匙。
“把钥匙还我！”
“不还！”兰妲把手藏在背后。“你喝太多了！”
“没有！还我钥匙。”强尼走过来双臂拥着她，想掏出她手中的钥匙。
“你若被逮到酗酒开车，会被送回监狱的。”
他顿了一下。“我没有喝醉。”
“你有。”
他放开她，又在沙发上坐下。“那我就在这儿过夜。”他故意说。
“不行哪！汤姆若知道，在谈离婚时就对我不利了。”汤姆是她已分居的先生。
“那就还我钥匙。”
兰妲一时也不知如何是好，咬着指甲，另一手还拿着他的车钥匙。他可以冲过去抢，
但他不想，也怕会伤到兰妲，而且他现在眼前一片昏花，可能会错估自己的气力。
“我替你叫车。”她想了一下说。强尼心想搭出租车也不错，他真的是在头昏。
兰妲走进她的房间打电话。
强尼靠着软绵绵的椅整。这沙发断了一条腿，现在断的地方垫了一本字典和爱情小
说，上面铺了一条绿床单，但靠着却很舒服。他几乎要睡着了。
“别睡着了，”兰妲又坐回他旁边，眼晴又回到电视上。“你睡着了怎么也搬不动
的。”
“不会的。”
他们俩好一会儿都没说话，兰妲看着她的电视，强尼则视而不见地望着前方。又过
了好一会儿，兰妲才瞥他一眼。
“你怎么不想要？”
“要什么？”
“你心里知道。”
他是知道。他耸耸肩，伸手圈着她。“你怎么知道我不想要？”
“我看得出来。”她的手伸到他的下部。
强尼抓住她的手将它放回她腿上，圈着地的手缩了回来。
“也许就像你说的，我喝太多了。”
“以前喝酒也不会妨碍你的。”
“兰妲，那是十一年前，那时什么也不会妨碍我。”
他们又什么也没说，有好一会儿强尼以为她已全心看电视，他们不会再多谈这件事
了。
“强尼？”
“怎么？”
“我能不能问你一件事？”
“除非拿枕头捂着你，否则恐怕阻止不了你。”他之所以这样答是猜得出她要问的
一定是跟他为何“不想要”有关，而他根本不想谈这件事。不能马上有性欲实在有点羞
人。上个星期在他还没有跟高贵的老师大人在一起到神魂颠倒之前，他和兰妲是丝毫没
有这方面的问题的。
“你是不是和葛小姐有感情？”
“什么？”他差点叫出来。十一年前的她根本不会读心术。
“你听清楚了。”
强尼好一会儿才回复镇定。“你到底怎么会问这种问题？”
“从她的声音听得出来。”
“她的声音？”他一定喝太多了，因为他完全如坠五里雾中。
“嗯，我听得出她不太高兴你跟我在一起，声音好僵，不像她平常和善的样子。”
“她什么时候声音好僵？”
“我跟她讲话的时候。”
强尼几乎紧咬住牙。脑中闪过一个可怕的想法，可怕到他几乎说不出口。
“你什么时候跟她讲话？”
“刚刚。我找她来载你。”
“可恶！”强尼一把跳起，瞪着兰妲。房子又在旋转，但他勉力站着。“你到底为
什么打电话给她？我以为你是叫出租车！”
“镇上只有两辆出租车，那两个司机可能都还在野宴中，你知道的。”
他忘了。“该死！”他咬牙说着转身，拿起兰妲放在电视上的钥匙，往门口走去。
“强尼，停住！你现在不能走！”
“去他的不能！”
兰妲双手互拧着，跟着他走到外头，一副气急败坏的样子。“但她已经出来了！马
上就要到了！你如果走了她会怎么想？而且你根本还在醉酒，你不能醉酒开车的！”
“我根本不在乎高贵小姐怎么想，我也没醉。”
他已走到摩托车那儿。