这一句话提醒了西里尔，他伸手捂着被克利斯咬伤的部位，显然这一下咬得很重，裤子都破了洞，缓缓流出鲜血。
“好，今天我就看在我的甜心份上，饶过这一只该死的畜生，你最好给我看紧它，以后再来算帐！”
他捂着臀部，恶狠狠地瞪了克利斯一眼，狼狈地夺门而出。
父女两人均如释重负地舒了一口气。安妮这才发现，其实她刚才吓得全身紧绷，现在双腿暂时无力站起来。
“好了，克利斯；没事了。”她轻轻拍抚爱犬的颈背，把脸靠在它的背脊，这句话倒像是在自我安慰。
乔治沉默了一会儿，离开座位来到女儿身边，他慈祥的脸上堆满了歉意。
“亲爱的，都是我不好。”他把手伸向她，帮她站起身，“若不是为了这个微不足道的教师职位，你也不必遭受这种屈辱。”
“爸，不是这样的！都是因为我的缘故，爸爸才必须忍气吞声。”安妮摇着头喊道。
“安妮，我的好孩子！”乔治搂住宝贝女儿，心疼女儿的委屈，更气自己的无能为力。“那个恶棍绝不会轻易罢休，我们若不设法离开这里，你的清白迟早会保不住。”他忧心忡忡地说。
“爸，莫顿家的势力庞大，村民们没有人敢得罪他们，只怕我们还没离开村子一步，这里就被他们的人马包围住。”
父女俩都明白自身的处境，就像落人蛛网中的飞蛾，早被粘丝层层缠绕脱不了身，只等着蛛网的主人露出狰狞的面目，毫不留情地加以吞噬。
厨房的气氛顿时显得凄凉感伤，克利斯傻傻地张着嘴，它似乎能感受到主人辛酸无奈的情绪。
而那一只偶然闯入特纳家的不速之客，则冷眼旁观这一切，它的目光倏地转为深沉。
安妮如同往常一样待在起居室里，她坐在壁炉旁的扶手椅上，正在阅读一本法文书。通常她若不是在看书，就是做女红直至凌晨一点才就寝，而她父亲则是在书房里伏案工作。
克利斯蜷伏在她的脚边，而藤篮则与烛台一起置于身旁的圆几上。安妮持家很俭约，从不浪费东西，她还向村民收集废油脂，经熬煮风干制备蜡烛。
安妮最大的心愿，就是能够靠自修充实学识，找到家庭女教师的工作，成为一名独立自主的女性。所以除了法文跟德文以外，她还自习音乐和绘画。
那只蝙蝠的注意力片刻不离它的救命恩人，安妮偶尔掉头瞧见它的模样，觉得很有趣而轻笑出声。
“你是不是不习惯亮光？那好吧，今天我们就提早休息。”安妮抬头看了下墙角的老爷钟，现在才十一点三刻。
她把书本收拾妥当，擎起烛台到书房向父亲道晚安，接着走回起居室拎起藤篮回房间，克利斯站起来跟在女主人身后上楼。
安妮的卧房位于阁楼，只有一扇窄小的窗户，一张床与一个小小的红木衣橱，梳妆用具都放在床头柜上，除此之外别无其他家具。
她对这样俭朴的生活安之若泰，她把房间收拾得很整洁，裁制苹果绿的格子棉布做床单，亲手编织的蕾丝窗帘迎风飘扬，用美丽的小盆栽点缀窗台。经她的巧手布置，整个房间充满可爱温馨的柔美气氛。
安妮把藤篮与烛台放在床头柜上，开始解下衣裙与束腰。
她刍有留意到，她的小客人把眼睛转开了一会儿，对着克利斯怒目而视。克利斯早已舒舒服服地趴在床前的一块墨绿色毡毯上，这里是它每晚睡觉的老位子。
克利斯感受到莫名而来的敌意，立刻吠了两声。
“嘘！别吵，克利斯。”安妮回过头轻斥着，然后弯下身子轻轻搔着克利斯的头。她身上仅着一件单薄的衬裙，肩带滑落，露出大半截雪白的胸脯。
那只蝙蝠恰巧把眼光调回来，正好对上她低敞的胸口，当场化成石头一般，全身僵硬。
安妮浑然不觉，她又逗着克利斯好一会儿。
“好了，克利斯，我得去睡了，晚安。”她惯例给了克利斯一个吻，接着她直起身子，瞧见藤蓝里的蝙蝠，对它露出一个可爱的微笑，“晚安，我的贵宾。”
蝙蝠瞅着她，依然处于怔愣的状态。
安妮吹熄蜡烛，室内顿时陷入一片暗黑，接着她上床钻进被窝。
今天是月圆之夜，窗外银白色的月光，静悄悄地透过蕾丝窗帘，映照着床上酣眠的人儿。克利斯把身体蜷曲成一团，很快进入梦乡，只有蝙蝠始终保持清醒。
当从起居室传来一声低沉有力的钟响，显示时间过了午夜一点，奇怪的事情发生了。
刹那间，藤蓝里的蝙蝠化成一道轻烟。
这道烟并未消失，它缓缓地从藤篮往上升，像一条矫捷灵活的蛇，逐步扭动身躯游移到床头，接着成漩涡状，打转了几圈，漩涡又聚集成一团白雾，飘离床边约有一步之遥。
然后在迷雾中，一抹黑影逐渐成形，看来是一名高大的男子。
他一身黑色装束，月色映出他的面容，他的皮肤异常白皙，光滑如最上等的骨瓷。他的眼瞳闪耀着绿色的光芒，宛如荒郊墓园里的鬼火，周身充满着诡异与危险的气息。
克利斯突然从睡梦中惊醒过来，它瞥见那一道神秘的黑影，马上跳起来准备扑过去。
那名神秘的黑衣客一抬手，克利斯便被定住，完全动弹不得。
“好狗儿，我不会伤害你的女主人。”神秘男子低声对它说。
克利斯喉咙发不出一丝声音，它只能瞪着施咒者龇牙咧嘴。
神秘男子重新将注意力转移到沉睡中的安妮。
她的被单褪至胸口，月光浸润她白里透红的肌肤，半裸的酥胸与露在被单外的手臂显得晶莹皎洁。她睡得很熟，嘴角浮起一朵美丽的微笑，那是一张天使般纯洁无邪的睡脸。
神秘男子伸出手轻轻碰触她的脸颊；他的手指非常修长优雅。
“好美！”他喃喃自语，手指顺着优美的曲线滑落、游移着，宛如情人般的爱抚，最后停在她纤细的颈项上。
“这是我生平仅见最诱人的脖子，可惜我不能恩将仇报，否则我真想……”
他弯下腰，嘴唇轻触她白嫩的颈项，就这么定住，停留了足足有十秒钟。
是的，他是一个吸血鬼，货真价实的吸血鬼。
在夜色中，他的视线异常清楚，可以穿透她玫瑰色的肌肤，窥见隐藏其下的蓝色血管在跃动着。他专注地聆听她体内的血液奔流撞击的声响。对一个吸血鬼而言，这种节奏才是真正的天籁，美妙得无与伦比。
今晚所尝到的那一滴鲜血，是他加入吸血鬼家族以来，所尝过最顶级的美味。只有心灵纯洁无垢的处女，才能拥有这种最纯粹、不掺一丝异味的鲜美血液。
男人的血液往往只会令吸血鬼昏昏欲睡，甚至呕吐反胃。
他放纵自己的感官，贪婪地撷取属于少女的淡淡幽香，肆意想像当尖牙刺进她柔嫩肌肤的快感，第一滴鲜血烧烫他的舌尖，暖热的咸湿气味冲进鼻腔，味蕾敏感地直立起来……
一向引以为傲的自制力在此刻发挥最大的作用，让他得以及时抽身。
“这一刻是献给疯狂与蛊惑的，我美丽的救命恩人。”他将嘴唇移至她的耳畔，轻声低喃着，“我以荣誉起誓，保证不伤害你一根寒毛，同时在你有生之年，我会看顾你，绝不让你落人那个品行卑劣的恶棍手中。”
安妮继续沉睡着。
克利斯以为这名男子意图加害女主人，心急如焚却只能在一旁死死地盯牢他。
他感应到克利斯的怒气，挺直起身体，转过头面对它的敌意，眼中的绿火更加闪耀。
“你非常尽忠职守，克利斯。希望你能一直保持这样的忠诚与警醒，守护你的女主人。不过，你可以天天观赏她美丽的胴体，我嫉妒你的好运，所以要给你一点小小的惩罚。”
他再度将手臂抬起，克利斯的四肢一软，身体猛地一沉，变成千斤重，牢牢固定在地上。它张口结舌，神情沮丧到了极点，双眸充满惊惶不安。
男子看了看自己的左手臂，伤口已经好了大半。复原力比寻常人强上一百倍，是吸血鬼的特征之一。
“看来我的法力已然恢复大半。”他轻笑出声，似乎很满意自己的状况。“你身上的咒缚要到黎明才能解除，我的朋友。再会了！”
他又俯身凝视熟睡的美人，温柔地轻抚在他眼中充满了诱惑力的雪白颈项。“我将会再回来的，亲爱的安妮。你必须等我。”
睡梦中的安妮，在朦胧的意识里隐约感觉有人以冰冷的手指轻划过她的肌肤，逗引她的寒毛竖立起来。这种感觉相当微妙，她以为那是梦境。
他终于停止了动作，在她的额上轻轻印下如羽毛般轻柔的一吻，接着将手举起，那一扇小窗应声而开。
夜晚的凉风吹拂着窗帘，沙沙作响。
投给她最后的一瞥，他再度化成一道轻烟，拖曳成一条带状，钻出那扇小窗。
窗门又自动轻轻合上，替她关住了外头的寒风。
那一道轻烟接着聚拢成团，变回一只蝙蝠，它振动双翼停留在原处，目光灼灼地看着窗棂好一会儿，才转身消失在夜色中。
我将会再回来，你必须等我……
是谁？究竟是谁？是谁俯身在她耳畔低声呢喃？是谁的手指在轻柔地抚触她的肌肤？
“怎么了？亲爱的。你昨晚看来似乎没睡好，有心事吗？”乔治关心地问。
安妮蓦地从沉思中回过神来，抬头迎上父亲慈爱的目光，这才察觉自己坐在餐桌前，桌上的燕麦粥一口都没动。
她飞快收拾起漫游的思绪，但掩饰不了双颊的红晕。“不，只是有点疲倦罢了。”
“会不会是着凉了？最近两天的天气真糟糕，我听霍布斯医生说将会有感冒大流行，你要小心保重自己的身体。”
他虽是一个慈爱的父亲，感觉却很迟饨。
“我知道，爸，你也是。”
“就连克利斯也不太对劲。我瞧它一早就垂头丧气，好像在害怕什么危险似的。”他有些不解地说。
安妮闻言，瞥了依偎在她脚边的克利斯一眼，它今天的模样的确不太寻常，忽然变得神经质起来，老是东张西望，似乎在提防着什么，行动也失去往日的活泼，寸步不离地跟着她。
而令她奇怪的是，昨天那只受伤的蝙蝠居然无声无息地消失踪影，遍寻不着。
“我猜它是因为昨天被莫顿先生的事吓着了，尚未复原吧。”安妮无比温柔地搔着爱犬的头说。
乔治吃完早餐，拿下餐巾起身离座。“或许吧。我得去学校了，你一个人在家要当心一点。”
“我知道了。”安妮赶紧起来，跟着父亲来到起居室门口，拿起衣架上的外套与帽子，服侍父亲穿戴好，恭恭敬敬地目送父亲出门。
乔治对于教书工作是相当严谨且一丝不苟，在哈瑟利小学任教的这二十年来，可说是风雨无阻，每天都如时钟般准确到分秒不差地走进教室，走上讲台打开教科书；这在班斯克村村民的心目中也成了恒久不变的印象。
哈瑟利小学仅是一间茅舍，所有年级加起来仅有二十名学生。乔治必须负担全部年级所有的文法、历史、地理以及数学的课程，因此他不能只准备一套教材。
虽然校长的薪水一年只有四十英镑——这是出自于莫顿村长的意思，他向来都不是个慷慨大方的人——乔治却很满足于这么微薄的报酬。他是真心喜爱他的学生，尽力而积极地投入教书的工作。不管毕业多久的学生，即使长大后离开家乡到异地的游子，偶尔返家在路上遇见了，乔治依然能够正确无误地记起孩子的姓。
他的学生们也由衷敬爱他们的校长，虽然其中不乏有淘气好动的捣蛋鬼以及不太伶俐的笨孩子，但是大体而言，他们很听话并且守规矩。
安妮对这样的父亲非常引以为傲。
送走父亲后，安妮一天的工作就要开始，她先系上围裙动手洗衣，不过她脑中的思绪又回到昨晚的梦境。
昨天晚上是错觉吗？为什么梦中那些轻声细语至今还在耳畔萦绕不去？何以那冰冷的手指感觉如此真实？
她仔细检查过门栓，并没有外人出没过的痕迹，一向平静的班斯克村也没有出现过盗贼闯入家宅的记录，顶多只有听说牛羊被偷走而已。
但不可思议的是，她并没有因此而感到害怕恐惧。
只是从未尝过恋爱滋味的她，为什么会为了不真实的梦境而悸动？那优雅、低沉、富有磁性的男性嗓音，带着感情和力量，唤醒了蛰伏在她心底的感觉。
假如这一切是出自她的幻想，难道说在她心里已经暗藏着欲念，渴望男人到了不知羞耻的地步了吗？
“真是糟糕，我该不会是生性放荡的女人吧？上帝啊！请你原谅我！”安妮喃喃自语着。
“安妮！安妮！”
陡地，一阵急促的呼唤声打断了她的遐思。
安妮循声望去，原来是住在村尾的道金斯太大，她是一个红发、身材肥壮的妇人，是村里最著名的大嘴巴与包打听。她拎着一个篮子，撩起裙摆，辛苦地拖着庞大的身躯跑来，上气不接下气的。
“早安，道金斯太太。发生了什么事吗？”
道金斯太太气喘吁吁地跑到特纳家门前，隔着围篱大声嚷道：“安妮，你还没听说吗？”
“听说什么？”安妮莫名其妙的反问。
“发生不得了的大事啦！”道金斯太太双目圆睁，表情夸张到极点。“西里尔。莫顿昨晚失踪了！”
“什么？失踪？”安妮困惑地重复她的话。
听说西里尔三天两头不回家是常有的事，他不是留在赌场过夜，就是在其他女人的香闺纵欲狂欢。安妮想起左邻右舍对西里尔的传言。
“哎呀！我知道你可能认为他跟以前一样只是玩疯了。”道金斯太太挥舞着双臂，模样十分激动。“可是昨天晚上，是莫顿村长的生日，全家人都在等他回来，可是你猜怎么着？一直到午夜十二点都还不见他的人影。
村长当然不高兴了，便吩咐手下到赌场和莉妲那里去寻人。“
莉妲是一名颇具姿色的年轻寡妇，死去的丈夫是一名商人，身后遗留了一些资产给她，所以她不需为生活担心；她是西里尔的老相好。
“然后呢？”
“赌场老板说莫顿先生在赌场待到凌晨一点多就离开，说是要去找莉妲，结果莉妲说他因为昨晚受了点伤，没打算在她那里过夜，只是去拿寄放在她家里要给父亲的生日礼物。不过我猜，这家伙准是将这档子事抛在脑后忘得一干二净，临时跑到莉妲家叫她想办法。要是迟归又空着手，莫顿村长肯定会大发雷霆。”