他好像要打她，但反而推开她，而她直跌在床上。“既然你喜欢，你就待在这里。我会另外找人陪我。”
他的话比他的责打更教她心痛。“你以为我在乎吗？”她喊著，虽然声音已因说谎而嘶哑。
“你在不在乎没有关系，”他说，伤她更探。“而且从此你得遵守我的规则，妞儿，因为我不再宽容你了。”
“你要怎样，维京人？”她鲁莽地问：“你会要我的命就像你要我的爱那样轻率吗？”
他狠瞪她好久，眼睛瞄过她柔和的曲线，停在起伏的乳峰上，然後落在她脸上，看著她的美傲、抗拒和个性。她就像只狂野难驯的动物，却又那麽易受伤害。
“不，我不会要你的命，斐娜，”他说，深为她的出色所动。“我会再要你的爱--现在。”
在她喊出“不”之前，他迅速地扑向她，斐娜为这突然而来的转变感到又震惊又厌恶，她愤怒得难以忍受强暴，而疯狂地抵抗他，把他的手臂抓得出血。但他并没停止或想制住她的手，仍然为所欲为。
当他离开小床且束紧短裤时，斐娜气得颤抖，气他竟不顾她感受强行占有她，只为了满足欲望。她绝不会原谅他了。
“记得我的警告，斐娜，不要离开这房子。”
甚至此刻他还向她施权威，提醒她是属於他的，她只能做所准许的事。他蔑视她的爱，却控制著她的生命。
“你听到没，小姐？”
她怒瞪著他。“下地狱去，维京人！愿你死无葬身之地，而烂死在阿鼻地狱中！”
戈瑞脸色似乎白了。“那是很坏的话，斐娜，即使是气话。别人会因这种诅咒而杀你的。”
“那麽来啊！杀我呀！”她哭叫著。“我不在乎！”
戈瑞没回答，很快地离开房间，免得再对她出气。他直接到马棚，而且第二次没注意到伊林不在。他越上那匹早上已尽力表现的可怜马，然而戈瑞仍输给浩夫。比赛输了已使他心情相当不好，而发现斐娜走了更是火上加油。
戈瑞从马棚奔出，怒火中烧。“该死善变的女人！”他在风中吼著：“起先她那麽顽固地哭喊她的恨，然後她转变说她爱我--而今她又恨我了。我已给她我所能给的，但那对她仍不够！去他的！我不需要这个女人！”
戈瑞毫不留情地策马直奔。今晚他要大醉一番，忘掉家里那个顽固的女人。
☆ ☆ ☆
斐娜在厨房里替自己做晚餐，此刻她心情已好多了。戈瑞走後，她哭了好久，但接著她发现自己有多傻。戈瑞愿意和她共享人生，给她他所能给的。她必须接受而心存感激才是。也许有一天他会改变心意而再爱，毕竟，她已改变了。
屋里好静，只有偶尔柴火哔剥的声音。狗儿伏在桌子下，所以斐娜没看到它的头警觉地抬起。然而，她却听到屋外有些声音。
会是戈瑞回来了吗？若如此，那他一定是想念她的陪伴。斐娜因这念头而笑，等著门被推开。门是开了，却非常慢。冷风吹进冷颤了斐娜，但她立刻警觉戈瑞不会这样偷偷摸摸地进屋子，她认识的人也不会。
有个人小心地探进半开的门--金发蓝眼跟戈瑞一般高，身上裹著厚暖的皮毛，手拿著一把大刀。斐娜屏住气，她不认识这人，从他看到她的惊讶表情看来，他也不认识她。
狗儿来到她身边，它的低吼唤回她的勇气。戈瑞给她的匕首正藏在裙袋里，这也减少了她的忧虑，虽然她的武器对那大刀是不大管用的。
“斐娜？”
她茫然了。他认识她吗？但不，他的语气是疑问的。他一定只听说过她，所以他一定认识戈瑞的。也许这没什麽好怕的。
“你是谁？”她问，但他的表情显出他不懂她的话。
斐娜难以决定地咬著唇，想她是否要说他的语言。狗儿继续低吠著，它警觉到危险了吗？
“只有这妞儿在，西里克。”
斐娜倒吸口气，转身面对从另一端进来的陌生人。在她看清楚情势之前，那叫西里克的就从背後抓住她了。她惊叫，这时狗儿咬住那人的脚。当狗儿咬出血时，西里克痛叫著，举剑要砍狗儿的头。
“不！”斐娜叫著，抓住那人手臂阻止他。她忘了自身的安危，一心只想教狗儿，却心有馀力不足。就在千钧一发之际，另一个维京人动作迅速地踢开了狗。
“她不会杀狗的，”他警告著：“所以我们也不能杀。”
“哼！好狗命！”西里克斥道，放开斐娜去照料他的脚。“我们抓到这妞了，阿诺。那就够了。”
“我们做那女人要我们做的，”阿诺应道：“这是我同意的唯一理由，因为如此我们不会被怀疑。”
西里克讽刺地嘲道：“那袋纯金多少也有点关系吧？”
阿诺不理会他。“马和妞儿都有了，趁没被发现前快走吧。”
斐娜被拖出屋子，迷惑、挫折和愤怒令她思路不清。他们走下一条石阶小道到岸边，在那里，斐娜看到戈瑞的船泊在峡湾上。在它旁边是另一艘维京人的大船。
她被安置在第二艘船上，没多久船就慢慢驶离岸边，远离可能的救援，远离戈瑞。斐娜抗拒著逐渐涌起的恐慌。他们要带她上哪去？更重要的，为何理由？她仔细地观察著他们。船顺流而下，但那两人仍与桨奋斗著。如果他们是原路而来的，她怀疑他们是如何逆流而行。为什麽舍轻便的小舟而开这麽大的船来偷个奴隶呢？
当她检视著空船，而发现它不尽然全空时，斐娜看出理由。在她背後的阴暗中有匹马的影像，由於她没被拘绑，她走近去终於认出薇珞。这甚至更令人迷惑，戈瑞有许多好马。若说他们是贼，为何只偷一匹马和一个奴隶？
斐娜想像她处境的各种情况，每一种都令人沮丧。她著急地等著他们说话，多少给她更多消息，但他们却默默地埋头工作。至少她没被带出海，他们往内陆行，而今已到峡湾的对岸。
当她和薇珞被送下船，她沮丧地看著那湾深水。即使她逃离这些人，她怎可能回到戈瑞那儿？她无法单独操纵这艘船，她不能安全地游回去，因为她不会游泳。
岸边绑著两匹马。斐娜被推上薇珞後，他们也各自骑上马，朝南前进，远离峡湾，更远离戈瑞。
戈瑞。当他发现她不见时会怎麽样呢？薇珞也同时不见，他会认为她又逃走了吗？他或许会想到，但他会排除它的。她已保证过不逃的，所以他应该会推断她不会食言。他会找她，但也会想到峡湾的这一边吗？
不到一小时，马匹停住了。斐娜隐约看出平原上有个房子的轮廓。她使尽眼力想看清楚，但没时间，因为她被拉下马迅速带进房里。室内很黑，空气有股霉味。他们燃起炉火，斐娜看出这是间久无人居的房子，家具还不少。
斐娜的注意力终於回到那两人身上。阿诺正忙著清理灰尘和堆积的皮毛，而西里克则颇有兴趣地盯著斐娜。她觉得血液都冷了。
“也许我该迟点离开。”西里克说，眼睛仍盯著斐娜。
阿诺皱起眉头。“你的享乐可以等等。在我们确定她独处的等候期间，我们已讨论过这事了。”
“我知道。”西里克说：“那女人说这奴隶是个美人，但她却远超过我所想像的。”
“西里克。”
“好啦！”他气恼地应道：“我会回我父亲的庆功宴去。但明天一早我会回来。而她得先由我来喔。阿诺。记住这一点！”
☆ ☆ ☆
过了几天，仍然没有西里克的影子，斐娜终於忍不住开口跟阿诺说话了。如今她没什麽办法，因为没人跟他说话，她根本没机会探听到有用的消息。
他正准备早餐时，斐娜接近他。“你的朋友似乎忘了我们在此。”她开口说，看著他一脸惊讶。“你要把我留在这儿多久？”
“你说我的语言诅得很好。”
“跟你一样好。”她应道。接著她强调戈瑞很在乎她，势必大事寻找的；威胁阿诺这样做一定送掉老命的。还说如果他放走她，他就可不必受牵连。
“你朋友一定会害你送命的！”斐娜警告著。
“你说的不是事实，因为戈瑞·哈德不会到这里找你。即使真来，也太迟了，因为到时西里克已玩够你，而把你卖到别处去了。听著，妞儿。我的忠诚是对西里克和他的家人。我在他们的土地耕作，我效忠西里克的父亲，拉撒·布格辛。你所要求的会让我比你主人来时更快送命。”
斐娜委屈自己再做最後哀求。“求求你。”
但她的低声下气却没用，因为阿诺走出房间，留下她因失败而受挫。当阿诺回来时，斐娜再次沉默，而他也不想改变那情形。然後西里克终於在午後回来了。
从他进门的那一刻起，斐娜觉得自己就像一顿饥饿猛兽久等的盛餐。西里克的眼睛没离开过她，他那色迷迷的神情明显得使阿诺懒得要求他迟归的解释，而难堪地转开头去。
“我的美人找你麻烦没？”西里克问阿诺。
“今天以前没有。”
“喔？”
“她说我们的话，西里克，而且说得很好。”
“是这样吗？妞儿？”
斐娜没回答，但更靠近她的临时床，那儿藏著她唯一的希望。她必须在这可怕情况来临时控制它。
“她也知道我们的名宇，”阿诺继续说：“如果哈德找到她，她会全盘托出。我告诉过你，我们不该抓她的。”
“你是杞人忧天，他永远找不到她的。”
“你会很快卖掉她吗？”
“不，我不想。如果哈德真来此找她，我们可杀死他，就这麽简单。”
“你疯啦，西里克？”
“够啦！我父亲派我去接一匹什麽种马的，已耽搁我太久了。这阵子我满脑子都是她，我等不及她了。”突然他大笑。“你要留下来旁观吗，阿诺？或该是你向我父亲问安的时候啦？”
阿诺瞪著西里克，然後望向斐娜看到她无言的求救，但他很快地转过身去，冲出房间再用力地拽上门。
现在考验开始了。斐娜不是满手血腥地离开这里，就是惨遭这畜牲的蹂躏而永远失去戈瑞的爱。戈瑞和别人没两样，不愿与人分享他的所有物，这一点他已表明过。他将永远不谅解她，即使错不在她。男人的评断是多麽不公平啊！
然而，它还未发生，虽然是箭已在弦了。西里克慢慢地靠近，就像即将攻击的蛇。
“来吧！我的美人，”他谄媚地说：“你会说我的话。你知道我所要的。”
她没说一句话，但眼神替她说了。冷凝怒瞪的眼睛透出她的厌恶和恶心，一副轻蔑的模样。然而他不畏缩，也不惊讶。
“那你是要反抗我罗？”他无耻地笑道：“我不在乎，妞儿。我确信当你首次失贞时，一定有场可敬的挣扎，但现在你已没啥好防卫的。如果你想假装你还是处女，我也没关系。”
斐娜忍不住她的厌恶了。“无耻的猪！”她骂道：“如果你敢碰我，你会後悔的！”
“我不会後悔，只会享受与你的亲热。你真以为你主人会冲门而入，阻止我占有你吗？不，妞儿，这里没人能阻止我。”
斐娜聪明地闭上嘴巴，让他去认为她是无助的，让他不知不觉地掉入她的圈套。那将是她唯一的机会。
西里克开始除下他的武装。首先他的剑，接著一把战斧。有多少头颅断在这战斧下？有多少人倒在这畜牲脚下？她杀死他，罪会有多大？
当他弯下身来，斐娜赶紧爬离他，利用脚和手肘往後爬。但他还是近得让她没机会爬起逃走。下一瞬间，他就发出一声狂呼地压上她了。
当他的身体用力倒在她身上时，斐娜几乎没气了，她抗拒著眼前出现的黑影金星。她觉得惊惧万分，确定她不能再拖延了。她不但不用力推开他，反而疯狂地伸到她背後，祈祷她够接近她的武器。
起初，她除了毯子间的灰尘外没摸到什麽，她惊慌了。西里克已开始用膝盖分开她的脚，而且很快地成功，就在同时，斐娜的手指终於摸到匕首的刀柄，於是握紧它。
若非他开始怀疑她为何没反抗，斐娜就可以顺利地割断他喉咙。然而，他却看到她的手在毯子间摸，及她掏出的匕首。他抓住她手腕压在她头侧的地板上，力道使得她握刀的手劲变弱。但她仍坚持著，好像她的生命全靠它，事实也是如此。此刻她是不能失败的。
他跪起身来，空著的一手握拳准备揍她。他暴怒了。若她失败的话，他势必使出更残酷的折磨。在他的拳落下使她昏迷之前，她做最後努力以身体其馀部分驱逐他。她用力抬起双脚，而即使只有一脚踢中，也使得西里克痛叫一声往前倾。
斐娜被这结果愣住，因为她不知道她这个动作是如何击败强力敌人的。但它确实摆平了他，因为他往前倒在那上举的匕首上，而一动也不动。她大大地松了一口气，却因他胸部压在她脸而几乎喘不过气来。
从他底下钻出来得花好大力气。他仍然没动，如果他现在还没死，也快死啦，而她没一点悔恨。她的罪恶并不大，因为若有任何人该死，就是这个。她想到必有很多女人受过他凌辱，她们一定不会比她更惋惜他的死的。谢天谢地她逃过了。
虽然这样想，她的胃还是直作呕，最後她爬了起来。她知道如今时间是她的新敌人，阿诺随时都可能回来，到时她会处於一个更糟的处境。她杀了一个维京人，一个自由人--而且糟的是族长的儿子。如果现在她被发现，她就没命啦，但如果她能先回到戈瑞身边，他会保护她的。
第九章
戈瑞站在斐娜房里，室内只有一根腊烛光。他怨恨地瞪著壁炉中那对已烧黑，却没变形的金手环。这就是她恩将仇报的方式，这就是她对他的关切的想法。戈瑞不再掩饰他的暴怒--已经好几天了。他何必对别人假装他无动於衷？他好怒，怒得若令天他找到斐娜，他会杀死她。但找到她的机会渺小--她逃得很成功。
他绝不会再这样近乎信任一个女人了。经她保证後，他真以为她会遵守它。
“笨蛋！”
他喝乾杯中酒後走出房间。他命令把里头的每样东西都烧掉，不要那扯谎的悍妇留下任何回忆。戈瑞走进大厅，玛佳正在桌上放好他的午餐。
“伊林在哪？”他对她吼著。
玛佳吓了一跳。“他就来了。”然後她盼能平和他地补充。“伊林老了，主人。这些天来他穿过庄园到这里的时间比以前来得长。”