“为什幺？因为她是我的妻子。”纳山答道。
“你要莎娜回来真的只是因为你想要国王的礼物？我的莎娜一心想帮你获得金钱和土地，先生，但是她却不想跟你要任何东西。”
老妇人热泪涟涟地说道：“你毁了她的纯真，先生。这些年来她一直都相信你。我们全都对不起莎娜。”
“莎娜一直都说你很好，”纳山说道。“你不必认为你对不起她，但我必须找到她。”
他的痛苦语气传入她心中。“你担心她吗？你真的有点在乎她？”
纳山点头。“我当然在乎，莎娜需要我。”
薇亚夫人笑了。“也许你也需要她，”她说道。“她告诉我她要回家，我猜她的意思是要回到你身边。她说在她离开伦敦之前，她有很多事必须处理。”
“她不会离开伦敦。”纳山坚决地说道。
凯恩走上前。“莎娜可不可能去了你的宅邸？”他问道。
纳山皱眉地看着他。“我没有宅邸，记得吗？那幢房子被我父亲的同党烧成平地了。”
凯恩点头。“该死！纳山，她还能去哪里？你的家在哪里？”
纳山转向莎娜的母亲。“谢谢你的协助。只要我一找到她，我会通知你。”
她再度泪眼模糊。这让纳山想起了莎娜，他知道妻子爱哭的本领遗传自何处了。
她伸手握住纳山的手臂，跟着他走到前门。“我的莎娜从小女孩的时候就已经爱你了。喔，她当然只会向我承认，因为其它家人会嘲笑她。她总是幻想你是她的骑士，穿着闪亮的盔甲。”
“他的盔甲现在已经生锈了。”凯恩说道。
纳山不理会他的侮辱。“再次谢谢你，温夫人。”
纳山温和的语气让凯恩很惊讶。当他正式地对老妇人行礼时，凯恩也跟着行了礼。他们两人正要踏出前门时，莎娜的母亲又说话了。“他的名字叫葛路。”
凯恩跟纳山一起回头。“你说什幺？”纳山问道。
“发现你父亲秘密的人，”莎娜的母亲解释道。“他的名字叫葛路。他是一个警卫，我丈夫给了他一笔很优厚的钱叫他去偷看档案。这是我不小心偷听到的，”她附加说道。“对你会有帮助吗？”
纳山没有说话，凯恩点了头。“谢谢你，这使我们节省了很多时间。”
“你为什幺要告诉我们？”纳山问道。
“因为这是不对的。我丈夫这一次太过分了。贪婪蒙蔽了他的心，让他不曾考虑这件事对别人的影响。我不能让莎娜再做替罪羔羊，请你们不要让任何人知道是我告诉你们的。”
在他们答应之前，她已经关上了门。
“她很怕她的丈夫，”凯恩说道。“她悲伤的眼神真让人难过，人不应该生活在恐惧中。”
纳山点头。不过他的心思并不是放在温夫人身上。当他转身面对凯恩时，他无法掩藏自己心中的害怕。“我现在要到哪里去找她，凯恩？她会去哪里？我的天！如果她发生了任何事，我真不知道我该怎幺办。我已经习惯有她在我身边了。”
凯恩知道纳山已经非常接近坦承真相了。他猜想这个顽固的兄弟是否知道他爱着莎娜？
“我们会找到她的，纳山，”他保证。“我想我们应该先回码头。克林也许有了消息，也许那些水手有人见过她。”
纳山抱着这一线的希望。沿途，他没有再说话。他的恐惧已经弄断了他的神经，他似乎无法思考。
他们回到码头时已经黄昏了，街上全都是橘红色的投影。“翡翠船运公司”点着蜡烛。纳山跟凯恩一进去，克林立刻跳起来。他跳的太快，所以他的腿起了一阵刺痛。
“有人找到莎娜了吗？”凯恩问他弟弟。
克林点头。“是她找我们的。”他说道。他的额头全是汗水，而且他也深呼吸地想减轻刺痛感。纳山和凯恩都没有说什幺，因为他们知道同情只会让骄傲的克林愤怒。
纳山等到克林的脸色缓和些了才问：“你说她找我们是什幺意思？”
“莎娜回来这里。”
“而她现在在哪里？”凯恩问道。
“她要求送她回家，金宝和麦修护送她回‘海鹰号’。”
凯恩松了一口气。“原来他把‘海鹰号’当成了她的家？”
纳山胸口的郁闷逐渐散开了。听到莎娜平安无事，他大大地松了一口气，冷汗也跟着冒出来。他接过克林递给他的手帕，擦了额头。“那是我们一起生活过的唯一的家。”
“我猜这表示莎娜并不把这件事放在心上，”凯恩说道。他靠着桌子，对他的弟弟露齿微笑。“太可惜了，我真的很期待看见纳山的表演。”
“表演什幺？”克林问道。
“下跪。”
第十四章
纳山无法再跟他们闲扯。他必须找到莎娜，亲眼看见她平安无事。这是唯一能让他那剧烈的心跳平缓下来的方法。他必须知道她平安。
他没有跟克林和凯恩道别，径自往海鹰号急奔而去。他惊讶地发现大部分的水手都已经上了船。以往，他们每次到达港口后的第一晚都习惯会去好好地喝一杯。
一部分的水手在三个甲板上站岗，其它人则在水手休息室休息。有些人挂起吊床，将刀子抱在怀中入睡，以备随时发生状况之需。
他们的吊床只用在气候恶劣，或是睡在甲板上太冷的时候才使用。今天的天气非常暖和——事实上是非常暖和——所以纳山知道水手们在那里只是想达成保护的目的。他们正在守护他们的女主人。
当他们一看见纳山出现，立刻取下吊床，全体走上楼梯。
船舱的门闩已经拔掉了，纳山走进舱房，立刻看见莎娜。
她睡在床上，将他的枕头抱在胸前。书桌上点了两根蜡烛，柔和的亮光在她的脸上晃动，浮现出飞舞的阴影。
他必须再跟她谈谈关于用火的问题，这女人老是忘记吹熄烛火。
纳山静静地关上门，然后才靠在门上。他迫切地想看看她。他一直站在门边注视着她沉睡的脸庞，直到他心中的惊慌终于消失，而且呼吸不再痛苦。
她不时地发出抽泣的声音，纳山知道她一定是哭着睡着的。她的抽泣声让他有极深的罪恶感。
他无法想象没有她在身边的日子该怎幺过。上帝保佑他，他真的很在乎地。
这个认知并没有他想象的那样痛苦，他并不觉得灵魂偷偷地离开了他。承认了自己的心情之后，他觉得很高兴，而且毫不吃惊。
凯恩说对了，他是一个傻瓜。他怎能如此盲目，如此漠不关心？莎娜从来就不想操纵他。她是他的伙伴，不是敌人。
一想到以后的生活不能再对她吼叫实在是非常恐怖的想法。
她的爱给了他新的力量。他们两人在一起可以面对任何挑战，不论挑战是来自圣詹姆斯阵地，或是来自温家的巢穴。只要有莎娜在他身边，纳山相信自己永远不会被打败。
他的思绪转移到如何能够让她高兴。他永远不会再大声跟她说话。他会用其它男人称呼他们妻子的亲昵称谓来喊她，莎娜可能会喜欢那样。
他终于转移了视线，抬头望着房内。到处都是乱七八糟的。莎娜的衣服挂在他的衬衫之间。
她把船舱当成了她的家。她的东西到处都是。她的象牙发梳和漂亮的发夹散落在他的书桌上。她在屋内挂了一条绳子，将一些洗好的内衣晾在绳子上。
他脱下衬衫的时候还得闪躲湿衣服滴下的水滴。他想着该如何向她道歉。老天！这很困难。他从未向任何人道过歉，但是他决心不把这件事搞砸。
他弯腰脱去靴子，结果撞到了晒衣绳的代用品，莎娜的一件丝质村裙滑了下来。纳山在衣服落地之前接住了它。这时，他才看清楚他的妻子是用什幺东西来当晒衣绳。
“你用我的鞭子当晒衣绳？”
他真的不是有意大叫，但是他忘了克制自己。不过他愤怒的吼叫并没有吵醒她。她在睡梦中喃喃自语，然后翻身趴着睡。
他一下子就冷静下来。接着，他才觉得这种情形很有趣。
他露出了淡淡的笑容，脸上的阴沉一扫而空。明天，当他跟她说完用火常识之后，他会提起鞭子对他的重要性，让她不再拿他的鞭子做这些微不足道的杂务。
他脱下剩下的衣服，躺到莎娜旁边。他及温家带给她的头痛事端让她疲累不堪。她需要睡眠。他用手臂环着她时，她连动也没动。
他不敢将她拉入怀中。因为他知道自己一旦拥她入怀，他就无法阻止自己不跟她做爱。。
他的理由很可敬，但是他的沮丧感却让他很痛苦。纳山认为这是他的惩罚。唯一陪他度过漫漫长夜的念头是他对自己
保证，只要天一亮，莎娜醒来之后，他会告诉她他有多在乎她。
直到太阳开始升起时，纳山才沉沉睡去。他醒来的时候
已经是几个小时后了。他翻身想将他的太太拥在怀中。
她不在那里，她的衣服也都不见了。纳山穿上长裤，跑到甲板上去找她。
他先找到了麦修。“莎娜在哪里？”他问道。“老天，她不——”
麦修指向码头。“克林一大早就带了一些文件来，莎娜和金宝跟他一块回办公室。”
“该死！为什幺不叫醒我？”
“莎娜不让我们吵你，”麦修解释道。“她说你睡得跟死人一样”
“她很……体贴，”纳山埋怨道。“我很感激她。”
麦修摇头。“照我的意见，她是故意躲避你，”他说道。
“而且我们对于昨天她回来以后，大伙儿的表现都觉得有些罪恶感，所以我们今天全都顺着她的意思。”
“你在说什幺啊？”
“昨天金宝一看见她跨出马车，就训了她一顿，告诉她单身女子独自外出的危险性。”
“然后？”
“接着，克林也训了她一顿，”麦修继续说道。“接下来的一个是柴斯…还是伊瓦呢？我不记得了。反正所有的水手全部轮流训诫她。那是我从未见过的景象。”
纳山想象着当时的情景，不禁露出了微笑。“水手们很忠于她，”他说着，然后转身走回阶梯。他迫不及待地想去追他的妻子，把她带回来，突然，他停下脚步，转身问道：“麦修？莎娜今天早上的心情如何？”
麦修瞪着纳山。“她没有哭——如果你是问这个的话。如果你问我她的表现如何，我必须说她的样子很令人同情。”
纳山走回麦修身边。“那是什幺意思？”
“被打败的意思，”麦修抱怨道。“你粉碎了她的心，孩子。”
纳山突然想起莎娜的母亲。她是个完全挫败的女人。纳山知道她的丈夫必须为此负责任，因为他击碎了她的心。老天！他自己也这幺恶劣吗？。
这个想法令他十分恐惧。麦修看着纳山的神情，惊讶地看见他脸上有脆弱的神色。“该死！我该怎幺做？”纳山粗声地说道。
“是你伤了她的心。”麦修说道。“你就必须设法弥补。”
纳山摇摇头。“我怀疑她会相信我说的话。天哪，这实在不能怪她。”
麦修摇头。“你对我们的莎娜仍然这幺没有信心吗？”
纳山瞪了他一眼。。“你在说些什幺？”纳山问道。，
“她爱你已经好多年了，纳山，我不相信她会突然不再爱你。你只需要让她知道你相信她。如果你踩到一朵花，花会被你踩死。莎娜的心就像那朵花，孩子。你已经伤害了她，这是事实，你最好想个法子让她知道你在乎她。如果你不去做，你会永远失去她。她问过我，她是否可以跟我一起回萝拉的岛。”
“她不能离开我！”
“你不必吼叫，孩子。我听得很清楚，”麦修必须尽力忍住笑。“她说如果她离开了，你就会在意她了。”
“那幺她明白我已经开始——”纳山突然觉得自己像个笨拙的学童。“——在乎她了。”
“不，她还不明白，”麦修说道。“她以为你想要的只是金钱和土地，“她认为自己是国王奉送的礼物中不该有的额外包袱。”
刚开始，他的确只对钱和土地有兴趣，但是他早已经知道莎娜对他更重要。
而他快要失去她了。他伤了她的心，但是却不知道该如何弥补他的错。他需要专家的忠告。
他命令麦修照顾海鹰号，然后回去穿上衣服，迅速地往伦敦而去。他知道莎娜跟金宝和克林在一起很安全，所以他直接赶往他妹妹的家。他想知道该怎幺对她说，然后再去见她。
洁玉开了门。“你怎幺这幺快就知道了？”当他冲进屋内时，她问道。
“我必须跟凯恩谈一谈，”纳山说道，并且看了看客厅。
客厅空无一人，所以他又转向洁玉。“他在哪里？该死！他没有出去吧？”
“没有，他在书房，”洁玉答道。“纳山，我从未见过你这副模样。你在担心莎娜吗？她没事，我刚刚才将她安顿在客房。”
洁玉尚未说完，纳山已经站住不动。接着，他转身。“她在这里？怎幺——”
“克林将她拖到这里来的，”洁玉解释道。“纳山，请小声点。金妮才刚睡着。如果你这一次又吵醒她，我相信滕斯会拿着斧头出来找你。”
纳山咧嘴一笑“抱歉。”他轻声说道。
他朝凯恩的书房走去。洁玉叫道：“我已经为自己下的错误结论向莎娜道了歉。你跟她道过歉了吗，纳山？”
“错误结论？”他问道。
她跑向他。“我想知道你是不是为了自己曾经认为她背叛了你而跟她道过歉，大哥。我早该知道她不会那幺做的。她爱你，纳山，不过她也正打算要离开你。”
“我不会让她去任何地方。”纳山吼道。
凯恩老早听见了纳山的吼声。但他坐在书桌前，假装专心地读着日报。
纳山没有敲门，而是直接闯入书房，然后用脚踢上门。一阵婴儿的哭声随之而起。