莫丹早就猜到他会说最后这句话。让雷利告诉她纯属多余。莫丹说："我觉得这样倒也好，免得我们陷得太深了不能自拔？"
"太深是多深？你现在戴着黑色文胸吗？"
她站了起来，两手伸进衣袋，"别来这套了！"
他也站了起来，瘸着腿，绕过床头，走到离她只有一英尺远的地方。莫丹站在原地，怀里像揣了个小兔子似的，怦怦乱跳。雷利的口气非常诚恳，"如果我们都控制不了自己，那怎么办呢？"他靠近了些，用力吻了她一下。这个吻本来想表达的是失意和恼火，却瞬间点燃了莫丹记忆深处的欲望。
莫丹的头向后一摆，真生气了，"雷利，别这样！我们不能做爱，詹妮随时都会醒。别这么折磨我，我受不了！"
雷利抬起头，用眼睛很快地打量了她一眼。"我觉得你已经陷得很深，深得不能自拔了，莫丹·卡西迪。"
她哼了一声，"你是有意这样做的？"
"我有时觉得自己能降服你。"
她不屑一顾，"嘘" 了一声，"那是性，我们之司只有性关系罢了。"
他却倔强地说："我不这么想。"
"可我这么想，"她-把推开他，"你知道什么是最可悲的吗？就是我们甚至不能痛痛快快打一架。"
"瞧你那副样子，你是想打一架了。"他不紧不慢地说。直到他的手触到她的下巴，她才意识到他已是怒火中烧了。"我还以为只有我是个不食人间烟火、没有七情六欲的人。现在我才发现，你不比我强多少。时光飞逝，生命一天天减少。莫丹，当你一个人孤孤单单地睡在这儿的时候，就会想到亲密这个词。难道你想永远孤家寡人地过下去吗？这就是你对生活的企盼吗？难道你不想亲自体验一下亲密究竟是什么吗？"
莫丹被他说得哑口无言，刚想打起精神反驳，却被雷利在她张开的嘴唇上气愤地吻了一下，然后怔怔地看着他大步离开了房间。
门还留着一条缝。
莫丹似懂非懂地琢磨着他这番话的含义，用手背擦了擦刚被雷利吻过的嘴唇，一头栽倒在床上。除了不能和他做爱，不能对他大吼大叫外，她不能做的另一件事是痛痛快快哭一场。
莫丹从梦中惊醒，梦的细节转瞬即逝，想不起来，但恐惧的阴影却像一块大石头沉重地压在她的胸口上。是什么声音把她吵醒的呢？
她听见了，声音是从门缝里传来的，好像是詹妮压抑的惊叫声。
她迅速下了床，丝绸睡袍在脚踝处来回飘摆。她匆匆走到门口，突然眼前一亮，从门外射进来一束光，雷利打开了床头灯。
她收住脚步，屏住呼吸，侧身躲在阴影里从门缝向外张望。
令她吃惊的是，雷利穿着一套宽大的蓝色睡衣。肯定是今天上午逛商店时，他让她照看一下詹妮趁机去买的。雷利正背对着她，弯腰对着床上的詹妮，温柔地说："詹妮，醒醒，你在做噩梦。我是雷利，别害怕，有我在这儿呢！"
小詹妮直直地坐在床上，充满恐惧的双眼瞪得大大的，"蜘蛛，蜘蛛要咬我！"
"乖孩子，你是在做梦，"雷利笨拙地把詹妮搂在怀里。虽然他的动作尚不熟练，却使莫丹深受感动。"有我在，看谁敢欺负你，我绝不让它咬你。"
"我想妈妈。"詹妮扑在他怀里放声大哭。
眼泪在莫丹的眼眶里打转、她退回屋里，隐约听见雷利还在不停地说着什么。
她清楚自己该做什么。回到床上，让他们父女俩单独在一起，培养感情。想到此，她的嘴角不由得抽搐了一下，当然，她肯定不属于这个过程。
她很清楚，雷利正在修复旧日的创伤。他小时候就常被噩梦惊醒，醒来后却无人理睬。安娜嬷嬷没有时间过去哄他。现在，作为成年人，他要保证女儿不再遭受这种孤独和冷落。
莫丹重新上床，被单一直拉到下巴，任眼泪无声地滚落在脸上。她怎么能嫉妒一个年仅七岁的孩子呢？真是太狭隘、太不应该了。
但这不是真正的嫉妒，因为詹妮并没有把本属于她的东西夺走，而仅仅是因为她的存在，才使她得不到她想得到的东西。朦胧中，她觉得雷利的胳膊正搂着她，就是现在，在黑暗中，他的身体紧挨着她，他的手正向她教授许许多多让她快乐的做爱方法。
是做爱，而不是爱。
她想起来了，这就是她刚才那个梦的内容。剥夺与失去凄凉地压在她的胸口上，如同贝丝家那座丑陋的灰色住宅一样沉重。
莫丹两臂抱在一起，一动不动地躺着。不知过了多久她才睡着。当詹妮的小尖嗓子在门口喊"喂，该起床了"时，她觉得似乎才刚刚合上眼睛。
"几点钟了？"莫丹掀开被单，胳膊举过头，用力伸了个懒腰。
"该吃早饭了。"这是雷利的声音。
莫丹抬头一看，只见雷利已经穿戴整齐，站在门口，看上去轻松自如，精神焕发。仿佛昨天半夜爬起来去哄被噩梦惊醒的詹妮，不仅没影响他的休息和情绪，反倒给他注入了活力。詹妮穿着昨天新买的牛仔服，在地上蹦蹦跳跳、手舞足蹈地说："我们出去吃草莓煎薄饼，你看我还穿了黄鞋带的运动鞋呢。快起来呀！"
她一点不像昨天夜里哭着喊着要妈妈的那个小姑娘了。詹妮的眼泪就像水龙头里面的水，说开就流出来，说关就没有了。对这么大的孩子来说，眼泪比语言更能准确及时地表达思想感情。"我不去，"莫丹打着哈欠说，"还想再睡一会儿。"
"不，不行嘛！"詹妮大声喊着冲上床去。"我胳肢你，看你起不起来？"
莫丹看了一眼雷利，他的蓝眼睛闪闪发亮。多么熟悉的眼睛啊。"走开呀，你们两个！"莫丹喊着。
詹妮拼命地胳肢莫丹。莫丹忍不住咯咯直笑，一边笑一边往被单下藏。詹妮一把拉开被单，得意地哈哈大笑，笑声一直传到莫丹心里。"好了，好了，"莫丹几乎喘不过气来，"我求饶还不行。给我十分钟，这就好。"
"不，八分钟。"雷利说。
被单已被小詹妮拽到莫丹的腰下，丝绸睡袍被弄得皱皱巴巴，睡袍的设计本来就没考虑到体面和雅观。莫丹坐起来，整理了一下睡袍，系好带子，把一头凌乱的秀发向后甩了甩，瞪了雷利一眼，"十分钟。"
雷利像个失控的人，弯下腰，不顾一切地在她的唇上吻了一下，舌头像火舌一样闪动了一下，然后好像什么事也没发生，平静地对詹妮说："好吧，詹妮，咱们先走，不然她永远也准备不好。"
詹妮抓住他的手，拉着他走出房间。这一回，雷利把房门关严了。莫丹朝外面做了个鬼脸，活脱一个万圣节的假面，然后无可奈何地起了床。她用了不多不少整整十分钟才穿戴好。
他们在一个饼屋吃了早餐，莫丹喝了几大杯热咖啡。他们又开车来到一个花园，旁边有个运动场。玩耍的时候，詹妮不小心把新鞋弄脏了，雷利赶紧说："没关系，"并帮她把污点擦掉。一边擦，詹妮一边说："在那儿，他们从不许我把鞋弄脏。"
"这个例我们也破了，"雷利轻松地说，"你穿牛仔服和运动鞋的时候，弄得多脏都行。"
詹妮不相信地看了看雷利，"你不像我妈妈。"
"我看也不像。"
詹妮又低头看了看莫丹的靴子，"你的靴子也脏了。"
莫丹笑了，"我在沙漠野营时，比这还脏，有的时候弄脏点才好玩。"
看得出来，詹妮正在努力接受这一新观念、"我们去荡秋千吧，"詹妮提议，"雷利，你推我好吗？"
这是詹妮头一次称呼他的名字。莫丹注意到雷利脸色一变，真巴望自己是在千里之外，哪怕就近离开他们也好。她朝旁边的一棵大树下的长椅走去，边走边想，沙漠营地是最合适不过了。
她又想哭了。她从不愿意花时间陪女人们没完没了地掉眼泪。如果有那种经历，可能会让她更有耐心。她坐在长椅上，终于明白究竟什么地方不对劲了。她就好像发现并获得了一件稀世珍宝，那就是雷利的身体和她自己的热情，而在和雷利做爱之前，连她自己都对这种热情一无所知。可她还没来得及尽情欣赏和享用这件宝物时，却被别人夺走了。对此，她一筹莫展，不怨天不怨地，只能说是命运作怪。
和雷利在一起，詹妮会很幸福，雷利也是。
但是，雷利一夜之间成了父亲，这对莫丹来说毕竟太突然了，让她不知所措，或者说不知道该如何终止他们的关系。
松树的影子在地上婆娑起舞，秋日的阳光温暖宜人。莫丹发誓，只能笑，不能哭。明天她就回沙漠去，到了那儿想怎么哭就怎么哭。今天是万圣节，晚上要热热闹闹地跳舞唱歌，尽情地开心玩乐。
沙漠会抚平她心灵的创伤，从来如此。
她站起来，大步走向秋千，和他们一起玩了起来。詹妮当然不会想到莫丹还有这么多的烦恼和痛苦。
第十章
阿瑟顿一家住在盐湖城郊区一个叫莱顿的地方。这是一栋漂亮而别致的平房，房后有一条长满树木的沟壑。威尔在门口迎接他们。他兴致勃勃地领着詹妮，来到房后的草地上，指给她看鹌鹑啄出的痕迹，并告诉她这里常有野鹿出没，专捡树上掉下的苹果吃。房子两侧摆着大大小小用橘黄色的南瓜刻出的恐怖鬼脸。高大的银杏树上吊着一个穿着白大褂的"吊死鬼"。威尔一改办公室里的职业派头，显得比平时更年轻、更潇洒。他妻子帕特是个家庭医生，一个迷人的金发碧眼的美人儿。家里的摆设虽说不太整齐，却给人舒适、温馨的感觉。一家人十分热情好客，莫丹马上就有了回到家的感觉。
他们的女儿莉莉和萨拉，一个九岁，一个七岁。詹妮开始还有点认生，不一会儿就和她俩混熟
了，嘻嘻哈哈地玩起了拼图游戏。
晚餐很随便，却很可口。吃完饭，四个大人一起动手收抬盘盏。帕特说："詹妮，想到地下室看看吗？我家的猫妈妈四个星期前生了一窝小猫仔。"
"去看看吧，詹妮，"萨拉喊道，"可好玩了。"
莫丹也想跟他们去看小猫，却被雷利一把拽住袖子。"先别去，莫丹，我和阿瑟顿谈点事，希望你也听听。"
自从早上吻她以后，这是他第一次碰她。既然他们的关系行将结束，那么詹妮的事听不听还有什么关系呢？莫丹固执地说："我喜欢小猫。让我去。"
雷利抓住她的胳膊，伸出那条好腿，关上了通往地下室的门，看着正把最后几只银器收拾起来的威尔，说："威尔，请你讲讲关于贝丝的情况，她究竟是个什么样的女人？我不相信那所房子里的人。埃默森太太像个呆板、生硬的执法官，而斯尼德又像一具穿着盔甲的僵尸。"
"你太夸奖他们了，"莫丹说，"僵尸不管怎么说还是个人体。可他却像个保险柜，锁得倒挺紧，可里面却是空的，什么也没有。"
一时间，雷利又变成了原来的雳利，他歪嘴笑的样子，永远会让莫丹一见就两腿发软。"说得好，莫丹。"他朗声大笑着，搂了她一把。
莫丹的反应如同弱柳扶风，摇摆了一下。威尔温厚地笑了。"我想，不用我多说，你们对贝丝的情况也会有所了解。"
"你说说看。"雷利催促道。
威尔玩着胸前别的一枚灰色胸针，用律师惯有的严谨语言说："贝丝并不是个坏女人，也不是个心狠手毒的人。但是我认为，她忘了幼年应该是怎么样的。她把詹妮当做一个需要打扮打扮、偶尔展示展示的私人财产，而不是个孩子。而且，是件不能与人分享的私人财产--比如她从不把詹妮带到我家来，让她和我的女儿一块儿玩。"
"难怪她不送她去公立学校。"
"的确如此。詹妮天资聪颖，在家里，她从书本上自学的东西比在学校里只多不少。但是在其他许多方面，她却被耽误了。所以我认为，你们应该把她送进正规学校去读书，让她穿大众化的服装，"说到此，他又笑了，"你们应该听听帕特讲的笑话，有一次，她遇见贝丝和詹妮，发现她们娘儿俩穿的居然是一模一样的打褶的裙子。"他又略带怨气地说："当然，詹妮还应该去看城里最好的儿科医生，而不是包治百病的家庭医生。"
"贝丝这个人好像很缺乏幽默感。"雷利感叹道。
"可以说没有任何幽默感，"威尔长叹一声，"千万别娶没有幽默感的女人。那种生活会非常乏味。"
"一个女人不可能既文静、贤惠，又不乏幽默感。鱼和熊掌不可兼得。"莫丹朝着天花板说。
"说得没错。"雷利说着，又问威尔，"另外，事情处理完后，我就想带着詹妮回缅因州。你看这合适吗？我们是不是需要再在这里住一段时间，等詹妮对我更熟悉一些再走？"
"还是早走好。"威尔坚决地说，"该记住的她会记住，该忘记的她也不会去想。"
"我也这么想，"雷利平静地说，目光停在莫丹身上。莫丹也看着他，没有回避的意思。雷利搂住她的腰，"我们下楼去看小猫吧。"
她想大喊：放开我。如果这是所谓亲密游戏的一部分，那你尽管玩你的，我可不想奉陪。
小猫仔果然活泼可爱。雷利对詹妮说："詹妮，等回到缅因，我们也养只猎或小猫仔。"詹妮听了，高兴得只顾拍手，不知说什么好，而莫丹却想哭。
看完小猫，帕特把莫丹领到另一个房间。这时，莫丹的心绪平静了一些。帕特说："莫丹，你和雷利想化装吗？我这儿有现成的南瓜装，可以给詹妮用，还有一套海盗面具，雷利戴上，准像一个欺行霸市、为非作歹的大海盗。你找了个很优秀的男人。"说这话时帕特没有任何妒忌的意思。