“在我出去慢跑前，我打电话给安娜，告诉她今天我会带你去参观西雅那。现在他们应该都知道屋子将会空出来。”他拿起她辛苦榨好、不小心留在桌上的柠檬汁，一口饮尽，走上楼梯。“给我十分钟冲澡，之后我就可以出发了。”
二十分钟后，他换上牛仔裤和黑色Ｔ恤，戴着帽子出来。他狐疑地打量着她的灰色长裤、胶底鞋和借自他的灰色Ｔ恤。“你的打扮看起来不像是要去观光。”
“这是伪装，”她戴上太阳眼镜，走向车子。“我改变主意，决定和你一起去埋伏。”
“我不要你和我同行。”
“我还是要去。不然你可能会睡着，错过重要的细节。”她打开驾驶座的车门问。“也或者你会因为无聊，开始将蚱蜢分尸，或是烧死蝴蝶──你在“尸之路”里是怎么做的？”
“我不记得了，”他推开她，硬挤进狭小的驾驶座。“这辆车真是可耻。”
“并不是每个人都负担得起玛莎拉蒂，”她绕到乘客座坐下。昨晚的扮鬼事件显示对方已不择手段，而她必须拆穿真相，即使那意味着和伦恩在不会被葡萄园管理人、孩子或管家打断热吻的地方独处。
只有他们两个人。光是想像就令她的血流加促。她已经准备好──老早准备好了──但首先，他们需要认真地谈谈。尽管她的身体说好，她的头脑却告诉她必须设限。“我带来野餐篮，就在后车厢里。”
他厌恶地瞪了她一眼。“只有女孩会在监视时带野餐篮。”
“不然我应该带什么？”
“我不知道。监视时的食物──廉价的甜甜圈、保温杯装的热咖啡，和小解用的空瓶。”
“我真傻。”
“还不能是一般的空瓶，而是特大号的。”
“我会试着忘了我是个心理学家。”
伦恩朝西莫挥挥手，把车开向庄园。“我得看看霍杰肯的剧本是否寄来了，顺便通知他们，我们离开了。”
她笑着看他走进屋子。跟范伦恩在一起的短短几天里，她笑的次数比和迈克在一起的三年都多。而后她的笑容逸去，沉思着解除婚约所留下的伤口。伤口尚未完全愈合，但那已不再是心碎的痛，而是痛心浪费这么多的时间和精力，在打一开始就错误的关系上。
她和迈克的关系就像是一摊死水。没有暗潮汹涌，或突出的岩石激起浪花，改变水流的方向。他们从不曾争吵或挑衅彼此。他们之间没有刺激──迈克是对的──也没有热情。
和伦恩将会是热情澎湃……在暗潮汹涌、布满岩礁的海里。而那并不意味着她会撞得粉身碎骨。
一会儿后，伦恩狼狈地逃回车上。“那名小天体营找到了我的刮胡子水，用白沫在身上涂了件比基尼。”
“很有创意。你收到剧本了吗？”
“不。该死了！我想我撞断了一根脚趾。杰瑞找到了我的腕力球，乱丢在楼梯上。我真不知道崔西怎么能够容忍他们。”
“自己的孩子就是不一样。”她试着想像伦恩的孩子，脑海里浮现的却是一群小恶魔将保母绑起来，引爆臭弹，或打恶作剧电话给大人──不是很美丽的画面。
她望向他。“记得，你小时候也不是乖乖牌。”
“的确。十一岁那年，父亲送我去的烂学校教会了我，要获得双亲注意力的最好方法是做坏事。我很早就精通恶作剧之道，好引人注意。”
“而你将同样的哲学引进你的事业里。”
“它一直有用。每个人都记得恶棍。”
这不是讨论他们关系的好时机，但或许她可以在他前进的路上放块石头──不会让船翻覆，只是让他警觉。“我想你也知道，我们从小发展出感情障碍的倾向，因为那对我们的生存是必要的。”
“嗯哼。”
“我们成熟的过程之一是跨越那道障碍。当然，对多数伟大的演员来说，想要引人注目的心是很重要的，因此就你的情况来说，你小时候的经验反而是种助力。”
“你认为我是个伟大的演员。”
“我认为你有那个潜能，但如果你老是扮演同样的角色，你就不可能真的伟大。”
“说什么鬼话！每个角色都有其微妙的不同，因此别告诉我它们都一样。演员都爱扮演坏人，那让他们能够尽情发挥。”
“我们不是谈论一般的演员，我们是在谈论你，以及你不愿意扮演其他角色的事实。为什么？”
“我已经告诉过你了，而且我不想在一大早讨论这个。”
“因为你从小对自己的观点就是扭曲的。你的童年饱受感情虐待，而你必须涤清你选择这些角色的真正动机。”再投颗小石子，她就不再烦他了。“你喜欢扮演坏人，是否因为在某种层面上，你认为自己不值得扮演英雄人物？”
他用力捶着方向盘。“上帝为证，这绝对是我最后一次和天杀的道学人物约会！”
她反倒笑了。“我们没有在约会，而且你超速了。”
“闭嘴！”
她在心里记下了写给他“健康的关系之公平战斗准则”，其中一条包括不能大吼：“闭嘴！”
他们来到镇上，开过广场。她注意到一些人转过头看他们。“我不明白。尽管你的伪装，一定已经有人知道了你的身分，但他们并没有追着你讨签名。你不觉得那很奇怪吗？”
“我告诉过安娜，如果大家别打扰我，我愿意捐钱给当地学校买运动设备。”
“考虑到你一心一意要引人注意，躲躲藏藏的感觉不会很奇怪吗？”
“你一早起床就计划好要惹我抓狂，也或者那只是临时起意？”
“你又超速了。”
他叹了口气。
他们开出了镇上，再往前开了数哩后，离开大路，转到一条较狭小的路上。他终于纡尊降贵地决定和她说话。“这条路通往一座废弃的城堡。它位在俯瞰屋子的山丘，也是最好的监视地点。”
路到后面愈来愈难开，最后终止于一条人行小径。伦恩停下车子，两人穿过林木往上走，他接过她手上的购物袋。“至少你没有带那种女孩子气的野餐篮。”
“我对秘密任务还是略有所知的。”
他嗤之以鼻。
他们来到山顶的小空地。他停下来看古堡旁边的牌子解说，她则直接去探险。这似乎曾经是一座军事碉堡，规模还挺大的。废弃的塔楼攀满了藤蔓，树木由箭垛孔里冒出来，野花生长在过去的马厩和弹药库的基石上。
伦恩来到她身边，为她解说。“在城堡建立前，这里原是伊特鲁尼人的坟地。”
“建立在遗址上的遗址。”伊莎远眺山下的农舍，但花园和橄榄树山丘上静悄悄的。“没有任何动静。”
他拿起望远镜观看。“我们离开得还不够久。这里是义大利，他们需要时间动员。”
鸟由筑在古墙上的巢里飞走。伊莎稍微后退，自觉侵扰了此地的宁静。她踩到了野生的薄荷，香气四溢。
“一切是如此宁静，”她道。“我纳闷他们当初为什么离开。”
“解说提到十五世纪时有场瘟疫，再加上邻近的主教课征重税──也或者他们是被埋葬在地底下的伊特鲁尼鬼魂赶走的。”
他的语气里隐含着怒意。她转身，瞧见他点燃了香菸。
“你在做什么？”
“我一天只抽一根菸。”
“你能够在我不在场时抽吗？”
他不理她，深吸了一大口菸后，朝断壁残柱走去。他背倚着石柱，显得落落寡欢。
或许她不该强迫他探索自己的童年。
“你错了，”他突兀地道。“我绝对能够分得清楚银幕和真实生活。”
“我没有说你不能，”她坐在一截断墙上，审视着他恍若雕凿般的侧面。“我只是暗示你对自己的观感是在年幼时形成的，你的童年环境并不正常，你的观感或许不符合你所长成的男人。”
“你不看报纸吗？”
她终于明白了真正困扰他的。“你无法不去想霭丽的遭遇，对不对？”
他深吸了口菸，没有回答。 “为什么你不召开记者会，说出真相？”她摘了片野生的薄荷，在指间揉碎。
“人们不会听的，他们只相信他们想要相信的。”
“你关心她，不是吗？”
“她是个甜美的女孩……而且很有天分。白白浪费了大好的人生！”
她以臂环膝。“你们在一起多久了？”
“只有几个月。在我发现她有嗑药的问题后，我幻想我能够救她，又多待了几个月。”他深吸了口菸。“我安排了心理咨商，试着说服她接受勒戒。但一点用处也没有，最后我离开了。”
“我明白了。”
他阴郁地瞪向她。“明白什么？”
“没什么。”她将薄荷凑到鼻端，多希望人们能够修补自己的人生，而不是由她来多管闲事──特别说真正需要被修复的人是她自己时。
“你那句“我明白了”是什么意思？把你心里想的说出来呀！天知道，那对你应该不困难。”
“你认为我在想什么？”
他吐了口菸圈。“何不由你来告诉我？”
“我不是你的心理治疗师，伦恩。”
“我会开张支票给你。说出你的想法。”
“我的想法并不重要，重要的是你自己的。”
“听起来像是你在评断我，”他像刺猬般竖起敌意。“听起来像是你认为我原本可以设法救她，而我不喜欢那样。”
“你认为那是我所想的？评断你？”
他丢掉香菸。“她自杀并不是我的错。该死了！我已经做了我所能做的一切。”
“是吗？”
“你认为我应该留下来？”他踩熄菸蒂。“我应该在她想要打针时，递给她针管，或是代她挨针？我说过我十二岁起就嗑药，我无法忍受毒品。”
她记得他曾玩笑地提起过，但那显然不是玩笑。
“我在满二十岁后戒掉了，但想到我差点彻底毁灭自己，我仍被吓坏了。在那之后，我发誓要尽可能远离毒品。”他摇摇头。“她的一生就这样平白被毁掉了。”
她的心为他疼痛。“如果你留下来，你或许可以救得了她？”
他转向她，一脸的狂怒。“***！没有人能够救得了她。”
“你确定？”
“你认为我是唯一试过的人？她的家人和朋友都在她身边，但她唯一想的只是哈一管。”
“或许你可以劝得动她，或者你可以做些什么？”
“该死，她早就不可救药了！唯一能够救她的人是她自己。”
“但她不肯，不是吗？”
他踢着脚下的小石头。
伊莎站了起来。“你无法为她做任何事，伦恩，但你想要。自从她死后，你一直在折磨自己，想着你或许可以说些什么、或做些什么来改变一切。”
他双手插着口袋，眺望着远处。“是的。”
她来到他身边，按摩他的背。“继续提醒你自己。”
他俯望着她，眉间的结舒展开来。“我真的得开张支票给你，不是吗？”
“当做交换烹饪课程吧！”
他的唇角微扬。“别为我祈祷就好，那会吓坏了我。”
“你不认为你值得祈祷？”
“在我一心想着为我祈祷的人的裸体时不。”
火焰在两人之间跳跃着。他缓缓抬起手，将她的一绺鬈发塞到耳后。“我真是该死的好运。我循规蹈矩了数个月，就当我决定胡作非为时，偏偏和一名修女困在荒岛上。”
“你是那样子想我的？”
他抚弄她的耳垂。“我试过──但没有成功。”
“很好。”
“噢，伊莎，你传递出来的杂讯就像坏掉的收音机般难以辨识。”他挫折地摊开手。
她舔着下唇。“那是……因为我自己也很矛盾。”
“你一点也不矛盾。你和我一样想要它，只不过你尚未理出要怎样融入现在的生活规划，于是你一直不肯迈开玉足──我一心只想架到肩上的玉足。”
她的嘴唇发干。
“我快被逼疯了！”他喊道。
“我又何尝不是？”她哀怨地道。
“太好了，那么我们为什么还呆站在这里？”
他伸出手，但她往后跳开。“我──我需要弄清楚立场──我们都需要……坐下来谈谈。”
“那是我绝对不想要的。”轮到他退开了。“该死了！我不想要再被打断。我敢说我一碰你，农舍里就会刚好有人出来。拿出你的野餐吧，我需要分个心。”
“我记得你抱怨我的野餐太过女孩子气。”
“饥饿触及了我的女性层面。另一方面，性挫折引动了我的杀手直觉。告诉我，你没有忘了带酒。”
“这是监视埋伏，不是鸡尾酒舞会，少爷。我拿食物出来，你继续守着望远镜。”
这是他首次没有争辩。她拿出三明治、沙拉、腌火腿和水梨，放在可以俯瞰农舍的断墙上。他们享受野餐，知道彼此都无法再忍受更多的调情，改讨论起食物和书本。伦恩谈笑风生，展现出渊博的知识。
她正要享用水梨时，他突然拿起望远镜。“看来舞会终于开始了。”
伊莎也拿起她的望远镜，望着下方的花园和橄榄树山丘。西莫和基诺首先出现，跟着她认出基诺的哥哥伯纳──他是当地的警察。安娜、玛妲和数名中年妇人陆续出现，开始指挥随后抵达的年轻人做事。伊莎认出昨天她在镇上买花的红发女郎、在照片店做事的年轻人和市场的肉贩。
“瞧，这下是谁来了。”
她调转望远镜。维多和茱莉走进花园，加入拆石墙的行列。“我不该对他们感到失望的，但我的确是。”
“我也是。”
玛妲将一名年轻人赶离她的玫瑰花丛。
“我纳闷他们在找什么，又为什么要等到我搬进来后才开始找？”
“或许他们这时才发现东西不见了。”他放下望远镜，开始收拾垃圾。“我想该是摊牌的时候了。”
“不准你动刀或枪。”
“只有在迫不得已时。”
他一直握着她的手臂，往下走回他们的车子，迅速开动车子。“我们必须采取突袭策略，”他道，刻意绕过小镇。“义大利的每个人都有手机，我不希望镇上有人给农舍那边通风报信。”
他们将车子停在离庄园不远的小路，穿过树林，来到橄榄树山丘。他取下她发间的叶子，走向屋子。
安娜首先看到他们。她放下手上的水罐，某人关掉播放着流行乐的收音机。谈话声逐渐地停了下来，所有人不安地磨蹭着。茱莉走到维多的身边，握住他的手。穿着警察制服的伯纳和他的弟弟基诺站在一起。
伦恩停在小丘的边缘，打量着凌乱的挖掘现场，再轮流扫过每个人，十足是银幕上的冷血杀手。他好一晌不开口，凌厉的银蓝色眸子凌迟着每个人的神经，直到所有人都无法承受时，才开始说话──用义大利文。
她早该料到他们不会用英文交谈──但她没有，并且挫折得想要尖叫。