“我回去送一个人。”韩坡说。
“又要交租，又要交学费，我哪来这么多钱？真是怕了你！我明天去银行拿好了，我户口里还有点钱。”
“不用了，我找以前的女朋友想想办法，每个人借一点，应该可以凑够钱买一张机票的。”他说。
叶飞笑了：“那你不只买到一张机票，大概可以环游世界了。”
韩坡靠在甲板的栏杆上，遥望岸上那座教堂的圆顶。他是回来送葬的，此刻却在渡轮上。
就在推开教堂那道圆拱门的短短一瞬间，他听到肖邦的《离别曲》，他的手僵住了，立刻缩了回去。虽然隔了这许多年，他马上听出是谁在弹。只有她才能够把《离别曲》弹得那样诗意而破碎，宛若在风中翻飞而终究埋于尘土的落叶。这些年来，她进步了不少，已经不可以同日而语。
他颓然坐在教堂外面的石阶上，再没有走进去的勇气。
一晃眼16年了。8岁那一年，他和李瑶都已经是八级钢琴的身手。夏绿萍替他们报了名参加少年钢琴家选拔赛，首奖是英国皇家音乐学院的奖学金。
那是个冬日的夜晚，天气异常寒冷，钢琴比赛的会场外面，陆陆续续有参赛者由家长带来。韩坡跟在舅舅后面，他身上穿着一套租来的黑色礼服，脚上踩着那双舅母前一晚帮他擦得乌黑亮亮的皮鞋，一副神气的样子。然而，他冻僵了的手却在弹大腿，把人腿当成了琴，一边走一边紧张兮兮地练习待会要比赛的那支曲。
前一天晚上，他听到舅舅跟舅母说，要是他输了这个比赛，便不要再学钢琴了。
“弹琴又不能混饭吃！”他舅舅说。
徐义雄是个脚踏实地、办事牢靠、恪尽职守的邮差，还拿过几次模范邮差奖。韩坡的父母死后，他把韩坡接回来抚养。他是不情不愿地让韩坡去跟夏绿萍学琴的。他压根儿不相信艺术可以糊口，只想韩坡努力读书，有个光明的前途。那么，他也就是尽了做舅舅的责任。
韩坡的爷爷是个二世祖，靠着父亲留下来的一点祖业，一辈子从没做过任何工作。韩坡的妈妈中学一毕业就嫁了给他爸爸，从没上过一天班。
这两夫妇很恩爱，婚后住在薄扶林道一幢布置得很有品味 的房子里，过着优越而附庸风雅的生活。韩坡4岁之前，身上穿的是质料最好的名牌童装，生日会不是在麦当劳而是在乡村俱乐部举行。3岁那年，他已经去过巴黎，虽然他事后完全没有印象。
直到这对夫妇交通意外身故之后，大家才发现他们因为挥霍和不擅理财，早已债台高筑。
徐义雄很疼他姐姐，但他无法认同她过生活的方式。他觉得他有责任保护韩坡，不让他走父母的旧路。
这次输了的话，就证明他不是最捧的，那又何必再浪费光阴？世上有千千万万的人在学钢琴，成名的有几人？
会场外面，有人在韩坡背上戳了一下，他知道是谁。两条手臂于是立刻垂了下来，装着一副很轻松的样子。李瑶走到他身旁，朝他淘气地微笑，脱下手套，伸出双手，说：
“漂亮吗？”
她那十片小指甲涂上了鲜红色的寇丹，宛若玫瑰花瓣。
“妈妈帮我涂的！她说她每次涂这个寇丹都会有好运气。”
这天晚上，李瑶穿了一袭象牙白色的丝缎裙子，领口和裙摆缀满同色的蝴蝶结，侧分界的头发贴贴服服地在脑后束成一条马尾，随着她的身体摇曳。
陪着来的是她妈妈傅芳仪。
她温柔地摸摸韩坡的头，问：
“紧不紧张？”
韩坡抿着嘴，紧张得说不出话来。他可没李瑶那么轻松。李瑶的爸爸是个白手起家的建筑家，家境富裕，即使拿不到奖学金也没关系，她依然可以去外国深造。但韩坡输不起。
夏绿萍在大堂里等着他们。她捏住韩坡的手，责备他：“为什么不戴手套？你双手很冷！”她一边说一边搓揉那双因为紧张和寒冷而哆嗦的小手。
韩坡和李瑶一起在后台待着，前面的几个参赛者都弹得很好，韩坡又再偷偷弹自己的大腿。
李瑶首先出场。她站在台中央鞠了个躬，然后缓缓走到那台钢琴前面坐下来，双手轻柔地抬起，像花瓣散落在琴键上。
她弹得像个天使，那台庞然巨物比她小小的身躯何止重百倍？却臣服在她十指之下。她把夏绿萍为她挑的肖邦《雨滴》前奏曲弹得像天籁，靠着她，凡人得以一窥那脱俗而神圣的境界，片片花瓣从天堂洒落。
韩坡在后台看得目瞪口呆，李瑶比平曰练习时发挥得更淋漓尽至，这是她弹得最好的一次《雨滴》。他肩头的石块更重了。
掌声此起彼落，李瑶进去后台时，兴奋地戳了戳他的肩头，在他耳边说：“你也要加油啊！”
韩坡坐在钢琴前面，就在这一刻，他心头好像有几十只小鸟乱飞乱撞。夏绿萍为他选的是《离别曲》。
他双手温柔地抚触琴键，好像在弹一首即兴创作的诗，每一个音节都以惊心的韵律获得了醉人的色彩。就在这时，一颗汗珠从他额头滚下，缓缓流过他的眼眉和眼睑，刚好停在他的睫毛上。由于聚光灯的折射，那颗汗珠成了一个五彩幻影，挡住他的视线，韩坡觉得有点涩，眨了眨眼，就在那一瞬间，他的手指错过了一个键。他仓皇地想去补救，结果却只有更加慌乱。像一盘走错了的棋，他把自己逼上了绝路。
草草弹完了最后一个音符，他的头发全湿了，心头的小鸟都折了翅膀，惨然地飞堕。
李瑶在后台看到失手的韩坡，她难过得哭了。
韩坡呆呆地望着琴键，只希望可以重来一次，只要一次就好了，但这是永不可能的希望。
那个晚上，李瑶拿了首奖。这个奖，把他们从此分隔天涯。
回家的路上，舅舅跟他说：
“不要再学了。”
他默默地走着，没抗议，也没哭。
直到李瑶上飞机的那天，他坐在校车上，因为修路的缘故，校车走了另一条路。那条路上有一家琴行，橱窗里放着一台擦得亮晶晶的黑色三角琴，在阳光的滤洗下，闪耀出一道灿烂的光华。就在那刻，他的脸贴住车窗，明白了这是他和钢琴的永别，所有辛酸都忽然涌上眼睛，他抽抽噎噎地哭了。如果爸爸妈妈还在，那该有多好。
韩坡从台阶上站了起来，在怀中掏出一小包巧克力，松开丝蒂，把里面两颗松露巧克力埋在教堂前面的一株白兰树下。这是他带回来给夏绿萍的。
有一次，夏绿萍从巴黎带回了这种圆圆胖胖的松露巧克力给他和李瑶，每一颗都有一种丝绒般的光泽，融在舌头的一刹那，留下了甜蜜的滋味。
“像一个完美的C大调！”夏绿萍叹唱。
她告诉他们，将来有机会到巴黎的话，千万别忘记尝尝这种巧克力，她自己是每一趟到巴黎都不肯错过的。
他猜想夏绿萍当天那盒巧克力是在名震巴黎的“巧克力之屋”买的，他带来了，用两个C大调代替灵前的一束白花。
16年后的《离别曲》弹完了，16年前的《离别曲》却依然回响于他的记忆里。弹琴的那个人还是像个天使吗？
他离开了教堂，毫无意识地走上一艘渡轮，横渡往事的潮涨潮落。教堂上的钟楼遥遥在望，这个老去的孩子，只能在船上为夏绿萍唱一支挽歌。滔滔流逝的时光，化作白日下的一掬清泪。
第二章
李瑶和顾青是在英国认识的。当时，她跟一个念作曲的男生分手差不多一年了。圣诞节临近，她的日本同学望月邀请她去参加平安夜的派对。
“这种日子，不要再窝在宿舍里！”望月说。
派对就在望月男朋友桶田那幢漂亮的公寓里举行。当夜，李瑶在那里邂逅也是从香港来的顾青。从不相信一见钟情的她，当下才发现，人们不相信某样事情，也许是他们还没机会遇上。一旦遇上了，便再没法那么振振有词。
顾青是她一直向往的人。
心理学家说，人的潜意识中，存着老旧而破损的家庭照片，只受到如那泛黄印象的人吸引。顾青的出现，就是那么理所当然，他像是她已经认识很久的人。在异乡那个寒冷的冬夜，他那温暖的微笑和从容的气度，震撼着她灵魂中的每一丝每一毫。而她何其幸运？这种震撼并不是单向的，她仿佛也是从他那张老旧的家庭照片里走出来的人。
世界充满意外，心灵则不然。我们爱的是我们一直在心中酝酿的人，然后有天邂逅这个预先设定的理想，问题只在时间迟早。
派对结束之后，顾青送李瑶回去。已经是凌晨两点钟了，两个人朝伦敦的平安夜走去，一路上心荡神驰。到了宿舍外面，顾青问她：
“你明天——呃，应该说是今天稍晚的时候会做什么？”
“我也是孵鸡蛋，那么，不如我们一起去吃眉头炒饭，你也可以再考虑一下那个表壳。”
她灿烂地笑了。
当天大伙儿交换礼物的时候，李瑶抽到望月在波特贝露道一家古墓店买的玫瑰金表带。顾青抽到的竟刚好是桶田一个朋友送出来的古董表壳，同样是玫瑰金。
顾青坚持要李瑶收下那个表壳，李瑶却认为顾青应该得到那条表带，因为那个表壳对她来说好像大了一点。顾青把表壳放在李瑶的手腕上量度了一下，说：
“不会太大，刚刚好。”
但她坚持不要他抽到的礼物。
这个讲座持续到圣诞夜他们吃炒蛋饭和鸭的时候。结果他们决定各自保留表壳和表带。
从那天开始，李瑶在伦敦不再是形单影只。两年的日子里，她和顾青经常结伴去看歌剧、逛物馆，或者到湖区去度假。他们也一起游过了罗马、佛罗伦斯和巴黎。顾青有时会陪她练琴。他是个很好的听众。
正在剑桥念金融财务硕士的顾青在朋友间是个很受欢迎的人。他有人情味，正直，幽默，读书成绩好，人又聪明。顾青在家里排行第三，有两个姐和一个妹妹。顾青出身自香港一个名门望族，家里是开银行的。虽然家境富裕，顾青过生活却很俭朴。他课余在学校里当助教，赚点生活费。为了省点房租，他还帮年老的房东溜狗。他溜狗很用心，他会陪那条缺少运动的哈巴狗跑步，让它四条腿都练得结结实实，结果，那条街上大半的狗主都雇他溜狗。
第一次请李瑶吃饭的那个圣诞夜，他笑笑跟她说：
“感谢一条斑点狗和两条老虎狗，这顿饭是它们请客的。”
那以后，李瑶常常陪他溜狗。
顾青穿衣服也很简朴，他冬天常穿的那件蓝色呢绒拉链外套，都穿了六年。他的头发是自己剪的，也帮朋友剪。
有一年，傅芳仪去米兰看时装展，回程的时候来伦敦探望李瑶。顾青陪李瑶去接机，傅芳仪一看见顾青就喜欢了，但她提醒她女儿：
“千万别那么年轻便结婚，婚姻会扼杀一个女人的梦想。”
李瑶的爸爸妈妈在她11岁那年离婚了。
那天早上，她在学校宿舍里接到爸爸打来的电话，一向坚强硬朗的爸爸在电话那一头泣不成声，一个11岁的孩子倒过来安慰一个40岁的男人。
“我没事！我真的没事啊！爸爸。”
直到两个星期后的暑假，同学都回家去了，爸爸独个儿来伦敦看她。暮色里，李瑶在宿舍外面看到这个仿佛在一夜之间老去的男人，她眼里盈满了泪水，跑上去，跳到爸爸身上，紧紧地揽着他，手指在他颈背上戳了好几下，既是怜惜，也是责备；责备他留不住妈妈。
离婚是傅芳仪提出的。
这个拥有美满家庭的幸福女人，有天独个儿逛街，突然很想吃一片蓝莓乳酪蛋糕，于是，她带着无比的渴望走进一家咖啡店，点了一片蛋糕和一杯牛奶咖啡。
侍者端来一片蓝莓乳酪蛋糕，蛋糕旁边放着一球香草冰淇淋。当她尝到第一口蛋糕的滋味时，全身突然一阵战栗，记忆里骤然一响，把她送回遥遥远远的青春岁月。
中学毕业晚会结束之后，她跟几个要好的同学去了咖啡店。她们都点了那里最美味的蓝莓乳酪蛋糕，蛋糕旁边放着一球香草冰淇淋，那是个怎么吃也不会胖的年纪。她用手指沾了点蛋糕放在嘴里品尝。同学们热烈地讨论着自己的将来。每个人都有梦想。她们问：
“芳仪，你呢？”
她想要成为时装设计师。
她从小说喜欢时装。她那个美丽而端庄的妈妈在友戚间是以会穿衣服出名的，虽然生活紧绌，而且不过是个家庭主妇，但傅芳仪的妈妈总是把自己和孩子打扮得漂亮和得体，她还会自己做衣服。
带着这种遗传长大的傅芳仪，自然也很会穿衣服，她中学时的零用钱大部分都花在时装杂志上。她本来想念时装设计，为了前途，选了英国文学。妈妈说，念英国文学，毕业后起码可以当教师，生活比较稳定。
大学第二年，她认识了比她年长7岁的李存厚，毕业之前，她意外怀了李瑶，只得匆匆披上婚纱去。
婚后，丈夫的事业愈来愈成功，女儿在8岁那年拿到奖学金上英国皇家音乐学院，现在11岁了，她将会有一个灿烂的未来。
傅芳仪突然有点妒忌自己的女儿，李瑶面前有一片壮阔的梦想，可是，她自己呢？除了一段已经消逝的爱情和一段平淡的婚姻，她一无所有，而她已经不年轻了。幸福，到底是她所过的生活，还是那些她曾热切地向往却失落了的生活？
她望着面前那一球融掉在蛋糕旁边的冰淇淋怔怔发呆。
那个晚上，她告诉李存厚，她要离婚。无论这个跟她共同生活了11年的男人怎样哀求，她也不肯回心转意。她已经不爱他了，这个男人只是她的亲人，是她的热土旧地，埋葬了她诗意的青春和梦想，而且已经无能力再提供她需要的爱了。她不怪他，但她告诉他，生命会在某个时刻召唤我们；召唤她的，是一片乳酪蛋糕。
那个可怜的男人以为他妻子疯了。
傅芳仪用赡养费开了一家高级时装店。她那几个最有野心的同学都赶在生物时钟敲响之前结婚生孩子，只有她，重寻失落了的梦想。她要成为时装女王。
李存厚在离婚后把香港的生意统统结束了，一个人去了加拿大魁北克，整整两年陷在悲伤之中。两年后，他在街上碰到一个中学时的女同学，这个女人从前很仰慕他。李存厚跟她结了婚，生了个男孩，留在那边生活，不打算回来了。
跟傅芳仪由相识到结婚13年之后分离，然后在异乡遇上一个故人，过着另一种人生。他终于相信，生命会在某个时刻召唤我们，而我们唯一可以做的，是回应这种召唤。