“是的。老实说船上的水手很少洗澡，若不是像着你有一身怪味，他们是很少碰水的。淡水在船上是珍品啊！”说完这些，威廉表情仿佛是想到要紧的事，对她说：“洗完澡，就回船长的房间，看他有什么事吩咐，你就去做。还有……”他丢了一样东西给她。“我猜你要吃些束西。”
夯珂咬了一口。“呸！”她随即将东西吐出来，连手上的也丢到甲板上。“这东西可以吃？咸得可以啊！”
“腌过的食物可以保存比较久，所以船上的食物大部分以腌制品为主，你真的是水手吗？连这点都不知道。”
“我当然是啊！”夯珂真害怕被看穿身分。
他走了以后，夯珂还瞪着大木桶想不出该怎么去清洗身子。
突然有一样东西跳到她后脑勺上，忍不住惊叫出来。
“安静点，小鬼。”
一回头，见里昂站在那里。“你要干什么？”抓起后脑勺的东西，才知道是一件衣服——男孩子的衣服。一个外表冷酷的船长，为她送衣服来？之前他在船舱里的话，让她真以为里昂轻视她的程度可能到了巴不得她冻死了，反正那也不关他的事。
“这是船上小厮约克的衣服，你们年纪差不多，但他个子比你大多了，你该是十二岁吧！”
夯珂狐疑听他扬长说了一些“嘎嘎呜啦啦语”，直到他想起她根本听不懂，才举起手指了指她，再比高度，接着按着手指像在数数。他在问她的年龄，虽然她听不懂，看他的动作知道他的问题，也跟着比出一加一个七的手势。
“十七岁。”
“十七岁。”她学着他说了一遍。
里昂摇摇头，及肩的黑发跟着晃动。夯珂突然有种冲动想去触摸他的头发，不知那触感是否跟自己的一样柔软。
“不像，你该在你身上多添些肌肉才成。”
他说的那句话夯珂猜不着意思，只好将它背起来，再请威廉解释给她听，她能肯定这是一句在评论她的话，她觉得那个意思对她很重要，仿佛希望能听见他赞美的话语。
里昂想到了什么，催促夯珂道：“动作快些，随从的工作不是叫主人等待。”
夯珂听得出他的语意要她快点，她自己也想快点，这身臭味还有湿黏的衣服教她浑身难受，不过里昂待在这儿，要她怎么快呢？她终究是个女孩子呀！难不成要在这男人面前洗澡？
“还盯着我瞧做什么？”
“你走啊！”她先是吼一声，怎奈他不明白她的话，站在原地一动也不动。这时她可恼羞起来，瞪着他哑口无言。
里昂眯起眼，这个异国的小男孩让他有种奇特的感觉，一种只有男人对女人才会有的感觉，他恶心了一下，该不会自己的兴趣变了吧！不可能，他不会有那方面的嗜好，他有过无数的女人，相当清楚自己还是喜欢和女人在一起的。不过这名叫夯珂的男孩，此时因为紧张而双颊都红透了，双眸明亮，而且他的胸口随着急呼吸上下起伏。
“你害躁吗？我离开就是了！”他转身走了，因为他发现了夯珂的秘密。
当她觉得全身不适的感觉随着水冲掉了，才检视四周有没有人，确定船尾只有她一人时，躲到了水桶后，迅速地将干的衣服换上。里昂丢给她的衣服是硬毛料，和她以往穿的丝绸大不相同，但此时她可以有抱怨吗？
望向天空，天空居然难得这么干净，是不是海上使得天空视野更佳？她解不出这星相，未来到底会怎样？
穿好衣服，夯珂总算有一点信心去面对里昂船长。她依循原来的路走回去。但到了船舱门口又停了下来，只要想起了里昂的脸、他的黑眸、略带微微的笑，身子就流过一道奇怪的热流，脑子也变得重起来，变得不能思考其他的事。从未有任何人可以让她这样，她所学的医术、占卜都需要一个清醒的脑子做事，此时就像响起危险的警报，她不可以再去接近那黝黑健美的船长。
她站了一会儿，直到房间里飘出食物的香味，她的肚子居然响起来。糟了，她有一整天都没吃东西了，加上海风吹着她微湿的头发，她打个喷嚏声，随着她这个喷嚏，房内的“卡喷嚏”开了门。
“你站在这里做什么？”
夯珂不理会他，就站在门口对里面发出味道的地方紧盯着不放。
“进来！”
刚才曾听过里昂对威廉说这句话，所以她相信他在叫她进去，加上对方不怒而威的气势，她还来不及做出决定，脚就踏进房间里。
“你想得风寒吗？”里昂看着夯珂，用他的大手刷过她的湿发。
他的动作让她轻颤一下，不过听他的口气像是在骂她，但随后他又丢了一条干毛巾给她，夯珂才知道他要她擦干头发，面对他突来的温柔举动，心里又怦怦地急跳。
里昂从夯珂酡红的脸蛋，又看到她不断朝食物那头望。遂指着食物要她坐在那旁边，夯珂看懂他的动作，连忙坐在桌边，可还是礼貌地问：“我可以吃吗？”里昂点点头，看着夯珂抓起盘子上的烤肉，又囫轮地喝起肉汤。里昂看着他吃，直到夯珂发现他的眼光从未移开过自己才停了下来。
“你不吃吗？”她比一比吃东西的样子。
“不要。”里昂看他不明白，所以再一次摇头代表回答。
“不要。”她学他说，然后再将这句新的单字记下来。
夯珂继续吃，似乎想到什么，抬起头看着他。“我”她抬自己。“十七岁。”又指向他， “你呢？”
里昂桃挑眉，这小鬼问他几岁？他觉得有些好笑，已经很久没人对他有这么亲昵的谈话了。他比给她看。“二十七。”
那么他跟六皇兄差不多年纪，可是比起六皇兄，他看来却成熟多了，可能因为他是船长的缘故吧！长期在海上工作，他的皮肤晒得很黑，眼睛也充满生活的智慧。这就是她时常在心里勾勒出理想丈夫的模样。
“嘿，小子，你听着。”等她的视线盯着他时，接着以食指比出一。“one。”再加上中指 “two。”然后配着手势一直念到十。
夯珂坐在那儿，盯着里昂的手照着念一遍，看来像是牙牙学语的稚子，模样可爱极了。
里昂点头，露出一抹微笑。他想继续教下去，左右手各比出个一。
“汪汪。”
“嗯？”
“这是一个one，这也是一个one，加起来不就是汪汪了。”她沾沾自喜地说，看着里昂的笑意更加深，以为自己说对了，既然如此，数字的异族话她可学会了，所以她又吃将起来不再理会他。
“不……”他没来得及解释，威廉的声音在门外传来，里昂请他进来。一进门，威廉很吃惊看着吃相不甚文雅的夯珂。“男孩，这些东西不是你可以吃的。”
夯珂闻言停下。脑筋一刹那想的竟是，该不会这东西下了毒，这男人想害死她吗？她本就怀疑他为什么会突然对她那么好？于是她把口中的东西全吐了出来。
见着夯珂的举动，里昂猜着威廉话中的意思。“是我叫她吃的，不打紧。”
威廉不相信地看着里昂，猜不着他为何对这个东方男孩特别礼过，像这顿食物，通常是船上有特殊的客人才会端上来的，因为平常船长也和他们一样吃普通腌制食物居多。他还是跟夯珂解释，“你继续吃吧！”
“不是下了毒吗？”
“这没下毒，你放心吧！”
夯珂考虑了一会，推开食物说道。”不，我饱了！”
里昂摇摇头，注意到夯珂说话的时候，眼皮已垂了一半。他对威廉吩咐道：“今天的天气不错，风向很顺。你跟船上的兄弟们说今天可以早些休息，船头、船尾各派两人留守。”
“是，船长。”
夯珂虽然正值受困之际，却因为里昂的话，又抬起头看他，瞧了他的气势，根本就是天生领导者的模样，其势胜得过父皇、六皇兄。单眉微扬着，对于她的注视，里昂冲着她一笑。
威廉还当自己看错了。今天是船长笑得最多的一日！平常他总是不苟言笑，除了重要时刻需要发表意见，他简直借字如金，今天有点……反常。“男孩，从今天起你睡在船长的房内。”他指着一张吊床。“身为船长的随从，你必须料理一切船长的起居，而且服从船长所有的命令。”
夯珂猛然咳嗽，她脱口说：“有没有搞错，要我跟那男人睡在同一间房间，我的贞节何在？难道你没听过‘男女授受不亲’这句话。”
威廉没听过也没学过这句话。“男女授受不亲。男？女？”
夯珂发觉自己说错了话，直想咬掉多事的舌头，若不是威廉听不懂成语，她肯定暴露身分了，那时就会沦为船妓也说不定。所以她跑到吊床的旁边爬上去，因为第一次碰到这样的床，所以爬上去时又从另一头掉了下来，引来威廉的闷笑，直到第二次她稍稍抓到窍门，才安然爬上去躺在上头。“很不错。相当舒适。”
威廉走过去，将他自床上拉下来。“是很舒适没错，但现在还不是你的睡觉时间，你要先服侍船长更衣睡觉。”
“我要服侍他更衣睡觉？”
威廉点头。
里昂看看夯珂的表情，对威廉说：“没事了，你可以先出去。对于他，我会好好教他做好随从的本分。”
威廉走了出去。夯珂仍站在原地，两眼无神无疑是吓呆了。
里昂向她走过去。“别担心为我更衣此事，你不用做，因为我向来是裸睡的。”
夯珂根本听不懂，还以为他又向她下些命令，微微发出一些呻吟。他拉着她坐在他的床上，他的床跟皇官里的床不一样，很硬，且只铺一条薄床褥。他想干什么？里昂居然按她躺在床上。她心中满是恐惧，又不想表现出来令他看见。“卡喷嚏？”
“你可以叫我里昂。”
好像是一种本能，她叫出他的名字。“里昂。”
“很好。”他离开床，靠近吊床。夯珂才知道他要让她睡在他的床上，自己则睡在不甚舒服的吊床。奔坷心里突然涌起奇异的感觉。
里昂吹熄书桌上的蜡烛，房内变得很黑没有一丝光线，他把身上的衣服脱了，幸而夯珂没适应临来的黑暗，没瞧见他的举动，若是看见了，她准会大叫十分钟。
夯珂本来也保持相当警觉，但听到里昂相当规律的呼吸，受不了这些天的疲劳摧残，沉沉地睡了。睡前，还想到，她错怪里昂了，他真是个好人。
第三章
夯珂真不晓得，只需要短短时间就能使人的观感由坏变成好，再次由好变成坏。这些全是针对那个“卡喷嚏”；此时她觉得里昂是她认识的人里的头号大坏蛋。
今天天还没亮时，他就叫她起床，这倒是不打紧，最过分的是他带着她来到甲板上，威廉站在那儿。他对夯珂说一些话，要威廉替他转述。“船长说你的体型太小，没有肌肉，不适合做太粗重的活，所以第一天只要你清洗全船所有的甲板。”
清洗甲板？
她，赵夯珂，在宋国里可以算是一等一的才女。她饱学博览，比起其他官吏的女儿或是自己的姊妹们，好上一大截，所以她也认为自己很聪明，但自从昨天泡了整天的海水之后，她怀疑自己开始变笨了，因为威廉先生所说的话，她都得重复一次，才能了解所述的内容。可是重复念了他的话后，她情愿不了解其中的意思。
里昂要她洗全船的甲板？
这叫做不太粗重的活，那什么才叫做粗活？要像他那样无所事事、游手好闲吗？天啊，这艘船有多大？简直有御花园一半的大小了，而皇城内的御花园，平时还有三、四十个宫女打扫，里昂却要她一人独自完成这项工作，她甚至还没吃早膳。
她要向他抗议，不单单为了一餐早膳的问题，这人不知道她是一国堂堂的公主，她从不用做打扫的工作。“喂，你给我听着。”
“你说什么？”里昂只是漫不经心地回答，但气势却教夯珂不得不服气，好像他是皇帝，而她是婢女，不自禁地，她说了那句昨晚学会的第二句“嘎嘎呜啦啦语”（“是，船长。”）
他点头后离开。夯珂真不敢相信他就这样走掉，而威廉丢给她一把刷子。她现在只觉得被救上船来未必是好事。
她还得将水桶丢到海面打水上来冲洗甲板，然后弯腰刷洗每一块可以看见的地方，每当需要起身再打水时，她的背就直不起来，一迳咬着牙强迫自己站起来时，眼眶内不知不觉满含泪水，却要强忍着不许它流下来。
她不确定自己做了多久的工作，只觉太阳已经晒到她的头顶，汗已湿透了衣服，不过她才清洗到一半，现在肚皮饿得开始咕咕叫了。
抹掉鼻尖的汗水，她抱怨地说：“干脆饿死算了，反正我不想继续受苦下去，再做下去迟早会累死。”
“你自言自语说些什么？”里昂从她身后冒出声音。
不知何时他开始站在这儿？夯珂怀疑他在监视她的工作状况，再决定要不要给她东西吃。真可恶，她现在狼狈的样子大概全映在他眼中吧！他却是一身清新、精神焕发，仿佛早上发配完她的工作后又回去床上补眠，直到刚才起来沐浴一番。
夯珂直挺挺地与他面对面站着，而且她忍耐一身的疼痛抬头瞪视着他。不这么做还好，一旦做了，竟觉得他好高、好壮，而且是令人窒息的英俊潇洒。她讨厌自己和他是属于两种极端。
“你在这做什么，还要找工作给我做吗？告诉你，我还没做完，就算我做完了，我也不会再去做其他事，你省省吧！”
“你要吃东西吗？”
他不悦地拉住了她的手臂，往前走，夯珂必须以小跑步才能跟上他的步伐，来到用膳的地方。夯珂望着一颗圆形的玻璃球中，点着两根腊烛，照亮桌上的几道莱。或许她不该批评，这些东西在皇宫里只是低等下人才吃的食物，完全不能和夯珂平常所食的东西比拟，但她也相信除了安静吃这些东西，也没有第二个的选择了。
她没等里昂的允许，就跳到桌子旁吃起来，这些不起眼的菜，此时吃来竟是异常美味。
当她终于吃到八分饱时，才看向里昂，他的表情很奇怪。但他的眼神还是很严厉，她十分敬畏他此时的态度。
“你必须多吃点东西才会长大，到了英格兰，你会发现许多与你同年纪的……嗯，男孩，他们的发育是你不可比的。”