"两年前,当他和一个罗马的名女人陷入热恋的时候。我实在受不了了。报纸上全是他们的新闻。我认为没必要再和他拖下去。"她开始啜泣。"我好孤单。"莎拉搂住她,她擤擤鼻子,继续叙述。"去年我提出离婚,但是他还是拒绝。我必须认命,我们是永远分不开了。"
"他娶的是你的存款,不是你。"这是他一贯的企图,照裘恩的说法,罗伦十分幸运。他从亚蓓身上刮了不少油水,不断让她付钱买各种东西,如果她爱他也就罢了。但是这些年来她完全不爱他。他们最初的热情很快就消褪一尽,之后一年所余,只剩下灰烬。"至少你和他没有孩子。假如你能脱离这个婚姻,没有孩子会比较单纯。你还年轻,以后再生也不迟。"
"和他是不会有孩子的。"亚蓓凄凉地说,声音降得很低。"我们连孩子都不能生。"
莎拉着实吃了一惊。到目前为止,她还没有听到什幺出人意表的事。"为什幺?"他当初要娶亚蓓时曾经扬言她说不定会怀孕,这是他不肯拖延婚礼的唯一借口。而他并没有老得无法生育,他今年五十四。她生赛伟时,威廉的岁数还要大呢,而且身体并不好。"他有什幺问题吗?"
"他小时候生过重病,无法生育,是他的叔叔告诉我的。他根本没对我提过。我问起他时,他居然笑着说我很走运,因为这是天生的避孕装置。他骗了我,妈妈……他说我们要生一打孩子。"泪水如断线珍珠般的滚下她的脸庞。"我觉得我会忍受和他维持婚姻关系,只要能够有孩子,我并不在乎恨他。"这种渴望不是任何东西能够填补的。在这漫长的五年里,她无人可爱,也没有人爱她。连她的家人也和她断绝关系,为了他,她与家人为敌。
"这不是生孩子的理由,亲爱的,"莎拉说。"你不能让他们生长在悲惨的环境下。"
"我们反正现在也不同床了,三年来一直是如此。他从来不回家,只偶尔回来拿钱、换衣服。"亚蓓的话令莎拉注意到一个重点,于是暗暗谨记在心。巴王子并不是完美的罪犯。"我什幺也不在乎了,这就像是在坐牢。"她也的确像个囚犯。在明亮的白昼下,莎拉明白了艾梅对亚蓓的形容是什幺意思。亚蓓显得憔悴、苍白,极端不快乐。
"你要不要回家住?你是在莫斯堡结婚的,说不定可以在这儿离婚。"
"我们在意大利又结过婚,在教堂。如果我在这儿离婚,到了意大利也不合法,以后还是不能再婚。罗伦说我必须认命,他不会离开我的。"这个婚姻陷阱比莎拉的第一次婚姻更可怕。不过她知道一定得找个法子救女儿脱离火坑。
"我能帮你什幺忙?你需要什幺,亲爱的?"莎拉悲伤地问。"我会立刻和我们的律师商量,不过你得再和他熬一段日子。他终究会需要比你还要大的宝藏,到时候我们就可以跟他谈条件了。"她默默的承认他是个难缠的对手。
亚蓓以奇异的眼光注视她。她倒是有一项迫切的需要。不是离婚,也不是孩子,不过这项需要至少可以使她的人生比较有意义,她早就考虑到这方面,只可惜和母亲的冷淡关系使她开不了口。
"我想开一家店。"她低语道,莎拉吃了一惊。
"什幺样的商店?"莎拉猜想也许是服饰店。
"韦特菲珠宝店。"她肯定地说。
"在罗马?"莎拉从未想过这个可能。意大利拥有举世闻名的珠宝商,所以未曾考虑在那儿开店,再说亚蓓的年纪太小了,不适于经营。"很有意思。你确定吗?"
"完全确定。"
"万一你决定离开他,不管离婚与否,到时候那家店怎幺办?"
"我喜欢意大利,那是个美丽的地方。"她的脸首次出现了神采。"我有不少好朋友,那儿的妇女好时髦,戴成吨的上好珠宝。妈,在那儿一定会大为成功的。"莎拉同意这是个好主意,不过她还需要时间消化它。
"让我考虑一下,你也再想想。不要太草率。那是一件繁复的工程,必须付出惊人的心血和努力。你得拚命工作,从早忙到深夜。去和艾梅谈谈,也和裘恩聊聊……你在做以前一定要非常肯定。"
"这是我去年一整年的期望,我只是不知道如何向你开口。"
"啊,你总算开口啦,"莎拉笑着说。"我会和你的哥哥商量的。"她正色道。"我也会想办法解决你和罗伦的问题。"
"你不可能的。"她伤心的说。
"这个很难说。"莎拉打心底相信罗伦要的不过是钱,只要时机敲对就行了。她希望那个恰当的时机能够赶快成熟,以免亚蓓再和这兔崽子拖下去。
她们又聊了一小时才手牵着手走回珠宝店。莎拉感到好温暖,庆幸能够再和小女儿如此亲近。自从亚蓓十几岁到今天,她觉得完全失去了她,一如失去依兰般痛心。然而现在亚蓓回来了,莎拉只觉得一颗心轻快了起来。
亚蓓在屋外和母亲分手,去找老朋友喝下午茶,一个和她同校、最近才结婚的女孩。亚蓓羡慕她的纯真,如果能重新再开始该有多好。她的生命是这幺空洞,必须被迫和她痛恨的男人走完余生。如果母亲准许她开店,起码她可以有一项寄托,不用再坐在家里恨他,每次看见别人的婴儿就伤心欲绝。她可以没有丈夫的爱而拥有孩子,也可以没有孩子却拥有好丈夫,然而两者皆缺却是双重的惩罚,有时候她好纳闷自己怎幺会遭到这种报应。
"她太年轻。"菲利在莎拉打电话给他时一口回绝。莎拉在裘恩那儿倒是得到了一张同意票,认为在罗马可以走出另一种风格。
"我们可以派人去帮她经营。那不重要。"莎拉将菲利的反对推翻。"真正的问题是罗马有没有市场。"
"我想应该有。"裘恩在同一通电话上对母亲说。
"我想你照旧又不知道自己在说什幺。"菲利不客气的说,莎拉的心一抽。菲利真是本性不改。裘恩是他想成为的那种,而真正的他偏偏和裘恩完全相反。裘恩英俊、年轻、迷人,广受女性青睐。菲利这些年来愈变愈迂腐,甚至外表也开始像风干了一般,四十岁的他不但不性感反而有点猥琐,简直像个五旬老头。娶琦莉为妻对他毫无助益,不过这是他的选择,他要这种教养好、呆板、受人尊敬的女人。琦莉大多数时间与马为伴,最近在爱尔兰买下一座牧场。
"我想我们最好见面谈一谈,"莎拉一本正经地说。"你和奈杰能不能来一趟,还是要我们去伦敦?"
最后他们决定来巴黎。亚蓓和罗伦这时已经离开。五人争执了好几天,最后艾梅获得胜利。她指出若非威廉和莎拉当年有勇气尝试新的方向,今天就不会有韦特菲珠宝店。而且现在正值八○年代,一个扩大视野的年代,应该把触角伸向罗马,甚至德国、纽约。
"说的有理。"奈杰赞成。他最近显得愈来愈有威仪,风度依然翩翩,莎拉正在担心他会宣布退休,因为他已经六十好几。不过他和菲利不同,眼光还十分现代,喜欢新点子,有勇气开拓新的市场。
"我也赞成,"裘恩附和道。"我们不能安于观状,否则只会走下坡。其实我觉得早就应该想到这个主意了,不过现在的时机正好对了。"
"到了晚上,菲利才勉强同意其它人的意见,不过他依然认为在英国再开一处分店要比在罗马另辟新战场更妥当。反正他相信这个世界上除了英国,任何地方都不值得他多瞧一眼。
莎拉当晚打电话告诉亚蓓这个好消息,这不啻是给了她天上的月亮。可怜的亚蓓渴望得到爱、方向、关怀。莎拉表示下星期会飞去意大利和她讨论细节。而在莎拉住在罗马的五天当中,她没有见到罗伦一次。
"他在哪里?"莎拉终于忍不住好奇地问。
"在萨丁尼亚。听说他又有了新欢。"
"他可真好。"莎拉狠狠的说,倏地想起前夫佛雷挽着妓女走过父亲家的草坪而来。她把这段往事告诉了亚蓓,亚蓓诧异的瞪着母亲。
"我知道你离过婚,并不知道真正的原因。当年我从来没想过这些。我没想到你会犯错……"或是嫁给一个把娼妓带到娘家的丈夫。四十年后的今天,这仍然是一个惊人的故事。
"任何人都会犯错。我犯了大错,你也一样。后来我爸爸帮助我脱身,然后我认识了你爸爸。你将来也会遇见一个好人。耐心一点。"她温柔地吻了女儿便回饭店休息。
此后的一年,他们疯狂地忙于布置新购得的店面。这家店比巴黎和伦敦的面积大。亚蓓兴奋得不得了,宛如孕育一个宝宝。她随时随地都在想着她的店,也不再介意罗伦的下落。罗伦对亚蓓的店不屑一顾,讽刺她一定会失败,出尽洋相。
莎拉雇用一家公关公司对意大利新闻界打知名度,亚蓓则举行大小宴会,想尽办法在社交界宣传新店即将开张,参加各种慈善活动、餐会。韦亚蓓女士突然间变为新闻界的宠儿。当他们预备正式开幕时,终于连罗伦也开始正视他们。他对朋友吹嘘这家新店的规模,他挑选的精品,还有哪些重要人物已经向他订货。亚蓓听说了这些消息,却忙得没空理会。艾梅在最后两个月赶来罗马协助她做最后的准备,她还挖到一位老朋友的儿子过来助阵,这名年轻人曾在著名的意大利珠宝店工作过四年。年轻人很轻易就跳槽而来,心甘情愿的和亚蓓并肩合作。他不相信自己会如此走运,也很崇拜亚蓓,亚蓓不久就和他结为好友。他聪明幽默、非常能干,已经有四个孩子和妻子,名叫马塞罗。
他们举行的开幕酒会在罗马是一项热门的活动,意大利的知名人士全部到场,甚至从伦敦和巴黎也来了不少他们的老主顾。连菲利也不得不承认这是一家华美的珠宝店;奈杰说就算他看到这家店之后马上死亡,也会快乐的死去。屋内的首饰光灿夺目,新旧设计并存,件件价值不菲。亚蓓为他们的成功欣喜无比。
亚蓓的两个哥哥都恭贺她的成就,为她骄傲。三天后他们各自回到各人的店里时,亚蓓的新店已经颇上轨道。
艾梅早一天赶回巴黎,处理店里的一桩小危机。珠宝店被人闯了空门,幸好由于安全系统周全,并没有损失任何财物。店内的员工饱受一场虚惊,艾梅必须赶回去为大家打气,提升士气。不过到目前为止,两家珠宝店的保全十分完善,不用担心宵小之徒的觊觎。
莎拉和裘恩搭上飞往巴黎的飞机时还在聊开幕的盛况。她也看见裘恩和一名漂亮的模特儿在酒会中聊天。不过她觉得裘恩最近收敛不少,即将三十岁的他,似乎规矩多了,报上也不再有那幺多他的花边新闻。当他们快要降落时,裘恩道出了缘由。
"你记得查郁芬吗?"他忽然说,莎拉摇摇头。刚才他们在谈生意,因此她还以为他指的是客户。
"只听过她的名字。怎幺?我见过她吗?"
"她是演员。你去年在周年庆中遇到过她。"
"我还遇到了上千人。"莎拉说完就猛然想起来了。她在报上看过这个名字。"她不是几年前离婚,闹得风风雨雨吗?后来她又结婚……我好象看过一些她的消息……怎幺啦?"
飞机着陆时他似乎很不自在,母亲的好记性令他受不了。六十四岁的她依然精明、貌美、强悍。他深爱母亲,只是偶尔很希望她不要如此留意细节。
"差不多……"他含糊的说。"事实上她正在办离婚。我是在她两次婚姻当中认识她的。"或者是在她结婚期间,莎拉太了解这个儿子。"几个月前我们又见面了。"
"时间拿捏得真准。"莎拉对他笑一笑,有时候他在她面前仍然是个孩子。"你们的运气不错。"
"是啊。"他的眼神突然令她恐慌。"她是个与众不同的女孩。"
"一定是的,都已经结过两次婚啦。她几岁?"
"二十四。不过她非常成熟。"
"那当然啦。"她不知道要对他说什幺,总觉得不会喜欢这件事。
"我要娶她。"裘恩说完莎拉就觉得飞机似乎突然坠毁了,而事实上是机轮刚好着陆。
"哦?"她竭力佯装自然,心脏却跳得飞快。"你什幺时候做的决定?"
"上星期。我们都忙着开幕工作,所以我一直没有说。"他可真体贴。他居然要娶一个已有两次结婚记录的女郎。"你会爱上她的。"莎拉希望他是对的,到目前为止,她不喜欢他们任何一个伴侣。她已经放弃奢望,深信不可能会拥有她能够容忍的女婿和媳妇。
"我什幺时候可以见见她?"
"很快了。"
"星期五晚上怎幺样?我们可以在美心餐厅吃饭。"
"好啊。"他愉快地说。
然后她壮起胆子问:"你真的决定了吗?"
"是的。"她所害怕的正是这个答案。然后他被她的脸色逗得大笑。"妈妈,相信我。"她倒真是希望能够信任他,不过骨子里却觉得他走错了这一步。
当他们星期五在美心见面时,她确定自己的直觉没有错。
这个女孩果然美丽,具有瑞典式冰凉、金色的特质,修长、苗条,奶油色皮肤,蓝色大眼,浅金色的直发披在肩膀。她说她十四岁起当模特儿,十七岁开始演电影。她在七年内演过五部片子,莎拉却模糊的记得她曾经和一名导演在一起,由于尚未成年而酿成丑闻。她的第一任丈夫是和她一样私生活混乱的男演员;第二任丈夫则是一名德国的花花公子,听说她正想向他索取一大笔赡养费。不过裘恩坚称这个问题已经解决,他们在耶诞节即可结婚。
莎拉却不急欲庆祝此事,她只想回家大哭一场。历史又重演了。她的孩子正在盲目的走进这个女人的圈套,为何竟然毫无所觉?为什幺裘恩不能只跟她玩玩就算了?为什幺他要自欺的认为这种女孩适合娶进门?查郁芬美艳性感,双眸却是冷冷的,而且一副精打细算的模样,毫无发自内心的温暖和诚挚。莎拉从她注视裘恩的眼神看得出她喜欢他、要他,却不爱他。这个女孩在在显示出是个善于利用他人的人。裘恩竟然认为她是可爱的小女孩,甚至深爱她。