“我警告过你别再回岩泉镇。”
她抬起手，按住自己的脖子，然后慢慢地、慢慢地转过身去，面对那高瘦的执法人员——考贝·威肯警长。他那对小眼睛里的神情告诉她，他对她心怀不轨。她绝望地瞥向圣提雅各的桌位，她的心脏“卟通、卟通”地撞击着胸腔。当她发现圣提雅各竟然不在桌位上时，她的心脏完全停止跳动，只有搁在烟灰缸上的雪茄，兀自冒着烟，能证明他刚才的确坐过那里。
威肯警长捉住她的手臂，然后扫视四周，满意地发现到每个人都在看他。他挺直肩膀，陡地将璐茜亚拉向他，当她丰满的胸脯碰到他的胸膛时，他感到有些兴奋。
“你是自个儿乖乖的跟我来，还是我得拖你？”他朗声问道。当他听见周围升起一片赞赏的窃窃私语时，他感到得意，更感到自己体内的欲火上升。
“不管怎样，我都得跟你走，对个对？”
“一点也没错。”他领着她走出咖啡馆，还对他们经过的每个人微笑、挥手。
璐茜亚明白他是在享受因为逮捕她所受到的瞩目。他的每一个毛细孔似乎都在散发着自大。
“你知道，玉米面包警长，”她啐道。“如果哪天你改变信仰，那也是因为你不再认为自己是上帝。”
“住口！”他用力扯她的手臂一下。
璐茜亚不理会他，只顾专心寻找圣提雅各。可是夜晚已经降临，夜空只闪烁着少许孤星，使她很难看清楚周遭的环境。
璐茜亚，如果警长来抓你，我可以向你保证，我绝不会阻止他。他的话划过她的脑海。
他抛下她了，她就知道他会这样做。他果然不肯帮她，他不愿与法律为敌，所以就收拾行囊，不管她的死活了。
她绊到一个小坑沿洞，摔了一跤，跪在地上的她痛得呻吟，同时，她感到无法控制的恐惧涌上心头！
警长开始拉她。“站起来！否则我会拖——”
“威肯警长！”一名男子边喊，边朝这边跑来。“银行！艾默森先生！四个人——巴恩副警长在哪儿？我得去找他！我要——”
“等一下，塞西！”警长斥责道，并扣紧璐茜亚的手臂，用力拉她站起。“搞什么——”
“抢银行啊！”塞西气喘如牛地嚷道。“有四个人——警长，是拜勒兄弟。当时我正要离开出租马行，结果我亲眼看到他们四个人，就在不到五分钟之前，艾默森先生正要关银行，他们就强迫分退进去。他——上帝，警长，他的妻子跟他在一起，所以他们也挟持了她！那些杀人不眨眼的畜牲，倘若他们无法获得一点炸药，他们会射杀艾默森夫妇！可怜的艾默森太太——她随时有可能分娩！万一她突然阵痛起来怎么办？万一——”
“炸药？”威肯警长嚷道。“他们干嘛——”
“为了打开保险箱啊！”塞西扯扯自己的胡须，尖叫道。“艾默森先生已经把保险箱的钥匙送去你的办公室！你也知道他有多么不喜欢把那些钥匙带回家。拜勒兄弟，他们要炸药，否则，他们就要杀掉艾默森先生跟艾默森太大！他们真的会那样做，警长。上个月他们才在‘假叉口’镇干掉六个人啊！”
威肯警长打个寒噤。他不需要别人告诉他拜勒兄弟的事。过去一年以来，这地区的每—件案子几乎都是他们犯的，警方一直在通缉他们，但是谁也没抓到他们。他们四个人个残暴的刽子手，而此刻他们正在他管辖的小镇里。他觉得自己仿佛坠入了一个可怖的无底深渊。“拜勒兄弟……”
“最糟的是，警长，”塞西继续发狂似的嚷道。“那四个人没有信用！万一咱们把炸药给他们，而他们仍然杀掉艾默森夫妇呢？”
威肯警长垂下头，视而不见的瞪着地面。“巴恩副警长去格雷兹波洛参加一项会议。我不——我不晓得该怎么办——我下能——”
他猛然抬起头。“老天！圣提雅各在哪儿？不下十个人告诉我他在这里！”
塞西拼命点头，以致他的帽子滑落到地上。“我会动员所有的镇民去找他的！”
等塞西跑走后，威肯警长拉着璐茜亚迈向他的办公室。在知道圣提雅各正在岩泉镇之后，他的信心又恢复了，他咧出一抹大大的笑容。“看来你牢里有伴了，璐茜亚小姐。”
“你逮捕我干什么？我不是像拜勒兄弟那样的罪犯，我才不要跟——”
“我倒觉得把你跟他们关在一起是个好主意。”他的视线扫向她的胸部，他的笑容咧得更深了。“今晚，等镇民部熟睡了，我就会让你工作。我将是头一个挖掘隐藏在你那白皙双腿间的魅力的人，然后，我欢迎拜勒兄弟品尝我吃剩下的。那四个家伙注定被吊死，我至少该赏给他们最后一夜的狂欢。”
“当然，这得看他们是否还能活着。”他补充道。“据我所听到的关于圣提雅各的传奇，他应该在老渥特这边……”
不！她在内心尖叫。她绝不会让历史重演！
她叛逆的抬起头，目光锐利的瞪向警长色迷迷的眼睛。“等今晚结束，”她稳如泰山地说。“还不晓得谁能活着哩！在你想起圣提雅各在本镇之前，我看到了你有多恐惧，你的心就像一篮牛蛙那样的七上八下。可是你知道吗？圣提雅各不在这里，我看你得亲自对付拜勒兄弟了。”
他揪着她爬上通往警长办公室的阶梯。“你怎么会晓得圣提雅各的事？”他拉开门，把她推进去。
“晚安，警长。”
璐茜亚猛抽一门气。坐在警长的椅子上、修长结实的双腿翘放在办公桌上的正是圣提雅各。
“噢，你！你这个比一粒煮熟的洋葱还更滑溜的讨厌鬼！我以为你走了！警长一来抓我，你就溜出咖啡馆！你这条狡猾的蛇！圣提雅各！你竟然任我被逮捕！”
他的日光停驻在那瞠目结舌的警长身上，完全漠视她的存在。“有好几个人跑来这里找你，警长。我听说你碰到了一点小麻烦。你愿意接受我的协助吗？”
威肯警长如释重负地点点头。“奖金是五千块。”
圣提雅各扬起—道浓眉。“那是如果拜勒兄弟死了的话。倘使他们活着，奖金就是一万。”
“我——是的，你说得没错，圣提雅各先生。可是我以为你会杀——”
“你的假设错误。”圣提雅各嗤道。“你几时能调到那笔赏金？一万块美金，一个蹦子儿也不能少。”
“我可以请郡督察明天下午就把它运到。”
圣提雅各把他的雪茄丢到地上，再用皮靴踩熄它。“一万块，”他沉吟道，仿佛在衡量这个价码是否对他的胃。“我很抱歉，警长，不过这笔钱恐怕不够。看来你得自个儿对付拜勒兄弟了。”
一块墓碑的影像跃入威肯警长的脑海，冷汗开始自他的额角滴下。“可是我——我无权提供更多奖金给你。”
“我要的不是更多的钱。”
警长因为困惑、绝望与恐惧而皱起眉头。“那么我能给你什么？”
圣提雅各望向璐茜亚。“她。”
第六章
“所以你们瞧，”圣提雅各结论道，银行保险箱的钥匙垂在他的手指下。“根本用不着炸药。”坐在警长的椅子上的他往前倾，等候璐茜亚和威肯警长对他的计画的反应。
站在囚笼里的璐茜亚双手抓住铁条，她的脸抵着那冰冷的金属。“哼，现在我知道哑铃是怎么做的了！它们是用你的头做模型的！（译者注：dumbbell有两层意义，一为哑铃，一为笨蛋。）这是我所听过最笨的计画，圣提雅各！如果你以为我会带着那串钥匙走进那家银行，我现在就告诉你我不会。不会！现在，你快点把我弄出这座该死的监牢，听到了没？”
他抛给她一抹懒洋洋的微笑，一副十分享受她愤怒的模样。是他亲自把她给关进去的；也许从今以后，她在骂他之前会先三思。他对她摇摇头，然后望向威肯警长，脸上的微笑立即褪去。
“警长？”
威肯警长揉揉自己的颈背。“我必须同意这是一项奇怪的计画，派璐茜亚小姐带钥匙进去？我可以派本镇的任何一名男子进去。事情很简单，只要临时任命他们为副警长就成了。”
圣提雅各并未忽略警长没有表示他愿意亲自带钥匙进去的事实。“你对璐茜亚小姐的翔的关怀令我感动，警长。你在担忧她的安全，是不是？”
威肯警长含糊地点点头。
“你在乎什么，玉米面包警长？”璐茜亚眯起眼睛，讲道。“你反正要吊死我，不是吗？或者如果我被拜勒兄弟给杀死了，你就失去了对我亲自致刑的乐趣？”
圣提雅各俯视桌面，再度露出微笑。“是‘执’刑。”
“管他的！致刑、执刑——有什么差别？反正我都得死！”
圣提雅各站起来，踱向囚牢，并停在璐茜亚伸手无法触及之处。“你既不会死，也不会受伤的，无论是在拜勒兄弟，还是威肯警长的手中。不过，在被禁止返回岩泉镇之后，你破坏了禁令，所以，你将坐一阵子牢，除非——除非你跟我合作。对个对，警长？”
威肯警长挣扎着想掩饰自己的失望。他不敢跟这个恶名昭彰的枪手争辩，不过损失和璐茜亚缠绵一夜的机会令他心痛极了。他已经准备好要体验她在他身下挣扎的滋味，他是如此的急于用他的热吻封住她的尖叫。纵使是现在……纵使知道她显然厉属于圣提雅各……他的下半身依旧因为欲火而灼热。
“警长？”圣提雅各再次问道。他盯着那名执法人员，清楚地看到他的脸上写着色欲与失望这个男人的冲动。“我刚才问了你一个问题，警长。”他嗤道，语调犀利得宛如碎玻璃。
看到圣提雅各的眼神，威肯警长猛咽几口口水。那对乌黑瞳孔深处的怒火使得他开始冒汗。
“是的，是的，当然！只要她同意配合你的计画，她就能获得自由。她——我——为了表示本镇对她的协助的感激，这是我至少该做的。”
圣提雅各狠狠地瞪浑身哆嗦的警长一眼，然后望向璐茜亚。“拜勒兄弟已经等候半个钟头了，我想他们的耐心应该差不多快磨光了。现在，你的决定为何？”
她用食指敲弹自己的下巴，指甲刷过她的下唇。“你凭什么肯定我不会被杀或者受伤？”
“因为我会一直盯着你。”
“你会射杀任何想伤害我的人？”
“射穿他的脑袋，射穿他的心脏，射穿他的耳垂。你喜欢哪一种？”
可恶的男人，拿她的恐惧来开玩笑，“万一你失手呢？万一——”
“我可以射掉一只苍蝇的睾丸，而它永远不会发现自己被阉了。你忘了吗？”
哦，她真想拍掉他那种沾沾自喜的表情！
※※※
璐茜亚站在银行正前方空无一人的街道的中央，看着圣提雅各沿着银行的侧面潜行。一下子她就看不到他了，知道是他的黑发、暗肤与一身墨衣帮助他融入了夜色。
他只有一个人，不晓得威肯警长在哪儿？她扫描四周，却找不到那名执法人员。
一阵凉风吹向她，使沙子扑进她的眼睛，使她的长发与裙摆飞扬，也使她因为寒冷与害怕而发抖。
“他说先敲门，”她嘀咕着重复圣提雅各的指示。“他说告诉他们‘你有钥匙’。他说‘直接走进去，把钥匙交给他们’。他说‘其余的我会料理’。”
她握紧那小钥匙，感到深刻的愠怒摇撼着她。“愿你下十八层地狱！圣提雅各。”她暗自咬牙。“你有什么好怕的？你全身没有一寸没武装，又不必靠近那些杀人魔。我得跟他们面对面，却连个可以防身的弹弓都没有！”
她瞪着银行，奋力聚拢心里所有的勇气。银行的窗户虽都拉上了窗帘，但还是可以看出里头有灯光，还可以看到人影晃动。想到那就是拜勒兄弟的人影，她的每一个细胞都渴望转身逃跑。
可是银行里并非只有拜勒兄弟，那位银行家跟他身怀六甲的妻子也在里头。她的任务就是要将那些歹徒的注意力从他们那边吸引过来。那对夫妇的性命就看她是否能顺利实行圣提雅各的计画，所以，她怎能逃跑？
“勇敢点，璐茜亚，”她鼓励自己，并往前跨几步。“勇敢地为你的同胞们战死。”她快步迈向银行的大门，她的下巴抬得那样高，以致她的鼻尖直指月亮。她用力敲敲门，同时提醒自己圣提雅各就在附近！“苍蝇的睾丸”她喃喃念道，这样她的恐惧似乎就被抚平了不少。
“我把保险箱的钥匙带来了，拜勒先生们！”她喊道，她的嘴唇几乎快碰到银行的森木门。“知道吗？你们根本就不需要炸药。”她努力回想圣提雅各教她讲的每句话。“幸好你们不必靠炸药，因为这整座小镇连一小支炸药也没有！所以我们才会花这么多的时间执行你们的命令。我们全部在找炸药。可是，正如我告诉你们的，这座小镇没有炸药。”
她看到一扇窗户的窗帘被拨开，露出一张她这辈子所见过最丑陋的脸孔。还有那个家伙的耳朵！她不曾见过那样大的耳朵。
“老天爷，小子，”她暗暗的想道。“你要那么大的耳朵干啥？扇苍蝇吗？”她挤出微笑，高举钥匙给对方看。
有人立刻敞开门。“快进来！”一个男人吼道。
她再度记起圣提雅各保证会盯着她。她不晓得他在哪儿，不过她继续对他就躲在附近保持信心。“噢，呃，你们肯邀请我进去实在太友善了。”她逛进房内。
当她看清楚拜勒兄弟时，她煞住脚步。其他三个人就跟她在窗口看到的那个一样丑陋，而且一样有对大耳朵。他们四人全都握着枪，其中一人甚至用牙齿咬着一把匕首。
她打个冷颤，强迫自己记起她的任务就是要分散他们的注意力。她决定唱歌，便做个深呼吸，但是她尚未唱出半个音符，就看到了艾默森夫妇。她倒抽一口气。
房间的对面摆着一张沉甸甸的书桌，艾默森太太就被绑住桌脚前，虽然她的嘴巴被布条绑住，她的呻吟与喘气声还是传了出来，她的脸则因为阵阵的痛楚而扭曲。璐茜亚立刻了解到那个女人在分娩。
至于那位银行家，艾默森先生，则动也不动地躺在他妻子的附近。血汩汩地从他太阳穴上的一个伤口流出，流得满脸都是。
血！
璐茜亚马上感到恶心。那种恶心感一波波地袭向她，她压制不住，连忙用手捂住嘴，踉踉跄跄地穿过分隔这个房间的红色绒料粗索，绝望得想抓住什么牢固的东西以支撑自己。