“先生。”柴弗里诺朝圣提雅各伸出他的友谊之手。
圣提雅各不但没去握他的手，他的手反而滑向他的手枪，手指敲弹着冰冷的枪身。当柴弗里诺害怕的后退一步时，他感到一丝满足。
“上次我在这里时，和柴弗里诺结成非常好的朋友，”璐茜亚解释道，她完全没注意到两个男人之间暗潮汹涌的气势。“他跟我一样喜欢猫，他真的很爱我的小毛球哦！”
尼尼绝不是柴弗里诺唯一感兴趣的东西，圣提雅各想。可恶，如果这个患相思病的白痴不停止用那对饥渴的眼睛盯着璐茜亚，很快的，他就会尝到被人揍黑眼睛的滋味！
“柴弗里诺是个艺术家，”璐茜亚继续道，她的手从柴弗里诺的脸颊滑至肩膀。“他棒到只消花几分钟，就能画出一个人的肖像哦。上回我在这里时，他也帮我画了画像。”
圣提雅各怀疑这个混球帮璐茜亚画的画像是没穿衣服的那种，想到这儿，他益发火冒三丈了。
“他画下每一个来到罗沙里欧的人，”璐茜亚喋喋不休地说。“他收集了一大堆经过此地的人的画像，并且把它们排在杂货铺的橱窗里，好让每个人经过时都能欣赏到它们。对了，柴弗里诺，你画过圣提雅各了没？”
被圣提雅各眼中的凶光吓到的柴弗里诺颤巍巍地点个头。“画过了，小姐。”他告诉她。“当他骑马进入本村时，我画下了他。来，我带你们去看。”
他们走到小杂货铺的前面，璐茜亚一看到挂在橱窗里的圣提雅各的画像，便惊喜的尖叫出来。柴弗里诺的才华是很明显的。画像里的男人简直就是圣提雅各的翻版。
“哦，柴弗里诺，你画得真是太棒了！快瞧，圣提雅各！你对柴弗里诺的画有什么看法？”
若非广场突然洋溢轻快的音乐，圣提雅各会告诉柴弗里诺他对他的看法。
璐茜亚旋过身去，看到有一群人在演奏笛子、鼓以及吉他。“哦，真可爱！”她惊呼，她的脚趾伴随着音乐的节拍点踏着。
“这音乐是为舞会而演奏的。”柴弗里诺解释道。“今晚，本村的居民为了庆祝一位村民的新生儿的受洗礼，将举行一场庆典。”
在圣提雅各有时间搞清楚璐茜亚要做什么之前，她已经以一个头一次参加庆典的孩子的疯狂兴奋猛拉他的手。
“圣提雅各！”她嚷道。“我们去——”
“不。”当他了解到她是想跟他跳舞时，他拒绝道。从十五岁以后，他就没再跳舞，他怀疑自己还记得如何跳舞？而且他无意向这里的每个人证明他不会跳。
“拜托嘛！圣提雅各，我好爱跳舞，而且我真的很会跳哦。”
“璐茜亚——”
“璐茜亚小姐，”柴弗里诺抢先说道。“我来陪你跳。”
她抛给那个男人的灿烂笑颜几乎令圣提雅各为之侧目，该死，她从未对他那样笑！至于柴弗里诺……这个男人不是极度勇敢、便是极度愚笨。这个色胆包天的白痴，竟敢一再博取璐茜亚的青睐！
圣提雅各握住璐茜亚的手，开始领着她走开。
“圣提雅各，等一下！”她挣脱他的手，嚷道。“搞什么”
“你——”
“柴弗里诺邀我跳舞啊！”
“可是——”他的抗议只记到一半便夭折了。他暴跳如雷的看着她跟柴弗里诺走进其他正在跳舞的人群中，她的袋子在她的身侧摇来晃去。
他拒绝看她在别的男人的怀抱里，于是旋过身去，大步朝一群聚在一块、传递着一瓶他希望是威士忌的酒的男人迈去。当他加入他们时，他们之中的一人把酒瓶递给他。
他猛灌一口。它不是威士忌，而是火辣辣的龙舌兰酒。它一路烧了他的食道的感觉实在不赖。他将几枚铜板扔给那些男人，便握着那瓶酒，独自踱开。他在一棵老橡树下找到一处隐密的地点，倚着粗壮的树干，再次把酒瓶凑到嘴边。蓦然，他注息到自己并非孤单一人。
一匹驴子被拴在树干旁。他望进那头谦逊的动物大大的棕色眼睛，在里头看到同情。
“她跟那个色迷迷的傻瓜跳舞又如何？”他对那匹驴子说。“随她去！”
他飞快瞟向璐茜亚，当他看到柴弗里诺带着她在广场四处旋转时，他咬紧牙根。“就算那个色迷迷的混帐会跳舞又怎样。”他对那匹驴说。
他灌下更多的龙舌兰酒，希望那些酒能够使他的感官变迟顿。他再度瞥向璐茜亚，彷佛想测试看看他的感官是否已经变迟钝了。
她正为柴弗里诺对她讲的话咯咯娇笑。
“所以他既会跳舞，又机智，”圣提雅各对那匹朝他眨眨眼的驴说。“哼，好呀。我真的替他感到高兴，我真的替璐茜亚感到高兴。”
当他看到柴弗里诺停止跳舞，并将某种东西交给璐茜亚时，他冻住。她仔细地瞅着那样东西，用手指戳戳它，然后她绽出微笑，把它放进她的口袋，再像先前那样，用手摸摸柴弗里诺的脸颊。
圣提雅各感到怒火贯烧他全身每个细胞。钱！他知道柴弗里诺给了璐茜亚钱。用来换取她的服务的钱。
他把空酒瓶扔进附近的灌木丛，然后气冲冲地朝跳舞的人群迈去。当他抵达璐茜亚身边时，他扣住她的手肘，并且射给柴弗里诺足以杀死人的一眼。
“Largate！”他告诉那一脸错愕的年轻人。
“你对他说了什么？”目送柴弗里诺远去的璐茜亚诘问道。
圣提雅各握紧拳头，紧到他的指关节都泛白了。他刚才叫那个痴迷的笨蛋滚开，然而，他不能向璐茜亚坦白这种话。他奋力压抑自己的怒气。
他怀疑她之所以接受柴弗里诺的提议，是因为她把她所有的钱都捐出去了。稍晚，他将提醒她他承诺过要负责这趟旅程的费用，另外，他要跟她讲清楚，当她跟他在一起的时候，她不需要工作。
至于目前，他得先编个合情合理的谎言。
“我——我提醒他在参加庆典时，一个年轻人永远该跟他的母亲跳第一支舞。”他瞎扯道。“他似乎忘了这种非常重要的古老风俗。”
“哦。”
“你想跳舞吗？”
“跟你跳？”
“问你的人是我，不是吗？”
“可是你刚才说你不想——”
“我改变主意了。”圣提雅各脱口答道。当他发现柴弗里诺继续对璐茜亚傻笑时，他的怒气重新升起。见鬼了，那个白痴是不是想找死？他拉长脸，揽璐茜亚入怀。
“什么事惹你这样生气？圣提雅各。”她问。“你的脸色看起来活像吃到柠檬似的。”
他俯视她，他的黑眼睛大胆地扫过她全身。上帝，她真美，而且如此柔软。她贴着他的感觉是那么的好，她的胸部抵着他，她苗条的臀部夹在他的臀部问，她的腿摩擦他的腿。他的整个身体都波动着想要拥有她的欲望与需要。
完完全全，只属于他一个人。
这念头令他抬起头，再次望向柴弗里诺。那个家伙依旧盯着璐茜亚。圣提雅各潜意识地一手探向璐茜亚的颈背，催促她把脸枕到他的胸膛上，就这样，他占有性地搂着她，他的手指插入她草莓金色的发丝。
“我认为们应该今晚就离开罗沙里欧。”他喃喃说道，急于尽可能的让她远离柴弗里诺。
“可是我在这里很开心啊！为什么我们得离开？”
她想留在这里与柴弗里诺一夜风流吗？“我说我们得离开，我们就得离开！”
“噢！原谅我！我不知道你是老大！我真是太无知了，嗯？”
他再度尝试让自己镇定下来。“抱歉，”他说。“我不是有意吼你的，只是——”
“为什么伐们今晚就得离开罗沙里欧？”她再次问，并且不小心踩到他的脚。他痛的瑟缩一下。
“呃……我！我是美国人嘛！这音乐又不是美国音乐，也许你体内得流有墨西哥的血液才能跟—这节奏呀！你呢？你有什么借口？你体内流的全是墨西哥血液，可是你表现得倒也不像是从什么舞蹈学校毕业的哟！”
她是在拿他跟那个擅跳舞的白痴比较吗？
“圣提雅各，我刚问了你一个问题。”
附近的一对舞者撞上他们，将璐茜亚从他的怀抱撞到地上，使他省去编造一个符合逻辑的答案的麻烦。
“噢，杀千刀的！”她趴躺在泥地上，袋子里的东西撒了一地。她边嘟囔，边爬跪起来，捡拾她的东西。
她的嘟嚷使圣提雅各确信她没有受伤。他弯腰帮她捡东西时，瞥见有某种东西在她袋子的把手附近闪闪发光。当他认出那样东西时，他的心脏陡地撞上他的肋骨。
那枚戒指！
他忍不住抓起它，紧紧地握着它，紧到他感到那枚戒指陷入他的掌心肉。他对掌心的疼痛浑然不觉，他的另一只手缓缓地探回他的脸。在那一瞬间，他忆起自己获得那条疤痕的那一夜。那一夜开启了他的暴力流血生涯。
他站在那里，瞪着璐茜亚，后者仍旧忙于收拾她的东西。
“我找不到我那只装香油的盒子了。”她四下搜寻她的香水，终于在一码外找到它们。她蹲在地上，把它们放进她的袋子，然后抬头仰望圣提雅各。
她的心脏陡地跳漏一拍，脸上的血色尽褪。他的黑眼睛就像两片黑色的冰他那样冷冰冰的。
“圣提雅各？”她柔声问。“怎么——”
“先生！圣提雅各先生！”
听见有人呼喊自己的名字，圣提雅各转过头，看到先前的那位马夫正朝他奔来。他稍早的忧虑立即又涌了回来。
他所怀疑的危险终于来了。
马夫疯狂地用手比指广场对面的马厩，圣提雅各循着对方所指的方向望去，一个高大、肥胖、红发、红胡子的男人正在马厩前跨卜马。
渥特·艾佛力！！
圣提雅各更用力地握住手中的戒指。他的另一只手落在他手枪的枪把上。他的机会来了。倘若他现在逮到渥特，璐茜亚就得告诉他那个曾经戴过这枚戒指的独眼男子下落。
这正是他和璐茜亚的交易。
这也将使他和璐茜亚相处的时光结束。她去找她的白马王子，他则去追踪他的猎物。他们再也不会见到彼此。
他看到渥特朝人群迈来，在过几分钟，那个男人就能看到璐茜亚。他俯视她。她的眼睛写满了疑惑与天真，她那明亮眸子里的温柔似乎能填满他心里的空洞。
“圣提雅各——”
他看到她的嘴唇因为唤他的名字而蠕动。上帝！那两片嘴唇，它们能说出多甜蜜的话啊！
我跟他在一起的一这段期闭，我会尽可能的对他好，玛尼夫人。可是在我们分道扬镳之后，谁会对他好呢？
她的祈祷浮上他脑海，他感到一股特殊的暖流涌向他，他知道自己永远都不会忘记她在教堂里说的那番括。
相反的，他掌中的戒指冰冷，那冰冷的感觉提醒他自己想要惩罚那名独眼男子的欲望，他作梦也没想到自己会有找到对方的机会。他又如何能忘得了那段奇耻人辱？
他明白自己只有几分钟的时间可以做决定。
他该去对付渥特，以获得能够领他踏上复仇之路的消息？
或者他孩选择璐茜亚，选择更多能与她在一起的时光？
时间滴答、滴答的溜逝。
然后，圣提雅各做下决定。他弯下腰，把那枚戒指扔进她的袋子，再迅速把她其余的束西也塞进袋子里。
“我们要走了，palomer。”。他平静地告诉她。考虑到他其实十万火急的想让她在渥特看到她或者她看到渥特之前离开这个村庄，就让人觉得他能保持这样镇静的态度实在不容易。
“可是，圣提雅各，我——”
“你想早点抵达卡拉维拉，不是吗？”他问，他的眼睛瞅着她，但他的第六感全指向渥特。
“唔，是没错，但——”
“咱们走吧！现在就走。来吧！”他牵起她的手，扶助她站起来，拉着她穿过人群，朝与渥特相反的方向走去，绕过小教堂，来到教堂后的阴影处。
璐茜亚觉得自己的手臂快要被拉脱了。“圣提雅各，你吃错了什么药？”她嚷道。
“嘘！安静！”
她开始徒劳地想要挣脱他老虎钳似的掌握。“放开找，搞什——”
“该死，璐茜亚！”他以一个流畅的动作，轻而易举地将她扛到他的肩膀上，再朝马厩跑去。一进入马厩，他把她扔到她货车的驾驶座上，并拔掉她挂在车旁的那小铃铛。“让那头公牛动起来，”他命令道，并将那串铃铛丢到干草上。“快！”
“可是我的毛球！”她对他尖叫。“没有它，我哪儿也不能去——”
“你能的，而且你会！我会找到那只该死的猫的！”他用力一拍角角浑圆的屁股。那头受惊的公牛立刻拖着货车向前奔跑起来，一下子消失在浓浓的夜色里。
他聆听着璐茜亚的诅咒、咆哮，领悟到自己最好找到她的宠物，否则她永远都不会原谅他。
“璐茜亚小姐，她忘了她的猫，先生。”
圣提雅各猛然抬起头。柴弗里诺站在幽暗的入口处，尼尼就躺在他的臂弯里。
“Dame el gato。”圣提雅各命令道。柴弗里诺服从地把尼尼交给他。
“村民们，他们知道你跟璐茜亚小姐为何这般十万火急的离开，”柴弗里诺静静地说道。“今晚出现的那个男人，他以前来过这里一次。首先，他询问璐茜亚小姐的下落，然后他偷走了我们教堂里的金子。我们知道那个男人是来这里找璐茜亚小姐的。他会伤害她。
“我不认为他有瞧见你，或者璐茜亚小姐，”他继续道。“我们不会告诉他你们来过这里。庆典的音乐很大声，足以掩盖你们的逃亡。所以，今晚他应该不会去追你们。他会喝酒，等他喝得酩酊大醉，村中的壮丁会尝试把他绑起来。不过，你们的动作仍然得快，先生。”
他解下系在腰间的一只袋子，把它绑到圣提雅各的马鞍去。“这是食物，先生，”他解释道。“当村里的妇女看到你们要离开时，便为你和璐茜亚小姐装满这只袋子。Vaya con Dios。愿上帝与你同在。”他默默祷告，然后举起他的右手，在圣提雅各的胸前画个十字。
圣提雅各倏然后退一步，彷佛那祝福烫到他似的。他皱着眉，把尼尼放进他的马鞍袋，扣好它，然后跃上马。在瞪柴弗里诺最后一眼之后，他催促凯莎寇陀冲进夜色。
第九章
要找到璐茜亚并不困难。虽然角角依旧保持快步奔跑，载着她远离了罗沙里欧，但圣提雅各仍然能听儿她愤怒的咆哮。籍着月光，凯莎寇陀很快地就赶上了角角。