帽子里沾满了猫毛，一瞬间，懊恼爆发为愤怒，他把帽子丢到地上，并且开枪射帽子。“那只该死的猫！”
璐茜亚激动地捡起一根树枝扔向他，却没有打中他。“你到底要不便告诉我你跟那个妓女之间究竟发生了什么事？”
他迅速穿好衣服。“不要。”
“那么我们就没办法再在一起了。”她站起来。“我不能跟一个恨我的男人在一起。渥特·艾佛力的事就这样算了，听到了没？你不必帮我逮他了。我尽了我最大的力量想当你的朋友，可是你不领情，所以，你也大可把我忘掉。我猜，除非太阳打西边出来，否则我是不会再看到你了。”
他觉得她一定只在说气话，她不会真的离开。他知道她不会的。
璐茜亚穿好衣服，抱起尼尼和她的铺盖，大步迈向她的货车。她爬上车，放下尼尼跟铺盖，直视前方，拾起缰绳，让它滑过角角的背部，当那头老公牛开始蹒跚地向前踱去时，她坐进驾驶座。
“你要去哪里啊？”圣提雅各迸道。
“任何不靠近你的地方都成！”她催促她的公牛皮快些。
“你会孤单一人的！”他警告道。
“我一向是孤单一人！如果你以为没有你，我就活不卜去了，那你可就太自大了！”
“Ven aca！”
她扭头瞪他。“你最好停止咒骂我，否则我也ven aca你回去！”
“我是叫你回来！”
“不！我要走了！”
“很好！”他光火了。“那就走啊！”
“我是要走！”
他已经看不到她的身影，但仍能听见她的声音，所以他继续对着夜色咆哮。“好！”
“比好还要好！妙极了！”
“棒透了！”
“不止！是超级棒！”
他拉长脸。“超级棒？”
“对！离开你是我这辈子做过的、超级棒的事情！再见，拜拜，我永远不要再看到你了，你这个讨厌鬼！”
依旧相信她会掉回头的他抓起一把碎石头，倚着一根骨瘦如柴的树林，开始一个接一个的丢那些小石头。等他差不多丢了二十个小石头时，他注意到自已再也听不钊璐茜亚的货车车轮的辘辘声了。
他挺直身躯，握紧他手中剩下的几颗小石头，竖耳倾听任阿风吹草动。除了夜风轻柔的“呼、呼”声，他啥也没听到。
她很好，他企图说服自己。她可能正躲在某个地方，等他去找她。
唔，她大可等上一整夜！他气呼呼地想道，并将下中的石子全部仍到地上。一整夜，再加明天一整天她可以等上一辈子，他不会去找她的！
他抱起双臂，再次倚向那株树。他知道她安然无恙，只不过，她很有可能正独自缩在某个黑暗的角落，吓得半死。当然，今晚有点月光，不过有的时候，月光会制造吓人的影子。有的时候，当它映照在某些东西—时，它有力量使那些东两肴起来像恐怖的怪物。
哦，人啊！如果她以为她看到了一个怪物，她又会作恶梦了！而她身旁没有人能摇醒她！她会躺在那里，和她的棉被缠斗，一直、一直尖叫。
“凯莎寇陀，过来！”他命令他的马儿。
等他的马儿走过来之后，他跃上马鞍，驱策马儿飞驰起来。
第十章
“璐茜亚！”圣提雅各喊道，并渐渐恐慌起来。“璐茜亚！”
他没听到任向回应，便放慢凯莎寇陀，检查地面。因月色十分暗淡，他花了好一会儿工夫才找到璐茜亚的货车留下的车轮痕迹，可是一旦找到它们，他便顺利地跟着它们走，几分钟之后，他看到了璐茜亚。
她正趴住她货车的边缘丢石头。“哈罗，很高兴看到你，无比欢迎，que hira es。”
他注视她良久。“que， hora es？”
“是啊！有一次我听到一个墨西哥人这样讲。对了，它到底是什么意思？”
“它的意思是“请问现在几点？”
“喔，呃，忘掉我曾说那句话吧！我才不想知道现在几点。”她又扔下一粒石子。
她轻率的态度重新惹恼了他。“你到底在这里干什么？璐茜亚！”
她看向手中的小石头，又扔下一颗，然后望向圣提雅各。“我看我是在丢石头嘛！难道你从未做过这种事？”
他不安地调整一下坐姿。“没有。它看起来似乎只是一种浪费时间的活动。”
“当你在等人的时候，它不算种浪费时间的活动。我算准了你会来，所以，在你出现之前，我就扔石头打发时间。你为何恨妓女，圣提雅各？”
他的眉毛破成了一团。“璐茜亚，我来找你只是因为我——月光——有的时候，月光会把某些东西照得很可怕。它可以使一些完全无害的东西看起来像怪物。“被自己无力的解释困扰的他打量四周，决定找出某种被用光映照得很恐怖的东西。
他很快就发现一丛看起来像长角怪兽的锯齿状灌木。你认为那个怎样？”他指向那丛灌木，问道。
她注视那丛灌木片刻。“那才不是什么怪物，圣提雅各。它是一丛灌木，我从来就没有怕过灌木。你为什么恨——”
“你怎么知道我会跟来？”他质问。
“我就是知道。告诉我为何——”
“我说‘不’。”
“我知道你说过什么，可是我不喜欢那个答覆。”
哦，天啊！她真是胆大包天！“唔，那是你唯一能得到的答覆。”
她把剩下的石子撒在她脚下，然后开始用她的皮靴踢蹭它们。“圣提雅各·查莫洛，”她徐徐吸口气，说道。“圣提雅各·查莫洛枪手。我曾经遇过一个枪手。那个杀千刀的混球偷走了我的每一分钱。我好不容易存了三十元。那差不多是在一年前。当时我恨死那外枪手，至今我仍然根他。”
他困惑地瞪向她。她跟他讲这么一则故事干嘛？“王八蛋。”终于，他说。
“是啊，他确实是个王八蛋。你知道吗？我认为你也是一个王八蛋，圣提雅各。因为你跟他一样都是枪手。”
“我从来偷过你任何东西，璐茜亚。相反的——”
“你知道我还有什么样的想法吗？我刚了解到，我恨所有的枪手，你们全部是王八蛋。我恨你，你听到了没，圣提雅各？”
他推高他的帽子，视而不见的瞪箸天上的星星。“你说得有道理，璐茜来。只是有件事你忘了考虑。”
“什么事？”
他翻了马，然后让自己忙着卸下马鞍。“我从未说过我恨你。”他嗫嚅道。
她企图抗拒那逐渐在她心底渲染开来的喜悦，却办不划。她用手掩住嘴巴，偷偷微笑。由于圣提雅各背对着她，她便乘机跳了一下方格舞，直到他转过身来向对她的前一杪，她才停止跳舞，并换上严肃的表情。
他捧着马鞍，盯着地。“你有没有听到我刚才的话？”
“有啊，可是你也从未说过你喜欢我呐！”
他绷紧下巴，放下马鞍，然后假装自己不喜欢马鞍搁在地上的方式，又花了几分钟的时间来调整它。
“你喜欢我吗？圣提雅各。”
“喜不喜欢有什么差别？”他重新调整马鞍。
“我知道我不是你心目中的公主，不过你有没有—点喜欢我？”
“璐茜亚，我没有碰过像你这样厚脸皮的女孩。”
“我觉得我的脸皮厚不厚不怎么重要，倒是你还没有回答我。”她注视他片刻。“圣提雅各 ”
“是的！”他吼道，他的手依旧忙于拨弄马鞍。“我喜欢你！可以了吧？满意了吗？我喜欢你！”
她再次用手掩住自己的微笑，然后拼命抿紧嘴，抹上笑意，以免他转过身来看到它。“对你而言，这真是非常为难，不是吗？为什么你喜欢我的事实会让你这样生气——”
“你非常清楚为什么，璐茜亚，所以我看不出来有再讨论下去的必要。”他想不出该再如何整治马鞍，便开始整理缰绳。
“是因为我是妓女？”
他握紧缰绳，用力点个头。
她感到有点受到伤害，但已经不像先前那样难过。不管他对她说什么，她都准备牢牢攀住他喜欢她的事实。“请告诉我你和那个妓女之间发中了什么。”
沉默。
她毫不气馁，决定用猜的。“她偷了你所付的钱？她曾企图偷你的马？呃……她在性上表现不佳，却竟敢向你收费，并且狮子大开口？”
他把缰绳扔到地上，旋身面对她。“你不打算放弃，是不是？”
她偏过头，狡猾地让他等待。“是的，我不打算。”
他一步一步慢慢逼近她，直到他能感到她温暖的呼吸抛向他的肩膀。
她仰望他，看到他冰冷的目光里的危险。“你……你要做什么？，”
“做一件我早就该做的事。倘若我就这样做，即可拯救自己免于水深火热。”
如果毒药有声音，那一定就是他的声音。她的眼悄睁得像碟子那样大。“你——你要杀——杀我？”
“不，我要‘告诉’你。”他的巨掌握住她娇小的肩膀。“仔细听着，璐茜亚，我从未跟她上床，懂吗？她将会是我的处女新娘。我本来打算娶她。”
她倒抽一口气，她的呼吸卡在她紧绷的胸口。
“你还有什么想知道吗？”他用挑战的口吻问她。
看到他眼中的光芒，她畏缩了一下。它是那么的明亮，空前的明亮。是因为深刻的愤怒？
还是因为……眼泪？
罪恶感涌向她。她不知道该说什么、做什么，只知道自己逼他想起了令他痛苦的往事。上帝，要是她早知道他的秘密跟爱情有关就好—！
“圣提雅各。”她嗫嚅，她的手绞着她的裙子。
“何不痛快一点，璐茜亚？我在你的眼里看到成了上万个问题。你问呀！！”
他的咆哮吓得她低呼一声。
“你害怕？”他挖苦道。“你怕我？回答我呀！”
“不。”她嗫嚅道。
他攫住她的腰，将她按向他。“你应该怕我，”他狠狠地瞪着她。“自从第一次遇儿你，我就企图说服你这一点，可是你不肯听。现在，璐茜亚，你挑竖耳聆听这个你一直渴望听到的故事吧！”
他的一只手从她的腰溜上她的脸颊，手指插入她的发丝。“她的名字叫歌蕾瑟拉，”他说，他的眼睛仿佛能洞穿她的灵魂。“她是我的故乡——米瑟里寇迪亚——最美丽的女孩。在我努力工作存钱，好给她买一个新娘会想要的东西的时候，她也忙着工作。在一家妓院里，躺着工作。你宣称自己讨厌这种工作，可是她不像你，她喜欢它。有一次我当场逮到她。她——”
“不要再说了！”璐茜亚嚷道，并且撇过脸去。“不要再说了！”她闭—眼睛，用手蒙住耳朵。
他硬拉下她的手。“这一切是你开始的，璐茜亚，所以你就得——”
“不，它让我太悲伤了！上帝，圣提雅各，它令我心痛！”
他大吃一惊。“悲伤？你干嘛心痛？那是发生在我身上的事呐！”
她注视他良久，简直无法相信自己的耳朵。“圣提雅各……我——我因为你悲伤而悲伤，这种事对你而言一点道理也没吗？如果你的朋友碰到什么很糟糕的事，难道你不会替他感到难过吗？”
他一时为之语塞。朋友？她是在暗示她是他的朋友。上帝，他甚至记不得自己何时有过朋友。
一种奇异的感觉侵向他。那是一种温柔，却似乎能消灭他的愤怒，让他觉得自已像是被剥去胄甲的感觉。他清楚地目睹自己的脆弱。
哦，天啊！他觉得自己好像是赤裸的。
他不知道该如何处理这种感觉。它是那么的陌生。况且，他死也不愿让璐茜亚怀疑他可能也有脆弱的一面。
他记起自己处理惯了的一样东西。“我不要你悲伤，璐茜亚。我要你害怕，就像其他人一样。”
她听到他这句话里的冷硬、苦涩，更看到了他眼里的恳求，那对明亮的黑眸恳求的不是她的恐慌，而是她的了解。
“不，”她简单地反驳道。“我不会怕你的，圣提雅各。现在不会，以后永远也不会。你无法让我怕你。”
他没有办法才怪，他激动地想道。如果她这是在向他挑战，那么他接受。于足他边盯着她，边弯下腰，手指握住插在他小腿匕首的剑柄。
璐茜亚看着他缓缓抽出那把匕首。她叛逆地昂起下巴。
圣提雅各露出那种能让许多歹徒脸色变白的微笑。“我逮到歌蕾瑟拉进行她的交易的那个晚上，她正跟一个醉醺醺的牛仔在床上……”他冷冷地说道。
璐茜亚耸耸肩。所以你就用那把匕首杀死了他？好吧！不过这点不能令我害怕你。”
“我没有杀他。”
她望向那把匕首。“你……杀死了歌蕾瑟拉？”
“你这么想？”
那把匕首打在他的掌心的“啪、啪”声令她神经紧张。然后，她仍旧把下巴翘得老高。“我没有心情跟你玩猜谜游戏。反正你好像迫不及待的要告诉我整个血腥的故事，那么就说呀！听了它我或许会感到悲伤，不过我还是会把它听完的。”
“你会恨我的。”他忍不住警告道。
她双手交握于背后，开始漫步于一片开满樱草花的草地上。通常，这种形状像小桔灯的粉红色花朵会令她感到宁谧、快乐，但是今晚，她几乎没注意到它们。
“恨不恨也是我的事，不是吗？我自己会决定何时以及该如何恨你。”
“你会拿它当武器？”他还来不及仔细想，使冲口问道。
她旋身面对他，她的裙摆扫过樱草花。“它会是一个好武器吗？”
它不仅是好，还会具有致命的杀伤力，他默默想道。他垂眼俯视自己的短剑。
璐茜亚察觉到他的犹豫及敏感，她恨不得跑过去抱住他。他看起来好脆弱，活像一个准备招供自己的淘气、并且确信自己会因此受到惩罚的小男孩。想要安慰他的诱惑是那么的强烈。
可是她待在原地，保持叛逆的神色。待会儿，等他尽了最大的努力来怨她恨他、害怕他之后，她再拥抱他、安慰他。
“怎样？”她催促道。“你究竟要不要告诉我？在发现歌蕾瑟拉和那个醉汉在床上之后，你做了什么？这档事八成和那把短剑有某种关系吧，对不对？”
他抬眼望向她，然后做个深呼吸，准备把十六年的岁月揭给她瞧。
“这把匕首，”他告诉她。“在那一夜，既没有沾染到歌蕾瑟拉的血，也没有沾染到那名醉汉的血。”
他慢慢地举起那把匕苜，让它贴着他的脸，它的剑半碰到他颊上那条扭曲的疤痕。