愤怒至极的乔蒂安不理睬他富于幻想的表兄，离开房间直冲楼外。在领地上到处走，四处寻找他那任性的夫人。走近一座玫瑰园时，他放慢寻找，最终止步。
一个高个子在玫瑰丛中移步。但这不是斯波兰达。这是个男人，长胡子的男人。他的手背在身后，踱步，脸上现出深沉、忧郁的思索。"生存，还是毁灭，这是一个值得考虑的问题，"他边说边在玫瑰丛中走动。"哪一种行为更高贵呢？一种是默然忍受命运的暴虐的毒箭--"
"另一种是挺身反抗人世的无涯的苦难，通过斗争把他们扫清，"乔蒂安为他接上了一句。他做了个深深、颤抖的呼吸。"哈姆莱特，"他愤怒地扯开嗓门。"麦克白夫人在我盥洗室，三个女巫在我起居室，而哈姆莱特在我玫瑰丛中！还有什么，斯波兰达？"他喊叫，不在意她可能太远了，根本听不见。"我还能遇上其他什么角色，真该死！"
"死了，睡着了，"哈姆莱特继续。
"听着，"乔蒂安对他说，"我要你在两秒钟之内离开我的花园回到你的书中，你明白了么？还要带着麦克白夫人和那些搅动大锅的女巫跟你一起！如果什么人看到你在这儿怎么办？我如何做该死的解释--"
"什么都完了；要是在这一种睡眠之中，我们心头的创痛，以及其他无数血肉之躯所不能避免的打击，都可以从此消失，那正是我们求之不得的结局。"
把手指插进头发，乔蒂安重步走开，接着找寻他那不可救药的精灵夫人。他只迈出几大步，就看见一位可爱的黑发少女自二层的阳台上探出身，她丰满的胸部近乎从衣服里进出来。
她讲。"哦，罗密欧！为什么你偏偏是罗密欧呢？"
他的双眼几乎从脸上伸出来，乔蒂安看着阳台之下的篱笆，已经知道他看见的将是谁。完全不错，罗密欧站在那儿，眼里是世界上全部的爱，就那样盯着朱丽叶。
"否认你的父亲，"朱丽叶接着道，"抛弃你的姓名吧。也许，你不愿这样做，那么只要你宣誓做我的爱人，我也不愿再姓凯普莱特了。"
"我一找到斯波兰达，你就不会再活着了！"乔蒂安冲她喊。
他再次启程寻找斯波兰达。半个小时的寻找对他来说就像永恒的一半，但他最终发现她在亭子边站着。他一走近她，就看出她只穿一件真丝衬衫，嘴边还有一点儿奶油。 还好，至少这座亭子坐落于森林边缘，离住房好远。任何雇工看见她的可能性很小。可是该死的，她的衣服何时才能送到？
"斯波兰达--"
"乔蒂安！"她看见他很快活。"噢，夫君，你知道不知道我几乎是踮起脚尖进入这座白色建筑的，"她问，伸手指向亭子。"但是我一迈进它，我就意识到它是用铁钉子钉起来的！我要告诉你多少次铁--"
"麦克白夫人在我盥洗室想从手中洗去想象中的血污，三个女巫在我起居室看着埃米尔吃早饭，朱丽叶吊在阳台上，罗密欧游荡在篱笆之畔，而哈姆莱特正漫步在我的玫瑰园中，努力回答活着还是死去的问题！"
"是呀，他们就是在这么做。"
"我想要这些角色不存在，斯波兰达，你听懂我的意思了么？不存在！这秒钟内把他们弄走！"
"但是--但是你喜欢莎士比亚和他的人物！"
"没有到和他们一起生活的程度！我不喜欢！" "乔蒂安，你在冲我喊。"
"我是在喊，夫人，如果你敢再把我扔到那蛇洞里，我会--" "你会什么？"她双臂交叉抱在胸前，两个手指托着下巴。
乔蒂安在她紫色的眼中看见一种挑战。"你向我挑战，斯波兰达？你认为你会施麻法，我就被你盖住了吗？"
"你--"
"使出你最坏的招。我站在这里，对你的魔力完全没有能力抵抗。但我向你保证：你杀了我，你就无法逃脱--"
"杀你！"这个说法使斯波兰达的双眼被钻石之帘所蒙住。"乔蒂安，我永远不会--" "不？" "不！"
轮到乔蒂安双手交叉放在胸前了。"那么我没有什么可怕的了，对不？弄走麦克白夫人、女巫、哈姆--"
"我不会杀你，乔蒂安，但我会--"
"干吧。干你想干的。"
"我能把你变成一只蛞蝓，就像哈莫妮所干的，"她警告他。
"好的，我已经准备好了。"
"不要诱惑我。"
"我不是在诱惑你，斯波兰达。我在向你挑战。"
"把你抛进北冰洋怎么样，送给鲨鱼？"
他的心脏停了一拍，但他脸上不动声色，"来吧。"
"把你穿的鞋子塞满蝎子更不费力气。" 一只接一只，他抬起自己双脚。"塞满它们。" 她盯着他看了好一会儿。"你的表现是可靠的，乔蒂安。我高兴看到你不害怕我。很高兴你知道我不会让灾难降临你。"
他感到自己疯狂的心跳慢了下来。"还有其他虚构的人在我房子和花园里吗？如果我去库房，我会看见李尔王和奥赛罗吗？大师他也在这里？是他吗，斯波兰达？或许你把老威廉·莎士比亚本人也放在我办公室里了？"
"你希望他在那里吗？" "不！送那些角色回到书中那些他们该呆的页码中去吧！" 她飘向他。"我想要使你快乐。我以为你会喜欢--"
"你想错了。现在，最后一次，把那些人物弄走。我希望你这样做，而且我希望你现在满足我的希望。"
她的双唇因不愉快而变薄，斯波兰达挥手一指主楼，它在顷刻之间被银光闪闪的魔力之云包裹。"他们走了，你不文明。把莎士比亚一些角色送给你，我多么希望使你欢笑。你只送我一通喊叫。"
当看到她的光雾避难所开始出现并环绕她时，乔蒂安意识到他的喊叫真的多么使她不安。在她消融之前，他抓住她的手把她自闪光的阴霾里拉出来。"我们每次有争执时你都不要消失呀，斯波兰达。"
她看着他。"但你就是这么做的，乔蒂安。当你变得愤怒或有其它不安时，你骑上你的马跑开。消失在光雾中与骑马跑开之间有什么不同？都意味着逃离困难的处境，不是吗？"
他知道她是有道理的，但他才不认输呢。"消失在雾中与骑马跑开有很大区别！"
"但你跑开到城里不见了。"
"在马上，不在光雾的云上！"
"结果是一样的。你从视野里消失了。你多么不文明呀，乔蒂安。不文明地喊叫，不文明地继续一场你明知我已赢的争吵。"
学会忍耐不容易，但他努力争取。"听我说，斯波兰达，"他轻轻地说，还拿起她纤细的手臂。"你容易让我上火是因为……我娶你时不知道你是什么。我……我一直寻找的女人……她……你是不同的，而我--"
"乔蒂安，"埃米尔一到就喊起来。"现在我走了，表兄。多谢你的款待，但愿你因为不让我的祈愿得到满足而遭殃。斯波兰达，"他说，拿起她手轻轻亲吻，"很荣幸看到你，从各方面来说。很快我会再来，同时我强烈希望我自私、吝啬的表兄会应允我一些祈愿。"
乔蒂安眼珠一转。"埃米尔，这个话题昨天下午已经告终，我不会讨论--"
他没能说完，一个火球已在亭子那边草地上烧了个黑块。紧接着，哈莫妮站在这烧成炭的地方，她赤裸的双腿还在火焰之中。
"噢，上帝，"乔蒂安大声道。"今天早晨我所需要的东西都齐了。"
"谁……"埃米尔开腔，但这女人赤裸的美丽使他惊得目瞪口呆，再也想不出下边的词儿。"谁……谁……谁……"
"哦，顶顶可乐，埃米尔！"斯波兰达开口，还笑了。"你发音真像个猫头鹰！"
埃米尔继续盯着这一丝不挂的女人。她的金发与春天的阳光相匹配。她的双眼则是他所见过的最蓝的东西，她的双唇粉红得不能再粉红。而她的胸部…… 他咽口唾沫，艰难地。全能的上帝，她洁白的胸部是他所看到的最美丽的。还有她的腿！他只能想象她白丝一样的腿在他手指下、手掌中会是什么感觉。
但在她的美丽之外，她还有些别的东西。这些东西向他飘来，进入他，围绕他的心脏。
这是一种情感，他相信。是的，他感觉自己与她很贴近。他不知道她的姓名或其它任何事，但这并不碍事，在他们之间存在一种天然的强大吸引力，比他所经历过的任何事物都强大。
埃米尔一直怀疑一见钟情是否可能。现在他明白是可能的。"她是谁，乔蒂安？"他声音小得乔蒂安几乎听不见。
"她是个麻烦，这就是她，"乔蒂安回答，看着哈莫妮。"麻--烦。她名叫哈莫妮。她是斯波兰达的妹妹，而且你尽可能离她远点儿。"
哈莫妮也看着乔蒂安。"我明白你一点也不怕我那甜蜜温柔的姐姐，人，但是我想你大概忘记了上回你激怒我之后变成了拖着粘液的鸟食。"
斯波兰达把手放在乔蒂安胳膊上。"别激怒她，乔蒂安。她的性情比太阳的心脏还烈。"
"她的烈性子我一点儿不在乎。我想她她离开我的土地。"乔蒂安火了。
哈莫妮金色眉毛高挑。"我生活在这块土地上，人。"
"这块土地是我的。"
"你不拥有霹雳卫郡。"
"如果它在我土地上，我就拥有。"
"你胆敢，"哈莫妮警告他。
"乔蒂安，"斯波兰达道，"哈莫妮，求求你们了。"
哈莫妮转向站在乔蒂安身边的男人。当她的目光与他相接，她腹部颤动了。她无法把眼神从他身上移开。
他弯曲的头发是干草的颜色，与她的颜色差不多一样，但没那么亮。他拥有一双又大又圆的眼睛，活像老式金币，而当她往里面看时，她明白她看到了微笑。
他冲她粲然而笑。看着他的牙齿，她想到一些人类置于家园四周的篱笆，又白，又坚实，又直。是的，这男人有篱笆一样的牙齿。
他高高的个儿，看上去像乔蒂安一样壮。哈莫妮的腹部又颤动了，尔后发觉脚已离地几寸。 如此明确可验的内在欢乐以前从未在她这里发生。"斯波兰达说你是她丈夫的表兄。"她冲他讲话，看见笑容在他眼中流溢。
"埃米尔·泰特，"埃米尔自我介绍。他不得不控制自己，不去把她揽入怀中气也不喘地亲她一通。无论如何，他想，他不得不让她懂得他们注定是为对方所有的，命运最终把他们带到一起。
完全被她与埃米尔之间这种奇怪的联系弄迷糊了，哈莫妮决心无视这种感觉。"我不喜欢你表兄，埃米尔，"她说，凭空向乔蒂安方向指指。"而且既然你与他是亲戚，我也不喜欢你。"
"噢，但我一点也不像乔蒂安，"埃米尔声明。"我善良而且周到。"
"善良和周到。"哈莫妮开口，"是两种大伤我胃口的品质。"
埃米尔点点头。"我也一样。那就是为什么一直努力变得可鄙而且粗野。"
"埃米尔，看在上帝的份上，"乔蒂安说，"为什么你试图适应这位坏心肠的--"
"他试图适应我，是因为他脑袋里有更多的修养，比你的多，"哈莫妮针锋相对。
她举起手来，乔蒂安还没弄懂她的意思，魔力已来到他每个部分。咬紧牙关、攥紧拳头，他一声不吭等着看她把他变成了什么。
但是什么也没出现。看看他自己，他看见的是一秒钟以前看到的同一个男人。
"怎么回事，哈莫妮？"他发问，带着讥诮，"你的力量减弱了么？"
这些词出了他的口的当儿，他有种怪异的感受，另一个在同时说着完全同样的词。这另一个声音在近旁响起，在他的耳边。
"乔蒂安，"埃米尔喃喃道，"噢，哎哟！"
"现在，乔蒂安。"斯波兰达柔声低语，尽她所能放低声音。"没有什么可着急的，我会打消哈莫妮所做……"
"她做了什么？"乔蒂安问，又听到他的话被另一个人同时说出。而且，他明白，另一个声音完全像他自己的。"谁告诉我她干了什么？"
埃米尔瞅着他表兄。"你有两个头。"
"什么？"乔蒂安把头向右转，尔后向左转。
他震惊得几乎无法站立。那里，在他左臂上，立着另一个头，他自己的头的复制品。
这头上的嘴微笑着。"你好，乔蒂安。"它道。"我是乔蒂安。"
哈莫妮爆出一阵笑声。"两个头，人！你只有一个的时候，你只有一块修养。所以，我出于慷慨大方之心建造了你的另一个头。现在你的修养已经加倍。如果我需要谢意的话，我会得到你的感谢。"
一眨眼功夫，斯波兰达用她的魔力除去了乔蒂安的另一个头，她丈夫现在又是一个头的男人了。
乔蒂安感觉到他的左臂，他满意地知道这第二个头已去，他以威胁的步伐向哈莫妮冲去。
斯波兰达抓紧他胳膊。"再见，埃米尔。再见，哈莫妮。"星光一闪，她和乔蒂安不见了。
埃米尔盯着他们站过的空地。"哪里--"
"她解救了他。"哈莫妮说，"因为她明白他可能变成一盏吊在饿狼洞里的灯。"
"你的魔力像斯波兰达一样强大吗？"
哈莫妮飘入空中，背朝下躺着，就像倚靠在一张柔软的沙发上。"不管她涌干什么，我能比她干得更好。"
埃米尔盯得太厉害，眼睛开始疼了。哈莫妮的头发从她身体上落下来，如同一阵纯金的骤雨，使其完美形体暴露无遗。
"你在凝视什么，人？"哈莫妮捕捉到他的目光后便质问。
"你……我……你非常美丽"埃米尔喃喃道。"一位一丝不挂的女人在无垠的日光下，习惯于这样的情景对我还很困难。"
对他的赞美，哈莫妮愉快地哼唧了几声。她还在天空中，转身冲他的方向。"为什么你们人类遮起自己的身体？没有那些你们穿的衣裳你们看上去很可耻吗？"
"当然不！只是人类对我们身体的特定部分多一些敏感。"
"哪些部分？"
"嗯……隐私部分。"
"你没回答我的问题，人。哪部分如此隐秘？"