“官方说法是，她在峡谷中跌死的，对吗？”
他点头。“当时有谣言说她丈夫可能推了她一把，但从来没有获得证实；当局也没有再继续调查。”
“你想她是家庭暴力的受害者吗？”
“非常有可能。”他拿起傅班纳的札记本。“这是她丈夫的笔记本。根据我所读到的部分，他认为她和一个叫徐杰瑞的人有染，并因为她竟然邀请徐杰瑞参加在‘夜风楼’举办的大型周末宴会，而极为愤怒。那天这里聚集了许多宾客。凯蜜在这一天晚上的某个时刻死亡，她的尸体于清晨被发现。”
“谁发现的？”
他印象深刻。“好问题！”
“我听说警方总是严密调查第一个发现尸体的人。我发现培登那天，的确被审问得好惨。”
“很多时候，凶手就是报案的人，这一件很可能就是个好例子。”他将笔记翻开到最后一篇。“傅班纳在那天早上发现凯蜜，你看，这是几星期后他写下的文字。”
“……我仍无法相信我失去了她，所有的美貌、魅力和灵魂都永远消失了。我在屋里走着，每一次转身，都看到她可爱的、笑个不停的鬼魂，嘲弄着我……”
“很像一个伤心的丈夫。”乔依轻声说。
“我认为他是心烦意乱，”艾森合上札记本。“但是‘可爱的、笑个不停的鬼魂嘲弄着我’这一部分很有意思。”
“你想他会不会是饱受罪恶感之苦，因此相信凯蜜缠着他？”
“或许吧！我还没有读完。”
“你有一些疑惑？”
“的确有一些。”他放下札记本，拿起写有他对此案之观察心得的本子。“我对时间的前后顺序有一些疑点。一直到午夜时分，都有人看到凯蜜进进出出，可是在那之后则没有人记得看过她。而在此的稍早，凯蜜曾经和徐杰瑞同时消失了一小段时间。傅班纳在札记中提到，他看到他们返回屋内。他认为他们发生了性关系。”
“傅班纳曾和他们当面对质吗？”
“根据他的记载，他因为自己竟然比不上徐杰瑞、得不到妻子的爱而太过沮丧，所以回到卧室，喝完一瓶威士忌。接着他什么事也不记得，直到隔天早晨醒来，为了想让自己清醒些而到屋外散步，接着就发现了凯蜜的尸体。”
“他这陷入酒醉状态直到隔天的说法，的确是个很方便的藉口。”
“可能是藉口，但也可能是实情。他回房后没有一个仆人见过他；也没有人在午夜之后看过凯蜜。”
“如果傅班纳是直到隔天才走出房间，那么一整屋子的嘉宾都有嫌疑了。”
“倒也不尽然，”他说。“我认为这只让徐杰瑞成为最有嫌疑的人。问题是，虽然凯蜜从宴会中消失，却有许多人在直到三点左右、大家终于都入寝之前，还看见徐杰瑞。但是他一定曾再次出门，因为有个仆人在黎明前不久看见他经过花园回到主屋。他说他单独出去散步。”
“然而，这个情人有什么理由杀她？”
“因为他非常想要她，”艾森很快地说。“她却拒绝为了他而离开富有的丈夫。不过就像我说的，时间的先后次序有问题。在相同时间从宴会消失的只有凯蜜和傅班纳。”
“这就解决了，我打赌是丈夫。多么典型的模式。”乔依研读着艾森的表情。“你要怎样找出答案？”
“徐杰瑞在凯蜜死后几年结婚，但是喝酒喝得很凶，他太太和他离婚，后来再婚。徐杰瑞生了病，在离婚之后不久去世，没有子嗣。我正尝试寻找他前妻的子孙，看看是否存有任何可能记载着有关她第一桩婚姻的信件或札记；我也试着寻找一些当晚宾客所写的信。”
“我的天，你可能得花上好几个月、甚或是好几年继续追踪真相。”
“反正我又不急。”他说。
“但是它很值得，是吗？”
他耸耸肩。“就像我说过的，打发晚上的时间。”
“不，”她用了解而深刻的眼光看着他。“不只是那样。这是一种使命。”她走到他站着的地方，指尖轻触他的下颚。“当你真的获得解答，你便创造了一点点正义，也让某处一个看不到的天秤得到平衡。即使没有人知道或在乎，你还是做了一件很好的事，艾森。”
她了解，他想。他的嗜好曾激起一些人的好奇心，有些人嗤之以鼻，少数人则有学术上的兴趣。可是直到现在，没有人深入了解为什么他要调查这些陈年旧案。
她踮起脚尖亲吻他，他伸出手臂将她拥住。
他听见一切事物卡进正确位置的喀嚓声，感觉到浑身的暖热。
第二十七章
从墙壁穿透而出的尖叫声，刺过她整个早上都漂浮其中的、那由药物所导致的迷雾。她不情愿地停下来，双脚用力站稳。
在她面前有一扇开启的门。麦医师一手搭在她的肩上，催促她走进去。在她右边，一个看来魁梧强壮、穿着制服的男人用狰狞的表情看着她。她仿佛记得有人称呼他为警长。
“不要，求求你，”她低语。“我不要进去那里。”
“没关系的，”麦医师说。“你不是单独进去，我在这儿陪你。”
“不。”她企图甩掉肩上的手，但麦医生收紧她的掌控。
“你只需进去几分钟，”麦凡芮医生巧言哄骗道。“只要踏进去，看看四周，然后告诉我，你感觉到什么就好了。”
“不。”
穿着制服的男人沈下脸。“我不懂，医生，她好像真的很沮丧。你确定需要她的加入？”
“我非常想要知道她对犯罪现场的反应。”
“她看起来快要吐了，我可不要她毁了任何证据。”
“她不会有事的，我给她吃的药应该能使她相当冷静。”
“在我看来，她一点也不冷静。”警长说。
该死的对极了，我一点也不冷静。她张嘴尖叫。
“不要叫，”麦医师摇晃她。“不要叫，你失去控制了。”
随便她怎么说，只要能不用进那房间就好。
她叫得更大声。
“把她弄出去，”警长大吼。“我没有时间搞这个。”
麦医师不情不愿地领她回到车上。
她继续放声尖叫，这似乎有效了。重要的是，麦医师带着她离开那栋墙壁会尖叫的房子。
“别叫了，”麦医生已经处于愤怒的状态。“你立刻给我住嘴，了解吗？”
◇◇◇
“乔依，别叫了。醒醒，你在作梦。”
她在一阵无声的啜泣中醒来，睁开眼睛，看到艾森靠向她。她身上的汗变得冰冷，心脏急速地跳着。她花了狂乱的几秒钟才想起自己身在何处，然后她看到床前那个天鹅翅膀的巨大剪影。
噢，该死！又一个噩梦。依照这个速度，他很快就会得出一个结论：她真的是个疯子。
她抓着床单坐起来。“抱歉，我告诉过你，这可能是个问题。如果我要继续和你待在这里，最好去睡别间卧室。”
“我不要你睡别间卧室。”他靠着枕头坐着，伸手将她拉进自己的臂弯里。“我要你在我的床上。你作了什么梦？”
“只是我被关起来的那些日子中另一个不好的回忆。相信我，你不会想知道细节的。”
“我想知道，告诉我。”
也许因为现在是半夜，而他没有开灯；也许是因为睡前那场热情有劲的做爱；也许是因为他跟她说了他的嗜好，而她看到了他不常显露出来的内心深处。
也或许她只是需要跟某个人谈谈她的梦。
“我跟你说过，有个医生对我的病例特别有兴趣。”
“麦医生？协助附近小镇警局做调查的那个。她也企图想看看你是否能在犯罪现场发功作法。”
她畏缩了一下。“你有很好的记忆力。”
“这个麦医师在你的梦里？”
“是的，这个梦是跟我在‘仙那度’时所发生的事件有关。麦医师担任一桩谋杀案的顾问。那个早上，她偷偷在我的食物中放了一些药，然后载我到命案发生的房子。她要我走进两个人被杀害的房间，我不肯进去。”
“那是任何人都可以理解的。”
“她想要强迫我进去，理由是我必须学习控制焦虑。”
“她认为不想进入有人被杀害的房间，只是某种正常的恐惧，只要努力去克服就行。”
“是的。无论如何，警长怕我会在他的犯罪现场呕吐。当我开始尖叫，他命令麦医师将我带走。我敢说她非常挫败且生气，不过她还是将我载回烛湖庄。”
“警长后来有找到凶手吗？”
虽然她的脉搏仍然高速跳着，呼吸也尚未恢复正常，她仍露出微笑。她早该料到会有这个问题，她想。艾森喜欢答案，不只如此，他根本是没有得到答案绝不会罢休。
“几天后我在医院图书馆看到报纸，”她说。“有一张那栋房屋的照片，文章的标题是：‘前夫因嫌疑重大而被逮捕’。”
“麦医师有没有再次尝试这种把戏？”
“还有一次，但得到相同的结果。我开始尖叫，而且一直叫到警察命令她带我离开。那次之后，我猜她终于理解我对那种治疗不会有反应。”
“那不是治疗，她是在利用你。”
“嗯哼。”
他调整了一个更舒适的位置。“我不喜欢麦医生，但我看不出来她有杀害葛雷恩的动机。”
她叹口气。“你的脑筋永远朝一个方向前进，你知道吗？与麦医生有关的梦和寻找杀害葛雷恩的凶手，一定要有什么关联吗？”
“可能没有，我只是努力要找出关联。我的直觉告诉我，葛雷恩的谋杀案和你的处境有关。”他的一只手沿着她的手臂直达腰间。“你睡得着了吗？或者我们必须去求助于热牛奶？”
她亲吻他赤裸的胸膛。“我有更好的解决方法。”
“是吗？”
她再次亲吻他，这一次更靠近他坚实、平坦的小腹，一只手并沿着他的身前往下。他已经沈重且坚硬了。
“是的。”她说。
他以手指梳过她的头发。
“真是一个好主意，”他说。“许久以来最好的。”
她将他含入口中。
“好得不得了。”
在她发中的手指收紧，口中的他则又硬又直。
然后他把她拉上来，翻身压住。当他进入时，她早已准备好了，而且好像生命悬挂在他身上似的牢牢地将他圈住。
第二十八章
隔天上午十一点，乔依放下她用来为客户画客厅装潢之平面图的铅笔，看着邦妮。
“你一定很无聊。”她说。
邦妮合上一直在阅读的罗曼史小说，微笑着说：“别担心，我一点也不无聊。事实上，能和另一位成年女性相处其实相当愉快。我在轻语泉认识的人还不多。”
“搬到一个新的社区总是会有很多困难。”
“儿子学校的活动，我都尽量参加，这方法颇有帮助。但是我真正想做的是找一份兼职的工作。幸好有我丈夫的保险，经济上我们还过得去，可是我需要更经常离开住家的屋子。”
“相信我，我真的了解。找工作的事，你有任何想法吗？”
“结婚以前，我曾在图书馆工作，”邦妮说。“但我离开那个领域好一阵子了。不过我打算向轻语泉公共图书馆和本地社区大学图书馆递交申请书。”
“听起来已经是个计划了。”乔依说。
“你是如何进入室内设计这行的？柯佛瑞把你送进烛湖庄之前，你就是设计师了吗？”
“不是，我拿的是美术研究的学位。我认识培登时，正在一所小型的美术馆工作。他对一位我们都很喜爱的画家很有兴趣，问了些问题。接下来我所知道的就是──”她停了下来。
“你谈恋爱了，开始计划婚礼的事。”邦妮作下结论。
“没错。”
“德鲁和我也是这样。”邦妮略带沈思地叹口气。“他去世的第一年对我来说简直像是地狱，但最近这几个月，我开始认为我的婚姻仿佛是很久以前的事。”
“另一辈子的事。”
“嗯。要不是艾森，一切会非常困难。尤其是那两个男孩。”
乔依无意识地转动着铅笔。
邦妮看着她心不在焉地乱画一阵子。
“你正在猜想，为什么艾森和我不曾从我们现在的关系再更进一步，对不对？”她问。
乔依清了清喉咙。“你们看起来真的很亲近，他对杰夫和席奥的疼爱也非常明显。”
“艾森和我永远都会是好朋友，但也仅止于此。”
“你好像非常肯定。”
“有些事你一开始就知道了。我几乎把他当成我从来没有过的哥哥，他也是。艾森视我为妹妹，而不是未来的妻子。”邦妮盯着“夜风楼”的照片。“你拍的吗？”
“是的，那天我刚好带着相机。”
“拍得很好。那房子好像存在于与我们平行的另一个宇宙，很像在另一个世界。你也拍人像吗？”
“我没那么专业，摄影只是个嗜好。”
“不只吧，至少由‘夜风楼’这些照片来判断，不只如此。你的道行已经颇像艾森解决陈年谋杀案的兴趣了。”
“他昨晚跟我说了。”
“那样对吗？”邦妮专注地看着她。“那是否给你一种怪异的感觉？”
“不，它给我的印象是非常的艾森。”
“非常的艾森？”邦妮格格笑了起来。“没错，它也的确是这么回事。”
“艾森需要追求答案，使天秤平衡，就像其他男人开快车或是去寻找黄金一样。这是他的一部分。”
“这和德鲁以前说的话，几乎完全相同。”邦妮坐在椅子上，上身前倾，双手环抱膝盖。“艾森的前妻没有一个能了解他的这一部分。”
乔依皱皱鼻子。“如果你不介意，我宁愿不要讨论他的前妻。那会使我想起，因为我的缘故，他很快就会有第四个前妻。”
“不一定。”
乔依眨了眨眼。“请你再说一次？”
“长久以来，艾森会为他的客户做很多事，但他从来没有和任何一个结婚。”
乔依把这讯息挥到一边。“也许是因为他第一次碰到这种情形，我的案子毕竟很不寻常。”
“艾森办过太多不寻常的案子。还有你该知道的，他也从不和客户上床。”
乔依开始觉得进退两难。“话是不错，但我倒不至于就此自欺欺人而说我们正在交往，那不过是许多事情之一吧！”
邦妮没有说话。
乔依感到一股不明所以的惊慌。
“呃，”她放下铅笔，站起来。“我不知道你怎么样，但我得喝些咖啡。转角有个小地方，我们何不散散步走过去？”
“好主意。”
◇◇◇
柯辛格在两点钟时出现。
乔依很感兴趣地发现邦妮似乎突然显得更为有活力，几乎就像有许多多余的能量在她的体内流窜。就辛格那方面来说，他似乎很难不看她，因此显得慌乱得有些怪异。