亨利坐在宝座上，手指不耐烦地敲着椅臂。“离开这里！”他对桂佛利命令道，然后转过来，冷冷地盯着洛伊。
空气似乎僵结许久之后，洛伊冷静地说：“我明白你想见我，陛下。”
“闭嘴！”亨利愤怒地说。“等我准你讲话的时候你才能讲！”但是沉默已经破解了，亨利再也按捺不住，一串怒言迸了出来：“桂佛利说你的手下用武器对着我的禁卫军，还说你抗命，阻止他释放梅家的女人。你对这叛国的罪名有什么话说，蓝洛伊？”
不等洛伊回话，他又说：“你容许手下绑架她们——这严重危害我国境内的和平，然后你又让那两个苏格兰女孩溜走，成为全英格兰的笑柄！你有什么话说？”
“你要我先辩护哪一项罪名？叛国还是愚蠢？”
盛怒的亨利眼中强忍住笑意。“你这傲慢的家伙！我应该痛鞭你一顿！”
“好吧！”洛伊平静地说。“先说第一项。我们抓到那两个女孩时，并没想到你会突然要和谈——尤其那之前我们刚在康瓦耳打了胜仗。而且我离开之前，你也曾在这里对我说过——”
“好，好，好，”亨利生气地打断他的话。“告诉我在哈定堡的事吧！桂佛利说你的人想攻击我的禁卫军。”
洛伊理论着：“我的手下比他们多两倍，如果我要抗命的话，是不可能被抓到这里来的——然而他们却都毫发无伤的回来了。”
亨利的情绪显然放松了不少，他微微点点头，命侍从斟了两杯酒，很快地把话题转到轻松的一面。“无论如何，你当时确实不打算让珍妮小姐跟桂佛利走，对不对？”
被提及自己的愚行，洛伊恼了，冷冷地放下杯子。“我那时候以为她会拒绝和他走。”
亨利望着他，手里玩弄着杯子。“所以这一点桂佛利说对了。那两个女人都骗了你。”
“两个？”
“不错，我的孩子，”亨利又怒又好笑地说。“门外就站着两个詹姆士王那边派来的使臣。根据詹姆士与梅伯爵联系的结果，似乎是那个年轻的女孩——你以为快要病死的那一个——其实是因为睡在羽毛枕头上才咳嗽成那样，让你以为她有肺病。那个珍妮小姐呢？则显然是配合她的计谋多待一天，然后偷偷和她的异母兄弟逃跑了。”
亨利的声音硬起来。“我的常胜军竟然被两个女孩子骗过已经成为苏格兰的笑柄。下次你面对敌人的时候，他们可能会当着你的面笑你。”
洛伊从来没有这么气过。那个连自己的影子都怕的莉娜竟然也骗过他，真使他气得咬牙。而珍妮为妹妹的性命苦苦哀求，还有她的眼泪竟然是假的！
亨利猛然站起来踱着步子。“我也已问过你弟弟，似乎你们把她们绑走的地点是在修道院的土地上，因而罗马教廷方面也要我们解释！此外还有一位费艾利声言要率领苏格兰大军来攻我们，因为你污辱了他未过门的妻子！”
“他的什么？”洛伊叫了出来。
亨利瞄了他一眼。“你不知道那个你睡过、给她珠宝的女孩已经和苏格兰最有势力的族长订婚了？”
洛伊气得眼睛冒火。那一瞬间，他真的认为珍妮是世界上头号的大骗子。她利用他的同情心，玩弄他于股掌间。
“你要把杯子捏破了，”亨利见到洛伊手中的银杯已快被他捏扁了。“顺便一问，既然你没否认，所以我想你是已经睡过那个姓梅的女人了？”
洛伊绷着脸，僵硬地轻点一下头。
“话已经说够了，”亨利忽然毅然地说着，把手中的杯子放下。“我和詹姆士都同意了，这件事只有一个解决之道。”
亨利用不容抗辩的声音说：“我们决定，你要立刻到苏格兰去，当着双方使臣的面，和梅珍妮小姐结婚。”
说完，亨利望着身旁的洛伊，只见他气得脸发白，好不容易才挤出一句话：“你是在要求一件不可能的事。”
“我不是要求，而是命令。此外，因为你的抗命行为，我要没收你在大橡园产业一年的收入。”
想到自己要被迫娶那个红发的女巫，洛伊气得几乎没有注意亨利在说什么。
“然而，”亨利的声调又缓和了一点。“为了让你不致损失太多，我要把大橡园送给你的新娘当礼物。怎么样？”他扬起眉。“你是要上断头台，还是立即结婚？”
“立即结婚。”洛伊咬牙切齿地说。
“好极了！”亨利手一拍腿部。“老实说，我刚才还以为你会选择死呢！”
“我相信我以后会后悔不已。”洛伊说道。
亨利咯咯笑了起来。“朋友，你知道我一向认为和亲是最好的解决之道。我不是说过如果能够带来和平，我愿意把我妹妹嫁给詹姆士吗？”
“你没有妹妹。”洛伊指出这一点。
“不错，可是我有你。”亨利平静地说。这话算是一种无上的恩宠与恭维，洛伊叹了一口气。
“休战与比赛——这才是和平之道。”亨利满意地说。“我已经邀请詹姆士派人来参加今年秋天在柯莱莫所举行的锦标赛，让我们的族人为名誉而赛吧——这是绝对无害的。当然啦，你不需要参加。”
亨利沉默下来之后，洛伊终于说道：“你还有话要对我说吗？陛下。我可以告退吗？”
“当然可以，”亨利好意地说。“不要对你弟弟太凶——他自愿娶那位妹妹以代你赎过。看起来他并不是很勉强，但不幸那样子没什么用。还有，你不必担心要怎样去告诉韩玛丽解除婚约，我已经告诉她了。可怜的女孩，我已经让她到乡下去休养了。”
洛伊走了几步，又被亨利叫住。“你的准新娘是一位女伯爵，那是从她母亲那里继承的，这爵位比你的大多了。你知道吧？”
“就算她是苏格兰女王，我也不想要她，所以她的头衔对我没有吸引力。”
“我同意，事实上那也会成为婚姻的障碍。”亨利微笑着说。“既然那位年轻的女伯爵已骗过你，我想最好不要让她在阶级上也胜过你，所以，蓝洛伊，我现在封你为公爵……”
洛伊走出去时，前厅已挤满了好奇的贵族王公夫人。
戴荷利夫妇走上前来，对他致意。“似乎我们应该向你道喜。”
“那位幸运的小姐是谁？”魏里爵士好意地问。“显然不是韩小姐。”
洛伊挺起身子缓缓转过身，但听得亨利的声音自门口传来：“是梅珍妮小姐。”
在短暂而惊讶的沉默之后，是一阵爆笑和惊呼。
“梅珍妮？”伊莉夫人望着洛伊。“不是那个漂亮的？而是那个比较丑的？她很老了，是不是？”
“还没有老得跑不动，”桂佛利插话进来。“你一定得好好打她一顿，让她疼一下，才会和你上床吧？”
洛伊紧握拳头，好不容易才控制住自己。
又有人笑着说：“这是英格兰对苏格兰之战，只不过战场在卧室里。我赌你赢，柯莱莫。”
“我赌那女人赢。”桂佛利说。
“柯莱莫要娶梅家的泼妇。”这句话很快就在宫廷和全国各地传开了。
第十章
听见父亲的召唤，珍妮把思绪自那个令她日夜魂牵梦萦的英俊银灰眼男人身上收回。她放下手中的刺绣，投给莉娜困惑的一瞥，然后把墨绿色的披肩拉紧一点，离开这间小阁楼。底下传来男性争执的声音，她在走道上停下来朝客厅望过去。那里大概有二十几个人——邻近的亲友——围聚壁炉旁边，脸色凝重。班奈迪修士也在那里；见到他那寒冰似的面孔，珍妮心里兴起一股警觉与羞耻感。
即使是现在，她仍清楚记得当她把自己与蓝洛伊所犯的罪向班修士告解时，他用激烈的言词斥责她：“你羞辱了你的父亲、你的国家和你的上帝，因为你无法控制自己对这个男人的欲望。你应该为荣誉舍身的，结果却犯下这种淫欲之罪！”以往珍妮在告解之后都会觉得罪孽已经洗净，但这回她却觉得自己更污秽，几乎已是罪不可赦。
如今回想起来，她又觉得有点奇怪。为什么他在斥责她的时候，竟然会把上帝摆在第三位。此外尽管她对自己其实挺喜欢和洛伊所做的事感到有一些罪过，她却拒绝相信上帝会责怪他作这笔交易。就这问题而言，洛伊要的是她的身体，不是她的性命。虽然她喜欢和一个不是自己丈夫的男人睡觉是不对的，但若追究其目的，她毕竟是为了要救莉娜的性命——起码她以为是如此。
班修士口中所说的那个严厉的上帝，不是她的上帝。她的上帝是讲理的，甚至说不定会谅解她为什么无法克制自己不去回想那个甜蜜的晚上。他那热情的吻和赞美的低语，不断由她记忆中浮现，她挡也挡不住。有时候，她也不想挡……还有几次她甚至梦到他，梦到他带着那懒洋洋的笑容看她……
珍妮把这种思绪甩在一边，步入客厅里，每踏一步她就愈觉得不愿意面对壁炉前的那伙人。在此之前，她在梅家堡一直都是深居简出，把自己锁在这熟悉的环境之中，她需要这种保护感。然而尽管她未曾与外界接触，却相信这群人都已经知道了她所干的好事，她父亲曾经要她把她们被掳之事源源本本讲出来，但是她讲到一半就被她父亲打断了，贸然地要知道“黑狼”有没有强迫她和他睡觉。珍妮不用讲话，她脸上的表情就已经回答了这个问题。虽然她尽力想平息父亲的怒气，想把这笔交易解释清楚。想说明蓝洛伊并不凶暴，但是她父亲仍然怒不可遏。他的咒骂声大老远都可以听得见，所以她有理由相信这件事已经不是秘密了。然而这些人对她的看法如何，她就不得而知了。
她父亲站在壁炉旁边，背对着客人。
“你要见我吗，父亲？”
他头也不回一下，一开口就让她感到背脊寒栗。“坐下，女儿。”他说道，她的表哥安格立刻起身让座给她，动作之迅速、礼貌之殷切令她颇为惊讶。
“你觉得怎么样了，珍妮？”卡加里问道，珍妮愕然望着他，只觉喉头哽咽。自贝姬死后，这是贝姬的父亲第一次开口对珍妮讲话。
“我——我很好，”她低声说道。“我——谢谢你的问候，卡加里。”
“你是一个勇敢的姑娘。”另一个亲戚说道，珍妮觉得有点飘飘然了。
“不错，”又有一个人接口说。“你是一个真正的梅家人。”
高兴之余，她不禁觉得自己生命中的好日子就要从此开始了。
傅贺利接着用粗嘎的声音代表大家为过去对她的无礼态度道歉。“威廉把你在那蛮子的魔掌中所经历的一切都告诉了我们——你把那家伙的马骑跑了，用他自己的刀把他刺伤，又把他们的毯子都弄破了。你逃亡成功使他成为大家的笑柄。像你这样有勇气的女孩，是不可能做出亚力所指控的那些坏事的。威廉让我们都明白亚力冤枉你了。”
珍妮向异母兄弟威廉那边望过去，她的眼光里尽是亲爱和感激。
“我只是把事实说出来而已。”威廉说道。他的微笑非常温柔，然而当他回望她时，那目光又十分哀伤，仿佛另有一件沉重的负担压在他心头。
“你是一个梅家人，”傅贺利骄傲地下了结论。“道道地地的梅家人。我们谁也不曾让那只狼尝到刀锋的厉害，你却做到了，而你还只是一个年轻的小姑娘而已。”
“谢谢你，贺利。”珍妮柔声答道。
只有珍妮的异母弟弟马康态度不改以往，脸上露出冷冷的敌意。
珍妮的父亲突然转过身来，他脸上的神情把她得意的心情赶走几分。“有什么……坏消息吗？”她迟疑地问。
“嗯，”他含怨地说道。“我们的命运不能自己做主，必须听命于主。”他把双手放到背后，开始慢慢踱着步子。“你和你妹妹被掳走之后，我向詹姆士王请派两干人支援，好去英格兰追杀那个蛮子。可是詹姆士王命令我不要采取行动，他会要求亨利释放你们。他说，他才刚和英格兰人达成了休战协定。”
他继续说道：“我不应该告诉詹姆士的，那是我犯的一个错误，我们不需要他的帮助，你们被他们从修道院的土地上掳走，我们的圣地被侵犯了。苏格兰所有的天主教徒都会愤而响应我们的！”他生气地说着。“但是詹姆士希望和平。为了和平而牺牲梅家的名誉——为了和平不惜任何代价！他向我保证说他会为我们报复，他会要那个蛮子付出代价。好吧！”梅爵士愤愤地啐了一口口水。“他是要他付了代价没错！他要英格兰人赔偿。”
珍妮原以为是蓝洛伊被囚禁起来之类的，但由她父亲的怒容看来，那样应该使他高兴才对。“詹姆士接受了什么样的赔偿？”她追问着，但他似乎无法启齿。
威廉避开了珍妮的目光，其他人也都低头看着自己的手。
“联姻。”她父亲终于挤出话来。
“谁呢？”
“你。”
珍妮的脑子里顿时一片空白。“我——我跟谁结婚？”
“那个魔鬼之子，那个杀了我兄弟和儿子的‘黑狼’！”
珍妮紧紧握住椅臂，手指关节都变白了。“什……什么！”
她父亲点点头，走到她面前站住，脸上又隐约含有一抹怪异的兴奋之情。“你是获得和平的工具，女儿。”他说道。“可是，稍后你就会成为梅家和全苏格兰获得胜利的工具！”
珍妮极缓慢地摇着头，以困惑而震惊的眼神瞪着她父亲。当他继续开口说下去时，她脸上的血色退尽了。“詹姆士没想到他这样正是给了我一个好机会毁掉那个野蛮人，虽然不是如我所愿地在战场上杀掉他，而是在我自己的城堡里把他解决掉。”他露出一个狡猾而骄傲的微笑。“其实，你已经开始在把他毁了。”
“你——你是什么意思？”珍妮哑着嗓子轻声问。
“因为你的缘故，全英格兰的人都在笑他。你的两次逃脱，你用他自己的匕首伤了他，这一切都已由苏格兰传到英格兰去了。他的残暴早已在他自己的国家里树立不少敌人，而今那些敌人正忙着把这些故事广为宣传。你使亨利的手下大将成为众人的笑柄，亲爱的。你已经毁掉了他的名誉，但是他的财富和头衔还在——而这些财富和头衔都是因为他蹂躏我们苏格兰而得。现在你可以使他无法享用这些财富和头衔——因为你可以不给他生继承人，可以不和他同房——”