“我猜测你或许会想在某天早上把你自己的车停在那家商店门口，进去看看，然后从后门出去，试开一下你的新车。当然喽，那些负责跟踪你的家伙或许会因此而感觉不悦，我的意思是，他们既猜不出你往哪里走，也不知道你开什么车或穿什么衣服——如果你突然心血来潮想换件毛衣或某件正好摆在你皮包里的衣服。我相信你应该了解我的意思。”
茱莉在黑暗中点点头。“我了解。”她紧张地说道。
他站起身子时，摇椅发出嘎吱的声音。“很高兴跟你说话，”他说道，伸手轻触她的手臂，“再见，查克的茱莉，我衷心希望你知道你在做什么。”
茱莉也是如此希望。
“等我离开之后再开灯。”
她聆听他的脚步声缓缓离开。
欧唐尼听到一个声音从身后传来，并伸手准备打开旁边的台灯，在同时看到落地窗旁的窗帘晃动一下。“不要开灯！”那声音命令道，一个黑影移出窗帘。“我从这里可以清楚地看到你。”
“我不需要灯光来辨认你的声音!你为什么不从前门进来呢?”唐尼问道，用轻蔑掩饰他的惊讶。“我已经为你开好门。”
“你知道我有多么想杀死你吗?”
“你已经在五年前砸掉你的机会。钱在哪里?”
“你像吸血鬼一样，专门榨干别人的血。”
“闭嘴，把钱交出来。”
窗帘旁的黑影抬起手，唐尼看到那把枪。“不要做傻瓜！如果你现在杀死我，他们会在二十四小时内猜出是你。”
“不!他们不会。他们会去抓班查克，他在洛杉矶伺机报仇，你难道没有听说这条新闻吗?”那个笑声冰冷而尖锐。“他在电话中威胁许多人，他们以为我也接到那种电话了，我故意让大家这么认为。他们会认为是他杀死你。我等候这么久才等到这一刻——”枪管抬高、瞄准、调整……
“不要发疯了!如果你杀死我，他们会——”
枪声响起，在欧唐尼的胸膛上留下一个小洞，使他当场毙命。
“你这样邀请我们都过来晚餐实在太好了。”莫玛丽对茱莉说道，站起身子协助她清理桌面。“我们不应该像过去那样，老是等特殊场合才聚餐。”
茱莉拿起四个玻璃杯，朝她母亲绽开笑容。这是一个非常特殊的场合——是她与他们共度的最后一夜，因为她明天早上就要去找查克!
卡尔夫妻必须先行离开，茱莉拥抱他们，在他们的颊边各留下一个吻，因为这将是永别。“好好照顾彼此。”她低声说道。
“我们的住处距离这里只有一英里半。”卡尔说道，茱莉目送他们离开，然后关上房门。塔德和她父亲坐在客厅看新闻，可玲则在协助莫玛丽清理桌面。
“莎拉是如此甜蜜的女孩。”莫太太告诉茱莉，厨房里只有她们两人。“我认为塔德和可玲又找到彼此了，你觉得呢？可玲以前太年轻，但是现在的她既成熟又稳重，塔德也是如此爱她。他从来不曾忘记她。”
茱莉绽开严肃笑容。“不要抱太高的期望。今晚是我邀请可玲，不是塔德。他仍然在跟其他女人交往，抗拒着他对可玲或许还有的任何感觉。”
“茱莉，有什么不对劲吗?你今晚似乎很奇怪，好像心事重重。”
茱莉伪装出一个明亮的笑容，开始擦拭水槽。“你为什么这么说呢?”
“因为，水还在流、盘子也还没洗好，你却在擦拭水槽。你仍然在想着班查克，对不对?”她的母亲慈祥地说道。
茱莉决定利用这个机会，让她母亲可以有一点心理准备。“如果我告诉你我在科罗拉多时已经爱上他，你会怎么说呢?”
“我会说我无法相信你会做这种痛苦又愚蠢的事情。”
“如果我情不自禁呢?”
“我建议你仰赖时间的治疗，蜜糖，毕竟你只认识他一个星期。”
茱莉知道她不可能在短时间内改变她母亲对查克的看法，也不愿意浪费与家人相处的宝贵时间。“我们去客厅吧，”她说道，催促她母亲离开厨房，“我待会儿再洗这些盘子。”她提高声音。“有没有任何人需要任何东西?”
“有，”塔德叫道，“我要咖啡。”
茱莉端着一盘杯子走向客厅时，听到她父亲说道：“塔德，关掉电视，茱莉不需要听这个!”
“我不需要听什么?”茱莉说道，倏地停住脚。“不要关电视，塔德。”她厉声警告，本能地知道必然与查克有关。“一定跟查克有关，对不对?”她望着那四张骇然的脸孔。“回答我。”
“他们没有抓到他，”塔德嘲讽地回答， “他又有一个受害者了!”
在他说话时，广告结束，茱莉看到一个担架被抬出一栋房子，白布盖着那具尸体，记者的声音：“再次报导在今天发现的凶杀案，欧唐尼被发现死于他洛杉矶住宅里，他的胸前中了致命的一枪，初步报告显示他的死法与班查克的妻子范蕊琪类似。法医认为死亡时间大约是在昨晚十时。橘郡警方已经证实欧唐尼曾经接到班查克的威胁电话，而且班查克似乎已经在那个地区出没。警方告其他曾经接到威胁电话的人……”
茱莉手中的托盘摔落地板上，瓷杯纷纷摔破。她伸手掩住脸，设法摒除目睹那具尸体的回忆。
“茱莉!”各种声音呼唤着她，但是她退开身子，视而不见地瞪着她的父母、可玲和塔德。“求求你们!”她哽咽地说道。“我现在需要独处。爸，”她说道，控制住她的歇斯底里，“请送妈回家。她不应该为我烦恼，这对她的血压不好。”
她转身走进她的卧室，关上房门，坐在黑暗中，石夫人的声音在她脑海中不断呐喊着：“……查克已经不再能够分辩现实与幻想……查克发疯了……如果他获得协助，范蕊琪就不会躺在坟墓里……为了你自己好，把他交给警方，否则，某一天会有另一个受害者，你就会像我一样终生扛着沉重的罪恶包袱……”
欧唐尼的脸孔在茱莉的眼前浮现。他永远不会再绽开那著名的笑容，就像范蕊琪和石杰亭，他也死了，被谋杀了。
她取出查克的信，紧紧握在手中，她不需要看它，她已经背得出每个字。她伸臂抱住自己，前后摇晃着，把那封信按向她的心。
声音从客厅传来，缓缓把她拉出苦恼的深渊，强迫她站起身子，她必须告诉他们……让他们协助她……告诉她……
茱莉走进客厅时，她的父亲和塔德、可玲停止交谈。她的身体僵硬如木头，打算留给他们的信紧紧握在她的手中。
“我送你妈妈回家了。”她的父亲说道。
茱莉僵硬地点点头并清清喉咙“我……明天要去找他。”
塔德看着那封信，愤怒地眯起眼睛。
“我是说真的。”她继续说道。
茱莉注视他走向她，但是在他伸手要抓住她的手臂时，她倏地避开。“不要碰我！”她歇斯底里地警告，紧紧抓住椅背。“不要碰我。”她注视她父亲看完那封信，他的神情严肃而伤痛。“帮我，”她哀声请求，“请你一定要帮我，你总是知道什么是对的。我必须做对，你们必须帮我。”她对着可玲叫道，然后望向塔德。
突然之间，她父亲把她拉进怀里，紧紧拥抱着她，仿佛她是一个伤心的小女孩。“你已经知道你必须怎么做，”他粗声说道，“我们必须制止那个男人。塔德，你是律师，用什么方式来处理这件事最好呢?”
塔德在沉默片刻后说道：“找黎保罗对我们最有利。我可以打电话给他，设法跟他商量。茱莉把班查克交给他，请他不追究任何责任，也不询问任何问题。”
“告诉保罗我不会回答任何问题，也不会告诉他我如何得知查克的下落!”她想费迈特、费梅蒂和那个送车来的男人，他们都忠于查克，但是他却背叛他们的忠诚，因为他已经无法控制他自己。“如果你打电话给他，”她重复，设法保持稳定的声音，“他必须答应我只能告诉他查克明天晚上会在哪里。我不会把其他任何人扯进来，我说到做到!”
塔德瞪她一眼，然后转身走开，茱莉走进厨房，在餐桌旁坐下，不愿聆听那通即将出卖她情人的电话。她的肩膀垮下，她用双手遮住脸庞，热泪滑落她的双颊。“对不起，亲爱的，”她哽咽地低语，“我真的好抱歉……”
几分钟之后，可玲把一条手帕塞进她手里，然后在她对面坐下，无言地支持她。
塔德走进厨房时，茱莉已经设法略微控制住自己。
“保罗愿意接受我们的条件，”他说道，“他会在三个小时内赶到这里。”电话铃声响起，他转身用力抓起厨房里的分机：“对，”他说道，“她在这里，但是她不接电话——”他皱起眉头，然后用手遮住话筒，“是一个叫石美格的女人，她说是急事。”
茱莉点点头，费力地吞咽一下，伸出手接下话筒。“你打电话来幸灾乐祸吗，石夫人?”她苦涩地问道。
“不，”查克的祖母回答，“我必须打电话哀求你、哀求你，如果你知道他在哪里，一定要把他交给警方，以免无辜的人再次受害。”
“他叫查克!”茱莉激动地叫道。“不要叫你的亲孙子‘他’!”那个女人倒抽一口气，在她再次开口时，她的声音几乎和茱莉一样苦恼。“如果你知道查克在哪里，”她乞求，“如果你知道我的孙子在哪里，看在老天的份上，请制止他。”
茱莉的愤怒消失。“我会的。”她低声说道。
茱莉颤抖地走向出口，狂乱地搜寻着一个高大的黑发男子，感觉她全身都在发抖。在没有看到他时，她同时感觉恐慌与松了一口气。机场里已经到处埋伏着联邦探员和墨西哥警察，只要查克一露面，就会立刻被逮捕。
“对不起，小姐！”一个墨西哥人叫道，越过她的身边冲向机门。
“对不起!”另一个男人说道，粗暴地推开她，他非常高大与黝黑，而且她看不到他的脸。“查克!”她惊恐地低呼，倏地转过身子，困惑地注视他跑向另一个登机门。三个墨西哥人瞪着她，然后瞪着那个男人，再望向她，她在注意他们的同时看到那个男人的脸孔。不是查克。
茱莉抬起发抖的手，拨开额头上的发丝，开始迅速而盲目地走下甬道，不想亲眼目睹查克被逮捕。再过四分钟，查克就会从某根柱子后现身，他们会逮捕他，然后一切就结束了。
她快速地走动，扒开拥挤的人潮，瞥视上方的指标，跟随箭头就可以走出这座机场。不要让他们伤害他……她在心中祈祷着……不要让他们伤害他……不要让他出现在这里。再过两分钟。不要让他出现……不要让他出现……
他不在这里。
茱莉倏地停下脚步，一群谈笑的人推开她绕过她身边离开机场。她缓缓转过身子，她的视线越过黎保罗……越过塔德……越过一个母亲和——那个老人!茱莉的视线迅速转回他身上，他在此时缓缓抬起头，他的视线迎接她的……那对温暖而含笑的琥珀眼眸。
茱莉无言地呐喊着，渴望警告他，她走向前，一步、两步、然后开始奔跑，推开人潮，希望挡在他与危险之间。“不要动，班查克!”一个男人的声音在此刻响起。
查克冻结在原地，许多男人抓住他，把他摔向墙壁，但是他的眼眸始终凝聚在茱莉身上，警告她置身事外。墨西哥警察持枪蜂拥而上，旅客尖叫地跑开。茱莉听到自己朝他们大叫着：“不要伤害他!不要伤害他!”
黎保罗抓住她，把她往后拉。
“他们在伤害他!”她叫道，挣扎地想越过那群团团包围住的男人。“他们在伤害他。”
“结束了!”保罗在她耳边大叫，设法使她镇定下来。“结束了!没事了!”
茱莉终于听到他的话并冻结住。她无法挣脱，也无法转开视线，只能苦恼地注视查克被包围并搜身。一个头发稀薄的短小男人突然主控全场，并得意地注视那些墨西哥警察粗暴地对待查克。她听到他说：“我们要回家了，姓班的，我们会厮守很长很长的一段时间——”他停下来，注视一个墨西哥警察从查克的口袋里掏出某样东西，并伸出手。“那是什么?”他大声问道。
那个警察把东西放在他手里，茱莉感觉她的身体变得冰冷，他绽开邪恶的笑容望向查克毫无表情的侧影。“多么甜蜜啊!”他不怀好意地说道，然后突然转向茱莉，大步走向前。
“我是韦哈迪，”他说道，伸出手，“我敢打赌这是准备送你的。”
茱莉无法反应、无法移动，因为查克望着她，而他眼中的神情使她好想一死了之。他正在无声地告诉她他爱她，告诉她他有多么抱歉，告诉她永别了。
因为他仍然认为她是意外地引来他们。
“接下吧!”韦哈迪大声命令。
茱莉吓了一跳，本能地伸出手。
他丢进她手中的是一个镶着钻石的婚戒。
“噢，不——”她呻吟着，泪水滑下她的双颊。“不，不，不——”
韦哈迪漠视她，转向那些墨西哥警察。“带他离开这里。”他命令，转向大门。但是在那些警察推着查克走向前时，他像是突然想起某件事。“等一下，”他大声说，再次转向茱莉，查克被拉到她身边停住。“莫小姐，我刚才非常无礼，我一直还不曾感谢你的合作。如果没有你帮我们设下这整个圈套，我们或许永远抓不到班查克。”
查克猛地抬起头，他的目光扫过茱莉充满罪恶感的脸庞，她苦恼地注视他。他先是无法置信，然后由憎恨取代温情。他的脸部肌肉绷紧而扭曲。在狂怒的爆发下，他挣脱抓着他的警察，冲向出口。
“抓住那个龟孙子!”韦哈迪大叫，那些警察纷纷拔出警棍。
茱莉听到骨头撞击木板的声音，听到查克跪倒在地上，在他们用警棍揍他时，她发狂了。她用力挣脱黎保罗，飞身扑向韦哈迪，用指甲抓他的脸，并疯狂地踢他。保罗设法制止她。韦哈迪举起拳头准备揍她，但是在保罗愤怒的警告下住手。“你这个发神经的虐待狂，你敢碰她，我就活活撕裂你!”然后，保罗抬起头，朝他的一个手下大叫：“找个医生过来这里!”
但是，他不需要再担心茱莉会再次展开疯狂而无益的攻击，因为她已经在他怀中昏厥。
可玲听到前门关上的声音，知道茱莉的双亲和卡尔夫妻已经先行离去。医生关照必须有人在接下来的二十四小时内守护茱莉，所以塔德请求让她留下来陪她，而她当然不会拒绝。