“妳后面的壁炉上有一个铁箱，”他回答。“妳可以把妳的先令放在那里。”
“如果我有需要，我可以借用你的钱吗?”
“随妳。”他已经大步离开了，甚至连头都不回。
杰宓皱起眉头，气恼她丈夫甚至没有和她说再见，并纳闷他究竟要去打什么猎。他在离开前带走了他的巨剑。
“你知道他要去哪里吗，神父?”她问。
“狩猎──猎那些伤害了格斯的人，”神父已经又坐回格斯身边的老位置。“而等他找到他们时，那些人就惨了。”
杰宓知道高地人将复仇看得很重要。她不喜欢这样，冤冤相报，永无了时，不是吗?然而她也知道她的丈夫绝不会同意她的看法。
杰宓叹了口气。“我去拿多一点钱给你，神父。”她告诉神父。“天知道今天那个人会需要用到多少张赦罪券。”
慕神父藏住了笑容，亚烈知道他挑到了一个多么好的妻子吗?“我们平静的山区此后将要火花飞扬了。”他对着格斯道。
“的确。”格斯低语回答。
“你听见亚烈和他的新娘互相叫喊的样子吗?如果你刚才曾张开眼睛，你一定可以看见火花。”
“我听见了。”
“你对你的拯救者有何看法，格斯?”
“她会使他疯狂。”
“也该是时候了。”
格斯点点头。“是的，亚烈受的苦也够多了。”
“他不知道该拿她怎么办，我可以由他看她的眼神看出来。”
“每次亚烈生气，她都要给你一个铜板吗?”
“我相信是。”慕神父大笑出声。“她窝进我们族里的过程一定很精采，而且会充满了笑声，我这个老头子几乎等不及要看了。”
杰宓回到大厅，给了神父两枚钱币，并问他为什么笑。
“我在想进入我们的族里后，妳必须做的改变。”神父道。“我知道那对妳并不容易，但妳最后一定会和我一样地深爱这一族。”
“神父，你可曾考虑过被改变的反而会是你们吗?”杰宓道，她的眸子闪着戏谑的光芒。
神父认定她是在和他开玩笑。“恐怕妳为自己订立的目标是不可能的。”他笑道。
“多不可能?”她问。“就像我独自吃掉一头大熊那样地不可能?”
“是的，那样地不可能。”
“但我可以办到。”杰宓气定神闲地道。
“怎么做?”神父惊讶地问。
“一次咬一口，”杰宓笃定地回答。“最后我一定可以吃完它。”
第十三章
神父听完杰宓的话，爆笑出声，但他不得不承认杰宓有理。
这个早晨忙碌地过去，杰宓为神父调好根治咳嗽的药方，涂在胸口，而那臭味果然叫人掩鼻。杰宓再次检查格斯的伤势，确定没有问题后，便开始忙起她的首要之务──把她和亚烈的住处从屏风后搬到楼上的卧室，原来的地方实在太没有隐私了。
她选择定居的卧室里放了好几个精致的箱柜，她试看将它们移到其它房间。然后她打开了箱柜，并发现那是伦娜的东西。
移动箱柜的声音引来了神父，他上楼，瞧见杰宓正凝神看着箱里，而且紫眸上隐隐有泪光。
“怎么了，夫人?”神父担心地问。
“哦，我太容易激动了，神父。”杰宓低语。“伦娜都已经死了，而且我甚至不认识她，但现在我却难过得像她是我的亲姊姊一样。你能够告诉我有关伦娜的事吗?”
“应该由亚烈来告诉妳的。”神父道。
“求你，神父。”杰宓恳求道。“我想知道究竟发生了什么事，我很确定亚烈没有杀死她。”
“老天!当然没有，”神父惊呼。“妳由哪里得来这种想法的?”
“在英格兰听说的。”
“杰宓，伦娜是自杀的，她跳下悬崖。”
“但那也有可能是意外呀!她也许是不小心跌下去的。”
“不，不是意外，有人看见她跳下去。”
杰宓摇了摇头。“我不了解，她在这里不快乐吗?”
神父低下头。“她一定非常地不快乐，杰宓，但她隐藏得非常好，我承认我们没有多留意她的感觉。艾蒂及安妮都认为她自从嫁给亚烈就计划要自杀了。”
“亚烈也是这么认为?”杰宓问。
“我想是。”
“她的死一定很严重地伤害了他。”
慕神父没有回答，但内心里他相信杰宓说得对。由亚烈这三年来一直不肯提伦娜的名字可见一斑。
“我纳闷的是，”杰宓道。“一开始就企图自杀的人，为什么要把所有她珍藏的东西都带来?瞧，她甚至把婴儿的衣服都带来了，还有这些美丽的寝具等等，你不认为这有些奇怪──”
“她无法清楚地思考了。”慕神父反驳。
杰宓摇摇头。“不，神父，我不认为她是自杀的，我确定那是个意外。”
“妳有一颗温柔的心，杰宓。如果相信伦娜是意外死亡的能够使妳好过一点的话，那么我愿意同意妳的看法。”
他扶杰宓站起身，杰宓吹熄蜡烛，走丁楼梯。“我会在每天晚上为她的灵魂祈祷，神父。”她道。
这时一名仆人冲进大厅，看见杰宓就道：“夫人，妳的姊姊来找妳。”
杰宓惊呼：“一定是玛莉!”她转向神父。“抱歉，神父，但我必须先告退了。”
杰宓微笑着走出门，然而一看到玛莉，她的笑容就消失了。玛莉满脸泪痕，杰宓四下找寻丹尼的影子，之后才明白她姊姊是自己一个人来的。
“妳怎么找到这里的，玛莉?”她拥抱了她姊姊后，再问。
“妳才是那个常常迷路的人，杰宓，不是我。”玛莉告诉她。
“我从来不曾迷路，”杰宓反驳。“好了，别哭了。”她注意到数名金家的士兵在看她们。“来吧，我们找个可以私下谈的地方，妳一定要告诉我妳为何这么难过。”
杰宓带着姊姊到一个无人的小房间。“丹尼的士兵给我指路的，”玛莉稍稍静下来后道。“我对他们撒谎，我告诉他们丹尼允许我来找妳。”
“哦，玛莉，妳不该这么做的。”杰宓道。“妳为什么不直接告诉丹尼妳要来找我?”
“我不能告诉那个男人任何事，”玛莉喃喃道，再次拉起黄色裙边拭了拭眼角的泪。“我恨他，杰宓。我是逃走的。”
“不，妳不可能是说真的。”
“不要说得这么可怕的样子，妹妹。我告诉过妳我恨他，他又残酷又卑鄙，而且等我告诉妳一切后，我发誓妳也会恨他的。”
“好吧，玛莉，告诉我吧！”
“哦，这实在非常尴尬，”玛莉迟疑地道。“但妳是我唯一能够诉说心事的人，丹尼──丹尼，他没有要求我将自己交给他。”
杰宓愣了一会儿才问:“他有说理由吗?”
“他有，”玛莉回答。“一开始我认为他只是体贴，他说要给我时间熟识他。”
“他的确非常地体贴。”杰宓承认，内心则开始猜测亚烈为什么没有同样地为她设想，跟着她记起了亚烈那个人根本毫无同情心可言。
玛莉又流下了另一波的泪水。“我原本也这么认为，然后他告诉我他对我非常地不高兴，因为那些匪徒攻击我们时，我要妳保护我。他认为我该保护妳。”
“为什么?”
“因为妳是小妹。”
“妳没有向他解释我受过较好的训练──”
“我试着解释，但他不肯听，而他再次地侮辱我，我承认我也说了些难听的话，但他......”
“他说了什么?”
“他说我大概像条冷鱼一样，杰宓，他说所有的英格兰女人都是。”
“哦，玛莉，这样对一个新娘子说话是很残酷的!”
“这还不是最糟的，杰宓。”玛莉咕哝道。“我们回到他的家，那儿有一个肥胖的丑女人在等着他，她投进了丹尼的怀抱，丹尼也没有推开她，他们就在我面前亲吻，妳对这有何看法?”
“妳说对了，姊姊，妳的确使我恨起丹尼了。”
“我就说我可以的，”玛莉道。“现在我该怎么办?我无法找路回去爸爸身边，丹尼的人也绝不会相信丹尼会允许我回英格兰。”
“是的，我猜他们不会相信。”杰宓附和。
“我要爸爸!”
我知道，玛莉，我也想念他，有时候我也想回家。”
“亚烈认为妳像条冷鱼吗?”
杰宓耸耸肩。“他没有这么说。”
“亚烈有情妇吗?”
“哦，我不知道，或许他有。”杰宓低语。“上帝！我从没有想过这个可能性。”
玛莉点点头。杰宓继续道:“妳知道吗?玛莉。我们初次和我们的丈夫见面时，我还认为丹尼是两个人当中比较可亲的，他喜欢微笑，并似乎比较容易亲近。”
“我也是。”玛莉道。“杰宓，但万一丹尼说的是对的呢?万一我真的像条冷鱼呢?有些女人就是无法响应男人的碰触，我认为萝丝姑妈就是。记得她对她的丈夫有多恶劣吗?”
“她对每个人都一样。”杰宓打断。
“我知道这个话题非常地尴尬，但我纳闷......哦，杰宓，是所有的男人都像丹尼，或者亚烈比较....老天!我不知道该问什么了。我害怕丹尼碰我，但那全是他的错。”
杰宓不知道该怎么帮助玛莉，但她决心一试。“玛莉，我必须在亚烈离开去狩猎前找到他。”她脱口而出。
“妳需要得到妳丈夫的允许才能让我留下?”玛莉问，她的声音中明显地充满了恐惧。“万一他说不行呢?”
“我不需要得到他的允许，”杰宓吹嘘道。“我需要和他谈的是另一件事。玛莉，妳去大厅等我，那儿有一位好神父。不必皱眉，姊姊，妳会喜欢他的，他一点都不像我们家里那位神父。我和亚烈谈完了就去找妳。”
杰宓看着她姊姊离开了，然后她跑向亚烈的人刚离开的方向。然而她一出了城墙，立刻有一整排的士兵挡住了她的路，几乎就像是从天而降一样。该死了!他们站得就像一堵墙。
“为什么要挡住我的路?”她问她面前一名高大的红胡子士兵。
“主人的命令。”士兵回答。
“我明白了?”杰宓回答，并试着控制住声音中的愤怒。“我的丈夫离开城堡了吗?”
“还没有，”士兵回答，跟着一抹笑容温柔了他的眼睛。“他就站在妳身后。”
杰宓一直到转过身来，并几乎撞上了她丈夫的胸膛，才相信他的话。“你总是这样来去无踪吗?”她喃喃抱怨道。
“妳以为妳要去哪里?”亚烈问。
“我在找你。为什么你命令你的人阻挡我的路?”
“当然是为了妳的安全。”
“那么你不在时，我就变成了一个囚犯?”
“如果妳要这么想也可以。”亚烈回答。
“亚烈，我喜欢在下午骑马，如果我保证绝不逃走，你应该──”
“杰宓，我从不认为妳会逃走，”亚烈打断她，他的脑怒已经很明显了。“但妳会迷路。”
“我从来不迷路的。”
“哦，妳会的。”
“如果我保证不会呢?”
他以他的表情告诉她这个问题有多么地愚蠢。盖文将亚烈的马牵来给他，杰宓正要和他谈玛莉的事，亚烈已经上了他的马。
她挡住他的路。“玛莉来了。”
“我看见她了。”
“我必须在你离开前和你谈我姊姊的事，这非常地重要，亚烈，不然我绝不会打扰你。”
“我在听。”
“哦，不，这必须在私底下说。”杰宓匆忙解释道。
亚烈皱起眉头，杰宓也皱眉了，这个男人就是不肯让她好过一些。她走向前。“亚烈，我正在要求和你私下谈谈。你告诉我只要在你的能力范围内，你都会答应我的要求，而这的确在你的能力范围。”
杰宓瞪着地面，等他下定主意，听见他叹气时，她知道自己赢了。但跟着他突然毫不费力地把她举到他的马鞍上，她发出了一声惊呼。杰宓刚来得及抓住鞍角，亚烈已经放马疾驰。一直到远离了城墙及他的部下后，亚烈才停下来。
杰宓花了好一晌工夫来抚平她的裙角。他们的周围都是树。她看了四周好一晌，确定没有人在附近后，跟着她开始绞起双手。
亚烈的耐心几乎快要用尽了，然后他的妻子突然说:“为什么你等都不肯等就占有了我?”
亚烈绝对没料到会是这种问题。
“亚烈，丹尼体贴地考虑到玛莉的情绪，他愿意等到她比较熟识了他之后。你对这有何看法?”
“我认为他并不特别想和她上床，不然他早就要了她，这就是我的看法。”他继续道:“而我占有妳是因为我想要妳，妳也想要我，不是吗?”
“是的，”杰宓承认道。“不，我的意思是一开始不是的。听着，亚烈，我们要讨论的是玛莉的问题，不是我的。”
亚烈不理会她的困窘。“妳喜欢它。”
“是的。”杰宓坦白的承认，明知道这只会更加增添他的气焰。
“看着我!”
“不要。”
“我要。”
亚烈缓缓地抬起她的下颚，强迫她直视他的脸。亚烈看见她的脸红了，忍不住低下头，轻吻她皱起的眉头。“现在妳又在担心什么?”
“你喜欢它吗?”她问。
“妳看不出来吗?”
“丹尼说所有的英格兰女人都像冷鱼。”她严肃地点头，免得他认为她是在开玩笑。
亚烈大笑。
“这一点也不好笑，”杰宓严厉地道。“而且你还没有回答我的问题。”
“什么问题?”他逗她。
“我像条冷鱼吗?”
“不。”
她释然地叹了口气。“做妻子的的确需要听到这种话，亚烈。”
“妳要我现在带妳上床示范一下吗?”
“在这种大白天?上帝，不!.”
“如果妳还不挪开妳的手，我现在就要和妳做爱了。”亚烈沙哑的道。
杰宓蓦地朋白自己还抓着他的腿，她立刻放开他。“那么我有没有穿你的披风就不重要了，不是吗?”
“错了，妳会穿我的披风，而且在那之前，我不会再碰妳。现在，问题问完了吗?”
“你有另外一个女人吗?”
亚烈愣了一下。他大概永远也弄不清楚他妻子的心思了，她总是问出最荒谬的问题。“如果我有，对妳有关系吗?”
她点点头。“如果我有另外一个男人，那对你有关系吗?”
“有另外一个男人?”他大吼。
“你不必对我吼，亚烈。”
“我绝对不会允许的，杰宓。”
“噢!我也不会的。”
“妳的语气似乎我们的地位是平等的，老婆。”
她知道她激怒他了，而她想要抚平他皱起的眉头。“你仍然没有回答我的问题，亚烈。”
“不，我并没有另外一个女人。”亚烈道，瞧见她绽开了笑容，他又附加道:“妳也不冰冷，而且妳这样问等于是侮辱我。”
“我怎么侮辱了你?”
“因为我的责任是使妳热起来，而且妳的确为我热情如火，不是吗，杰宓?”