“我只好一个人睡。”
勃迪再度大笑。“难怪你今天情绪久佳。”
“蕾琪好像认为我应该感谢她把我从玛蓉的手里救出来。”
“你有没有解释玛蓉是你邀请来的？”
“有，但那是个错误。女人心海底针。”他郁郁寡欢地说。“我发誓蕾琪看来......深受伤害。我伤了她的心，我......”他摇摇头。“蕾琪太单纯天真。”
“但你还是想跟她上床，对不对？”
“我不跟处女上床，我绝不会做出那种败坏她名节的事。”
“那就娶她为妻。”
“事情没那么简单，勃迪。我既想得到费氏的土地和资源，又希望两族和平相处。娶费玫欣似乎是唯一的解决之道，但我还在考虑。”
“你何时才会决定？”
“快了。”他回答。“别再谈我的事了。莉安有没有告诉你那几个英格兰人的名字？”
“我忘了问。”勃迪局促不安地承认。
雷西不敢置信地看了他几秒，然后厉声问：“你怎么会忘了？”
“我在忙。”
“忙什么？”话声刚落，雷西才发现自己问得有多蠢。这会儿他听来跟蕾琪一样天真。
勃迪瞪他一眼。“你以为我在忙什么？”
“忙着做我没有做的事。”雷西滑稽地回答。
他们默默走着，各自想着心事。“婚姻使男人改变，对不对？”勃迪犹豫不决地问。
“这个问题你应该去请教依恩，我又没有结过婚。”
“但依恩不在这里，而你对感情的事向来比较敏锐。”
“你才结婚一天。你在担心什么？”雷西问。
“我不是担心，我只是发现......”
“发现什么？”雷西不耐烦地问。
“我.....心情愉快。”雷西大笑。勃迪恼羞成怒。“刚才说的话就当我没说过。”
“你从不谈自己的感觉或想法。我不该笑的，好了，说来听听。”
“我说了！”勃迪吼道。“我不是开玩笑，我该死的心情愉快。”
“那很不寻常。”
“那正是我的意思。我才结婚一天，婚姻已经使我变了。莉安使我迷惑。我知道我想要她，但不知道我的占有欲会变得这么强。”
“你的占有欲在娶她前就很强了。”
“但现在更糟了。”
“她是你的妻子，那种倾向可能是人之常情。”
“不只是那样，我想带她回家──”
雷西打断他的话。“还不行，她必须先帮我找出那个叛徒。”
“我知道，但我还是想带她回家，如果可能，我发誓我会把她锁在房间里，不让别的男人对她......”他摇摇头，不敢相信自己会有如此愚蠢的想法。“我不是醋坛子。”
“我知道你是怎么了。”雷西微笑。“你爱她，勃迪，那使你吓得半死。”
“我应该打断你的鼻梁。”
“先问出名字，再来试试看。你确定她会告诉你他们是谁吗？”
“她当然会。她是我的妻子，她会对我唯命是从。”
“换作是我，就不会对她说那些话。作妻子的都不喜欢丈夫对她们颐指气使。”
“我了解莉安，”他说。“她不会拒绝我。我会在天黑前问出那些英格兰人的名字。”
第十七章
没有人比勃迪更惊讶他柔顺的娇妻竟敢违抗他的命令。
“告诉我那些英格兰混蛋的名字。”他再次命令。
“时候到时我自然会说。”她镇定地坐在桌边继续梳头。
天已经黑了，他还是没有问出名字，事实上，他忙了一整天，直到回到小屋才想起他答应雷西的事。但是现在他决心在就寝前问出名字。“作妻子的应该对丈夫唯命是从。”
她不喜欢那个命令。“这个妻子就不会。”
“可恶，莉安，别跟我作对。”
“作丈夫的不该在妻子面前说粗话。”
“这个丈夫就会。”
她也不喜欢听到那句话。她扔下梳子，起身绕过他走到床边坐下。
雷西说的对。有些妻子的确不喜欢丈夫对她们颐指气使，莉安显然属于那一类。他注意到她的眼中闪着泪光，知道他伤了她的心。婚姻比他想像中麻烦多了。
“不要哭。”
“我根本没想到要哭。”她倨傲地说，站起来掀开棉被爬上床，翻身背对着他。
他吹熄蜡烛，坐在床沿脱靴子时听到她低声问：“你是不是后悔娶了我？”
那个问题令他大吃一惊。莉安显然缺乏安全感，他知道这都要怪他不好，因为他回来后一直表现的像头熊。
“现在谈这个言之过早。”他面不改色地说。
她不欣赏他的幽默。“你是不是后悔了？”
他把手放在她臀上，强迫她翻身面对他。“我很遗憾你这么固执，但很高兴娶了你。”
“你看起来一点也不高兴。”
“因为你不听我的话。”
“勃迪，有旁人在时我绝不会跟你争辩，但私底下，我会直言不讳。”
他思索片刻后点头。“今天是不是发生了什么令你不开心的事？”
“你愿意听我发牢骚？”她惊讶地问。
他的点头是最好的鼓励，她立刻坐起来开始倾诉心事。“首先，雷西逼我整个上午坐在大厅里审视他其余的族人。但我还是没有发现那个背叛他的人，于是他拖着我跑遍整个辛氏领地去审视更多的面孔。思邦回来报告说我姊姊还是不肯见我，但雷西忙得无暇代表我去跟莉婷谈。我不想再等下去了，勃迪。如果明天中午雷西还没有命令莉婷前来，我就要自己处理这件事。等我终于在湖边跟蕾琪见面时天都快黑了，但她带来的消息同样令人失望。”
“什么消息？”他问。
“她拜托朋友跟踪思邦去查出莉婷的住处，但那个朋友没有回来。她认为他忘了。”
勃迪站起来伸个懒腰，然后开始脱衣服。她呆视着他健美的身躯，忘了自己在说什么。
“你是不是打算在知道莉婷的住处后直接去找她？”
“什么？”她回过神来。“哦，对，我正有此打算。”
“莉婷现在算是辛氏族人，雷西是她的领主，你不应该干涉他处理族中事务的方法。他答应过你他会逼莉婷来见你。”他重重地趴到床上，差点把她震下床。虽然不愿承认，但他今天真的是累坏了。
“雷西答应我他今天会去跟莉婷谈，但他没有做到。”
他大声打个呵欠。“他是个大忙人，莉安。”
“我知道，他的族人总是有一大堆问题要他处理。他一定被我逼得忍无可忍了。但他答应过我的，勃迪，他必须在明天中午以前去找莉婷谈。”
“今天还发生了什么事？”他问，不是真的想知道，只是喜欢听她的声音。
她把手放在他的肩上，注意到他有多僵硬时开始按摩他的肌肉。他发出愉快的呻吟，于是她跨坐在他臀上改用双手按摩。
“蕾琪告诉我昨晚有个女人企图溜进雷西的房间，至少她以为是那样。她追了进去，结果发现那个寡廉鲜耻的女人己经脱掉了衣服，正准备......你知道的。”
他咧嘴而笑。“什么？”
“引诱雷西。蕾琪把她赶了出去，但后来雷西告诉她是他邀请那个女人来的，蕾琪气坏了，她说如果雷西每天晚上都会有女人大摇大摆地进他的房间，她就要离开。”
“她要去哪里？”
“我们去教堂时讨论过那个问题。我们想要替季廷的父亲点根蜡烛，因为蕾琪听到法隆告诉雷西说季廷还没有回来是因为他父亲的病情突然恶化。”
“你的心肠真好。”
“你今天做了什么？”她问。
“回家去了一趟。”
“但你说过你的领地离这里很远。”
“我快马加鞭，不停地赶路。回来时已经天黑了。”
“你赶回去做什么？”
“解决一些问题。”
她不再按摩他的肩膀，开始抚摸他的手臂。“勃迪？我们可不可以.....如果你不会太累，而且你不必动......我可不可以.....”
“怎样？”他问。
她鼓起勇气。“我可不可以跟你做爱？”
“但是我不必动？”他笑着问。
“对。”她开始沿着他的背往下亲吻。
“莉安，”他嘎声道。“我可以提出个建议吗？”
“什么建议？”
“你让我翻过身来会比较容易。”
他翻身仰卧，把她拉到他身上，一边亲吻她，一边脱掉她的睡衣。挑逗点燃两人体内的熊熊欲火。他迅速进入她体内，强烈的快感使他闭上眼睛大声呻吟。他开始在她体内移动，直到她无法自制地扭动。感觉到她的悸动，听到她的尖叫时，他在她体内深处达到高潮。
他筋疲力尽地趴在她身上，等心跳和呼吸恢复正常时才翻身侧躺，把她拉进怀里。她的背贴着他的胸膛，两人的大腿交缠着。他们的身上残留着爱的气息，唯一的声响是壁炉里木柴燃烧的声音。
正当莉安满足地即将睡着时，他轻轻推了推她。“你信任我吗？”
“你知道我信任你。”
“那么告诉我那些英格兰人的名字。”
她突然完全清醒。她在他怀里转身直视他的眼睛。“我要你先答应我一件事。”
“什么事？”
她坐起来，拉起棉被裹住身体，往后靠在墙壁上。“你在娶我前就知道我必须回到英格兰，对不对？”
他知道她要说什么而皱起眉头。“对，我知道你想要回英格兰。”
“我可以告诉你他们的名字，但是你必须先答应我，在我完成任务和摩肯舅舅平安无事之前，你、依恩和雷西不会展开报复行动。你是个言而有信的人，勃迪。答应我。”
“莉安，我不能让你回去送死──”
“你阻止不了我。”
“我可以。”他气愤地说，坐起来粗鲁地把她拉进怀里。
“我非去不可，勃迪。摩肯舅舅现在也算是你的亲人，你有责任照顾他，对不对？”
“我会替你找到他，莉安，而且不让他受到丝毫伤害。”
她摇头。“你不知道去哪里找，我必须回去亲自解决这件事。”
他试着跟她讲道理。“你说过那个混蛋命令你带着国王的盒子和你的姊姊回去。但你势必空手回去。你想要怎么救你舅舅？”
“男爵最感兴趣的是那个盒子，我会设法说服他相信我姊姊已经死了。”
“但你没有那个盒子。你不知道它在哪里，记得吗？”
“我祈求上帝保佑莉婷记得。”她悄声道。
“如果她不记得呢？”
“我不知道！”她喊道。“我非回去不可，此事攸关摩肯舅舅的生死。”
“我不能让你去冒险，万一你有个三长两短.....”他说不下去。
“答应我，勃迪。”
“不行。”
“你在娶我前就知道我必须回去。”
“情况改变了，莉安。”
她决定换个策略。“你可以保护我，对不对？如果你、依恩和雷西跟我一起回去，我就会非常安全。等我找到舅以后，你们就可以展开报复。”
“原来你打算独闯虎穴？你疯了才会──”
“你可以保护我。”
她不肯屈服，但他非知道那些名字不可。“好吧！”他终于同意，但她还来不及为他的承诺兴奋，他又加上条件。“如果盒子在你姊姊手上或她知道它的下落，如果我们到那里后你肯完全照我的话做，那么我才会让你跟我们一起去。”
“你们会等到我舅舅平安无事后才发动攻击吗？”
“是的，我保证。”
她开心地吻他。“谢谢。”
“我发誓，莉安，万一你有个三长两短，我会生不如死。”
天啊！他已经后悔许下那个承诺了。他怎么可以让她接近那个混蛋？
“你会保护我的。”
她把头靠在他的肩膀上。“他们一共有三个人。”她低声说，感觉到他立刻绷紧。“他们三个都是男爵，也都是约翰国王的密友。罗聂男爵埃佛最有权势，他也是国王的顾问。摩肯舅舅告诉我，把安娜介绍给约翰的就是埃佛，因此约翰永远都会保护他。你们必须非常谨慎小心，勃迪。如果你们伤害埃佛，国王不会管你们有什么理由。”
“杀害你父亲，独占你家产业的是不是埃佛？”
“就是他。”她回答。“他的绰号叫红胡子，因为他有红褐色的毛发和火爆的脾气。跟高地叛徒达成协议的就是他，另外两人是他的帮手。巴娄男爵胡祐和秃子德温对埃佛唯命是从，他们的庄园与埃佛毗连。”
“埃佛现在人在何处？”
“在登罕郡等我。”
“你的舅舅也在登罕郡吗？”
“不知道。”
“你必须承认埃佛有可能已经杀了你舅舅。”
“不，他需要用舅舅的性命换取我的合作。埃佛知道除非先让我看到舅舅安然无恙，否则我绝不会把盒子交给他的。”
“盒子到手后他会杀掉你们两个。”
“你不会让那种事发生的。”
“没错。莉安，你走的是一步险棋。只要你有跟他谈判的筹码，我一定带你一起去。”
“不管有没有盒子，你都要带我去。”
勃迪不置可否。接下来的一小时，他要她详细描述摩肯舅舅的庄园和登罕郡，然后又询问埃佛统率的士兵有多少。
午夜过后，他才让她休息。她趴在他身上很快就睡着了。他构思着行动计划，过了一个小时才合眼。等他终于睡着时，他梦到亲手杀了那个胆敢殴打她的人。是的，他梦到报复。
中午已过，莉婷没有改变心意，雷西也没有信守诺言去逼莉婷出面。仆人告诉莉安雷西一大早就跟勃迪带着一小队士兵离开了领地，但仆人不知道他们去了哪里和何时会回来。
莉安正准备去找思邦帮忙时，蕾琪带着两副弓箭跑进大厅。
“我们去湖里游泳好不好？”蕾琪大声问。
“我不相──”
“你想的。”她低声说。“跟我配合。”她朝门口的卫兵努努嘴。
“太好了，我正想去游泳。”莉安几乎是用叫的说。
蕾琪两眼发亮。“我借了弓箭，我们说不定能猎到兔子当晚餐。”
莉安背起弓箭，跟着蕾琪走向后门。几分撞后地们就抵达城堡外的树林。
蕾琪兴奋地握住莉安的手。“我知道莉婷住在哪里了。安东没有忘记，他昨天早上像他承诺的那样跟踪思邦，但后来他奉命去边界换下一个卫兵，直到天黑才回来。那时当然已经太晚了。他甚至道了歉。”
“他真是个好人。”莉安说。“你可以现在就带我去吗？”
“没问题，现在正是最好的机会。雷西和勃迪去解决西方边界的小纠纷了。但是你别用跑的，那样会引起别人的注意。安东在湖边藏了两匹马，如果一切顺利，我们马上就可以上路了。你不可以告诉别人我们要去哪里，安东要我保证别让人知道他帮我们这个忙。”
“我不会说出去的，我不希望他或你惹上麻烦。”