“怎么了？”
“没事，”她发动引擎，“我只是觉得你着起来像个医生、律师，或者那一类的人。”他的笑容突然僵住了。
“不，我的意思是，”她继续，“你戴的眼镜很好看，就像是特别为你订做似的。”她侄车，并转个大弯。“最好笑的是，在那一天之前，我甚至不知道你戴眼镜。”她驶上公路。
“我只在星期五晚上戴，因为那时候必须清洗或更换隐形眼镜。”
“更换隐形眼镜？”
“对，那是抛弃式的长期配戴型。戴完第一个星期就要清洗，第二个星期结束时丢掉，换一副新的。”
“两个星期就丢掉？”她震惊地看他一眼。“你怎么负担得起这种费用？”
他耸耸肩，虽然他的声音轻松而自在，她却注意到他合不在焉地在大腿上擦拭掌心。“我当然是用批发价买的，而……而且，检查不要钱。”
“真的吗？”
他有点儿坐立不安了。“我告诉过你，我叔叔是眼科医生。”
“噢，对，你确实提过。”但她决定进一步询问：“你跟你叔叔很亲近吗？”
他似乎略微放松。“可以这么说。他有自己的家庭，但是他总是设法照顾我和我养的那群人。”
“你养的那群人？”
“呃，我是说……我母亲和我……弟弟。”
她大感惊讶。“我还不知道你家里的事呢，你从来没提过。”
他的手伸向脑后。“那实在不是个愉快的话题。我是说，我关心他们，也照顾他们，可是……”他似乎不愿意再说下去，而她很能理解。为了某个原因，她要告诉他，她理解他的心情。
“我知道你的意思。我也很不愿意提起我母亲、我妹妹和……我的继父。”
“你也有继父吗？”
“我不喜欢承认我有，可是他们已经结婚好久了。”她感觉握住方向盘的双手收紧，并强迫自己放松。“她和他私奔之后，不久就结婚了。他叫马查克。”
“她为他离开你父亲吗？”她点点头，他轻轻吹声口哨，并说：“好狠。”
她只是略微转开头。“我父亲确实心痛，甚至借酒消愁。”
“而你必须照顾他？”他柔声说道。“你现在还在照顾他？”
她耸耸肩：“他是我父亲。”
他沉默了一阵子，但是，她知道他还有话要说，便等待着。他开口时，他们的对话好像从来没有停顿过。“我知道你的意思。我父亲遗弃我们，结果是我必须照顾我母亲，然后也必须照顾那些弟弟。从那之后，母亲同一大堆男人来来去去，但是她仍然期盼由我去收拾家里的烂摊子，你明白吗？”
“这就是你不断流浪的原因吗？”
他给她一个奇异的眼神，混杂着伤心、愤怒和骄傲。“你的意思是，有其父必有其子？”
她吓了一大跳，“我根本没有这个意思。”
“我永远不会抛弃我的家人。”他平静地说道。
“我也不认为你会。”
“他们已经受尽苦难了，相信我，尤其是那些男孩，我是说，我至少还有个叔叔，他们却没有。”
“他不也是他们的叔叔吗？”
“我们是异父兄弟。”
“我懂了。”她真的懂了，史迪克备受罪恶的煎熬，只因为他有一个对他好的叔叔，而他的弟弟都没有。她觉得他好像背了一个重得不得了的包袱，但却谨慎地把这个结论留在内心，不说出来。她已经伤过他一次，而这绝对不是她所希望的。她小心翼翼地再接续那个话题：“你的弟弟也被他们的亲生父亲遗弃？”
“他们俩是同一个父亲，”他说道，“可是，以他们的情况来看，被遗弃反而是件好事。”
“那么糟啊？”
“对。”
“我们俩的继父运气好像都不太好。”她故作轻松地说道。
“你也不喜欢你继父吗？”
他的声音中不再有仇恨和痛苦，令她松了一口气。“其实，他人已经够好了，”她告诉他。“我大概就是无法丢掉成见吧！我总是认定他是破坏我父母婚姻的罪魁祸首，不论他如何尝试好好相处，都没有用。有时候，他实在太费心思了。”
“比我的现任继父好得多了，”迪克说。“他其实并不坏，不像其他的那些人，可是，他就是看我不顺眼。”
“真的吗？”她无法想像会有人不喜欢史迪克。他没有回答，只是点个头，她开始认真地思考。
他们在牧场前停车时，她突然想明白一个道理。她熄掉引擎之后，转身面对他，希望自己不至于犯下大错，并且决定冒险一试。
“你知道吗？迪克，你继父可能把你视为一种威胁。我是说，或许他希望你母亲依赖他，就像她依赖你那样。但她可能根本没想到这点，旧习惯总是很难改的。如果他真的爱她，就很有可能，他要她在家人有需要的时候第一个想到他。”
他瞪着她，好像她的鼻子上长了一个大肉瘤。她了解，他不是在看她，而是在透视她的内心。他终干深吸了一口气。“我从来没想过这种可能，”即使隔着镜片，他的目光仍然灼热。“你是一个相当聪明的女孩。”
她大笑，打开车门。“进去见小美人吧！”
“小美人？”他跳下卡车，跟随她走向谷仓。
小美人原来是一只小猪。蕾馨喂其它动物时，小美人一直缠着迪克，甚至想爬上他的大腿。他轻拍它，跟它说话，显然觉得它很可爱。可是，当蕾馨允许小猪跟随他们进入屋内时，他显然大吃一惊。
“没关系，”她告诉他。“小美人是养在家里的宠物。”
“养在家里的宠物？”
她愉快地笑了，接着带他看小美人睡觉的地方，它就睡在她床边的一张小地毯上。迪克摇摇头，显然觉得不可思议：“我听说过这种事，可是我一直不相信是真的！”
蕾馨大笑，决定让他开开眼界。她叫唤小美人，并要它表演检球的游戏，令迪克叹为观止。“我这辈子从来没看过这种事。”他毫不讳言对小美人的聪慧印象深刻。
“我去准备晚餐的时候，你或许可以陪它玩玩。”蕾馨为他打开电视后，径自走向厨房。迪克坐在客厅的地板上，开始跟那只小猪说话，好像它是个小孩子。
蕾馨已经在前一天晚上准备好配菜。所以，不久之后，食物的香味已经弥漫在空气之中。她转过身子时，迪克从门口探头进来。
“需要帮忙吗？”
她摇摇头。“马上就好。你何不趁这个时候去洗把脸？”
“好。”他带着笑容很快走开。不久之后，她听到浴室里的水流声。
他回来时，她已经铺好浅绿色的桌布，餐桌上放着同色系的餐巾，墨绿色的粗陶盘子、汤匙、叉子、刀子和玻璃杯。他走进去时，她正把插了一瓶野花的花瓶摆上桌去。
“看起来很美，闻起来很香。”他边说边倒了两杯冰茶。
“谢谢，请坐。”他坐下之后，她打开锅盖，把食物盛进盘中。“希望你饿了。”
“我已经饿扁了，”他告诉她。“老天，好香啊！”
她对他微微一笑，并把锅子放到水槽里，再端着鸡肉和面包上桌。“这是我父亲最爱吃的。”
“我无法想像他为什么爱吃这个。”他故意说道，眼中闪烁着淘气的光芒。
她很高兴，又从冰箱中取出沙拉。在一切就绪后，她也坐下来，等待迪克的反应。他吃了一口之后，就赞不绝口，而且狼吞虎咽，令她更加心花怒放，几乎忘记进餐了。
“这是我从……呃，我已经不知道有多久没吃过家常菜了，这是好久以来的第一餐，而且非常好吃，每一样都好吃得不得了。”迪克在餐后说道。
“很高兴你吃得开心。”她边说边站起身子，把盘子拿到水槽旁。
“我来洗碗。”
“不准动，”她命令。“今晚由我全程招待。”
“你会把我宠坏的。”他警告，但她只是放声大笑。
蕾馨为小美人准备一份晚餐，并端到门廊中。在她清理厨房时，迪克坐在门廊中看小美人用餐。蕾馨洗好餐具后，也来到门廊中，在迪克身边坐下，这时，小美人已经睡着了。
“你父亲不在家的时候，它应该是一个很好的伴。”
她点点头，并把手肘放在膝上，用手掌托着下巴。他们沉默地坐在那儿，沐浴在微温的夜色里，蕾馨感觉前所未有的满足，几乎不愿意开口，可是，她还得完成一项使命。她往后靠，从牛仔裤的口袋里掏出一把钥匙。
“我必须把这个交给你，”她把钥匙塞进他手里。“有几个早上，你得自己开张，我会晚一点去。”
他把钥匙放进衬衫的口袋里。“没问题。我可以问为什么吗？”
她抬起手，指着他们的周围。“我一直没有好好照顾这个地方，我已经好几个星期没有去检查牛群，可能有牛跑掉了，或者篱笆倒了，我都还不知道。情况很糟糕，我必须开始好好整顿了。”
“一个人做好像太辛苦了。”迪克说道。
她耸耸肩。“哪一样工作不辛苦？总而言之，不能再拖下去了，我负担不起牛跑掉的损失，即使只跑掉一只也不行。”
他摇摇头，然后温柔地望着她。“你真是个勇敢的女孩。我欣赏你的勇气—以及其他更多的美德。”
她的手滑上他的肩膀。“你欣赏我吗，迪克？”
他转向她，“你明知道我欣赏。”
“你以前从来没说过。”
他的眉头皱起，“我不认为有必要说。”他的视线扫过她的脸庞，停在她的唇上。
她屏住呼吸，微微倾身向前。他突然抱住她，将她搂紧，四片热唇慢慢接近……终于结合。
她的手试探性地抚过他的肩膀，勾住他的脖子。他会像以前那样退缩吗？或者，他真的想要，就像她一样？她把另一手放在他的胸膛上，并加深她的吻，却碰到他的眼镜。他一扯下眼镜，她就伸舌探进他的口中，他倒抽一口气，收紧手臂，将她抱得更紧，她偎向他，任由他抱着她一起躺下。
他的手在她的背部游移，他的唇带着崭新的急切。她用双臂勾住他的脖子，感觉他的欲望正逐渐升高而欣喜不已。他要她！他真的要她！在他的手移向她的腰间时，她突然忆起以往的情景，并担心他会在这个时候再次退缩。她屏息等待，她的心跳好像已经停止。他的手指拉扯她的上衣，把下摆拉出牛仔裤腰。他的指尖碰触她敏感的肌肤，她抽搐一下，并喘息着。
他们可以做爱，就在这里，就是现在，没有人会认为这是愚蠢的行为。她要迪克，要他永远待在她身边，可是……一阵惶恐突然如排山倒海而来：她多么希望知道，他会留下来……可是，她并不知道，而跟他做爱并不一定会绑住他，他和她一样震惊，他们目瞪口呆地凝视对方，他首先恢复，并坐起身子。
尴尬的时刻来临。迪克凝视着远方，好像他真的看得到任何东西，蕾馨环顾四周，找到他的眼镜，轻轻把玩着，想着他们刚刚所做的事。如果他能留下来，一切就都没有问题了。惶恐的感觉已经消退，她知道自己非常渴望迪克，也不后悔他们先前所做的，但是，问题仍然存在，他会留下来吗？她把眼镜递给他，她的心哽在喉咙里。他看着那副眼镜，好像不知道她要干什么，他缓缓接下并戴上。就在这时候，她看到了自己需要知道的答案。
他的脸上写满懊恼，她立刻勃然大怒。她不会允许他再次羞辱她。他为什么会因为想要她而懊恼？她有什么不对吗？他张开嘴，好像要回答她，但她已经抢先开口。
“史迪克，不准你说你后悔！”她命令。
“我不是……”
“是，你是！而且我不准你说！”
他张口结舌地坐在那里，小美人被他们吵醒，并开始尖叫，显然非常气愤他们的无礼。这一幕实在太滑稽，令蕾馨无法继续生气。她感觉微笑在她唇上扩散，并偷瞥迪克，发现他正在摇头。
“你和那只猪。”他说道。
“我们怎么了？”
他绽开笑容。“你们俩都非常特别，如此而已。”
“你没有必要把我们当笑话看。”
“我没有，我真的没有那个意思。”他转头面对她，他的神情严肃，眼眸温柔。“你是我认识的女人之中第一个内外皆美的，”他告诉她。“如果我认为你不会在事后恨我，我一定会在这里跟你做……”他没有说完，反而紧紧闭上嘴巴。
她的心跳加快。喜悦像温暖的阳光般爬满她的心田，逐走她的阴霾。她挪到他的身边，挨着他坐着。“迪克，你是个傻瓜，”她柔声责骂。“我怎么可能恨你呢？你一直对我这么好。你根本没必要留下来帮我，可是你却留下来了，我知道你的心有多好，否则，你早流浪去了。”
“你什么都不知道！”他粗声道。“你和那只笨猪一样天真！”
蕾馨皱起眉头。“小美人并不笨，我也不笨。”
“我不是那个意思，我的意思是……”他转开视线。“你做得很好，及时制止我。”他转回视线。“可是我并不后悔。”
她忍不住绽开笑容。“我也不后悔。”她柔声承认。
“可是你可能会后悔。”
“我不会，我只是……”
“有足够的理智知道，有些事不能做？”他为她说完。
她伸臂勾住他的脖子。“还不到时候，你也还没有准备好，其实，根本没有关系。”
他叹口气，伸手轻抚她的臂。她把头枕在他肩上，他们互拥地坐在那里。小美人已经恢复安静，再次睡着了，有时候还会打呼。
“面对你这样的女人，小馨，没有一个男人会准备充分的。”他沙哑地说，“你是那种会使男人夜里睡不着觉的女人，使他一心想着家庭、小孩，以及和你做爱。”
“这很糟糕吗？”她问道，他摇摇头。
“不糟，只是……很可怕。”
可怕？她不知道自己是否喜欢，可是，至少他也在想着她，这是很重要的一点。“我自己也有一点害怕。”她承认，但是他轻轻笑起来。
“你什么都不怕。”
“我不怕可以用球棒敲烂的东西。”
他们一起大笑之后，再次陷入沉默。许久之后，迪克移动身躯，叹口气。
“我得回去了，”他简单地说道。“我们俩明天都会很忙。”
蕾馨点点头，放下手臂，站起身子。“抱起那只小猪，把它放在卡车后方，否则，我就必须再次把它锁在谷仓里。她最恨我让它独自看家。”