还没等杰克开始他的猜测，斯诺敦太太又出现在了门口。「罗斯·哈宾在线上，他说事情很紧急。」
科特妮冲进诺亚的办公室，正巧撞上了他。「思珑被捕了!」科特妮高喊着，冲向电视机，打开了开关。
「我来接哈宾的电话。」杰克说着，一边伸手拿过电话，同诺亚的首席顾问说了起来。等他挂断，他看着诺亚，将他满腔的愤怒掩藏在一个平缓而紧绷的声音后面。「联邦调查局得到了一张搜查令。现在，他们，海岸警卫队，和酒精烟草和枪支管理局一起，正蜂拥在你的船上，搜查一些非法自动武器。」
诺亚缓慢地站起身。「什么?见鬼，她为什么要骗我?」
科特妮正站在电视机前面，咒骂着打断了有线新闻拨出的广告片。「诺亚，看，该死——」她指着说，但是接下来的新闻不是关于思珑的。
「今天对于佛罗里达棕榈海滩有钱和有名望的人来说，真是艰难的一天。」新闻播音员播报道。「一小时以内，两艘属于社交名流诺亚·梅特伦的游艇遭到联邦调查局、海岸警卫队和酒精烟草和枪支管理局的扣押。他们登上了这两艘船。来看报道。」
杰克和诺亚同时认出了站在幻影号船尾处的那个联邦调查局特工。
「李察森!」这名字诅咒般地从诺亚的嘴里进了出来。
「你的女朋友是个警察，诺亚。」杰克缓缓地说道，「而她的『男朋友』是联邦调查局的。」
「科特妮!」诺亚厉声喊道，「出去。」
她看了一眼他的脸，于是立刻拔腿向他的办公室外走去。尽管她对于她哥哥的生意有时会轻率地并且没礼貌地指指点点，但是科特妮从来都不真的相信他会做什么不对的事。「思珑是个警察?」她说，一脸茫然。「保罗是个联邦调查局特工?他们两个都想把游艇从你这儿弄走?但是为什么?」
他转过身看着她，咬紧的牙关边一块肌肉在轻微地跳动。斯诺敦太太拖着她走完了剩下的路，在离开诺亚的办公室并且关门的时候，她迟疑地说道，「梅特伦先生——思珑·雷诺兹在线上。」
他站在办公桌边，眼睛一眨不眨地盯着CNN报道他的财产被接管的画面。诺亚伸出手，按下了电话机的扬声器。思珑听上去很平静，但是有一点颤抖。「诺亚，克什先生不在他酒店的房间里。我被捕了。」
「你现在被捕了吗?」他柔和地说道。「你只有一个电话可以打吗?」
「是的——」
「那就太糟了，雷诺兹探员，因为你浪费了它。」他伸手切断了电话。
诺亚把手插进裤袋，看着他的个人财产受到入侵。他还记得思珑在船上看到那些武器时的反应，还有她问他关于它们的诸多问题。然后，她跟着他到主卧舱和他做爱。那晚他们连着几小时地做爱——在她从他那儿套出了足够多的情报后，这样她的同谋就可以唬住一个联邦法官，让他签发搜查令。
他想到他握住她的手，然后坦白说他为她疯狂，他想到他对她说他就像一个情窦初开的小男生。「贱货!」他叫了出来。
新闻片结束了，他转回自己的书桌，立刻开始行动。他告诉斯诺敦太太为他接进四个人的电话。两个是律师，一个是退了休的联邦法官，还有一个是最高法院的法官。等他一股脑说完了他的指令，他告诉杰克需要他做的。「明白了?」他促促地说道。
「可以认为已经完成了。」杰克回答。
「等我和那狗娘养的完了事，」诺亚用一种杀气腾腾的声音说道，「他连个十字路口交通警的工作都找不到。」
保罗确定梅特伦的船一整晚都会被扣押，而且有警卫，接着便疲惫地走向了那辆他租来的车。他把车开出船坞的时候，十点档的晚新闻节目正巧开始。「今天对于棕榈海滩两个最受人尊敬的家族而言，可谓是凄风苦雨的一天。」新闻播音员这么说道。「今天下午，思珑·雷诺兹，金融家卡特·雷诺兹的女儿，因谋杀她的曾祖母艾迪斯·雷诺兹而被捕。」
保罗低声咒骂了一句，立即当街掉转了车头，猛踩加速器，径直向警察局驶去。
思珑在警察局她的囚室里，也在听着同样一段广播，但是新闻的第二段让她一下子站了起来，她气愤难当，简直不能相信自己的耳朵。
「很快，联邦调查局，同海岸警卫队，以及来自酒精烟草和枪支管理局的一支队伍，截获并且登上了属于亿万富翁诺亚．梅特伦的两艘游艇。据同调查方有密切关系的来源称，联邦调查局有理由相信梅特伦在利用他的游艇运输非法武器。」
警察局的外部看上去很现代也很齐整；内部灯火通明，但是站在周围还有伏案工作的警官们让整个晚上看上去都很太平。「这儿谁负责?」保罗向一个正从一个饮水器里倒水的警察劈头问道。
「白克上士。他正在那儿同调度员说话。」
「你是白克吗?」保罗说道，打断了两人关于抓获梅特伦游艇的谈话。
白克站直了身子。「是。你是——」还没等他问完问题，他的眼前就多了一张联邦调查局的身份证明。
「李察森先生，我们能为你做什么?」
「你扣了我的一个人。我需要你把她放出来。现在。」
整个拘留所都是空的，除了一个喝醉了酒的十几岁孩，等着他父亲来接，就是思珑·雷诺兹了，逮捕她让霍克林今天出了名也分外高兴。「你说的是谁?」
「思珑·雷诺兹。」
上士的脸一下白了，那个调度员也张大了嘴，警官们都停下了手里的笔回过头，明目张胆地偷听。「你是说思珑·雷诺兹为联邦调查局工作?」
「这就是我说的。你们是把她扣在这儿了，是不是?」
「哦，是的，但是我不能——我没有这个权利——」
「那谁有?」
「只有霍克林上尉才有权。但是他很早就上床睡觉了，他很晚都没睡着——」
保罗拿起调度员桌上的电话，塞给他。「把他叫醒。」简短地说道。
白克犹豫了一下，细看了一下这位联邦调查局特工的脸色，于是照着他说的做了。
思珑签了名，拿回了她的一些个人物品，包括她的钱包和手表，一声不吭地走到了停车场保罗的汽车边。「今晚我们住汽车旅馆。」他说道，「思珑，对不起。直到我听到十点档的新闻才知道他们抓了你。」
她用一种奇怪而柔和的声音说：「我肯定你很忙，不然你早就会来了。」
保罗狐疑地看了她一眼，决定等到她在房间里安顿下来，也才告诉她究竟是什么事绊住了他。
他在一家看上去还挺体面的汽车旅馆门前停了车，要了两间紧挨着的房间，将她留在了她的房间外面。「我得打个电话；然后我们谈谈。」
她什么也没说，只是将钥匙插进她房间的锁孔，进了屋，将房门敞开了几英寸。
房间里，思珑走到电视机前面，调到TCNN频道。他们今天可谓战果辉煌，此刻还在播放着联邦特工们蜂拥在诺亚船上的镜头。他们让他听上去就像一个靠运输和贩卖非法武器赚钱的罪犯。镜头一扫处，她看到了站在边上的保罗。
等保罗走进她房间的时候，思珑正站在床脚边，还在看着他突袭梅特伦游船的新闻片。「我知道你感觉如何。」他温和地开了口。
她将手臂垂到了身体两侧，转过身，直面着他。她脸上的表情很复杂，让他一时都无法读懂。「你发现什么了吗?」她用一种古怪的声音问道。
「不，还没有。」保罗承认。他叹了口气，很恭顺地说道，「看，我知道你一定会因为这个朝我扑过来的。如果这会让你好过一点的话，那就这么做吧。」
「那么做不会让我好过一点，但是这个会——」她的右拳一下击中了他的下巴，把他的头砸向后，身子也旋转着向后倒去。
保罗用一只手抓住墙好让自己保持住平衡，抬起另一只手扶住了自己的下巴。像她这么一个细小纤弱的女孩，竟然能出这么厉害的重拳。她又上前了一步。他又痛又气又欣赏，抬起手，带着几分警诫地说，「够了!这够了。这下就算了，但是不能有下一次了。」
她被剥夺了发泄怒气的方法，眼看着在他的面前憔悴了下来。她一屁股坐到了床脚边，将双臂交叉在胃部，缓慢地摇晃着身子，好像她正试图要将自己的身体聚合在一起。她的头发披散在前面，遮住了她脸的两边，她的肩膀开始颤动起来。
她的沉默，她痛苦的抽泣比她的右勾拳还要让保罗难以承受。「我会想办法解决这事情的。」
她停止了摇晃，抬起满是泪痕的脸，望向他。「和谁?」她说，声音哽咽着。「和诺亚吗?在他知道你今天要做的一切以前，他把每个人都搅得鸡犬不宁，为了要帮我免遭拘捕。一个小时以后，他那么恨我，挂断我的电话，把我丢在了监狱里。」
「我无能为力。」
她失声痛哭起来，「你能做什么?你能让湃瑞斯忘记我在全世界的新闻节目里玷污了她家族的名誉吗?你能让她忘记我被戴上手铐从她家里被拽出去吗?他们把我带走的时候，她在尖叫。你听到我说的吗?」思珑歇斯底里地说完了她的话，「她在尖叫!」
在保罗看来，湃瑞斯是一个可以得奥斯卡奖的女演员，但是他知道说这话是毫无意义的，或者想法让思珑相信湃瑞斯只可能因为她的妹妹由于她的罪行而被捕感到松了口气，也是没有意义的。他不知道眼下思珑还在被怀疑成杀人犯的时候，湃瑞斯是会扮演一个甜蜜、纯真、乐于助人的姐姐的角色，还是她会觉得根本无需花这个力气。为了思珑的缘故，他希望湃瑞斯会选择前者。如果思珑能被允许回到那个地方，事情对她来说会容易些。「给她打电话。」他说，「如果她对你发生的一切觉得不安，她也许会想要你立刻回家。」
希冀在思珑的眼里闪着光，她犹豫地伸手拿起电话，这让保罗感觉一阵抽痛，就好像当初他意识到湃瑞斯就是那个凶手。
通话极短，等思珑挂断的时候，她的眼睛里再也没有了希望。她抬头看着保罗，她的声音像死了一般。「盖利．迪士勒说瑞斯告诉他，她和卡特再也不想见到我，或者和我说话。他现在正把我们的行李放在门廊。如果我们不在半小时内把它拿走，早上就会和垃圾一起被倒掉。」
「我去拿。」保罗说，突然一股冲动想要用他的手掐住湃瑞斯纤细的、「娇弱的」脖颈，直到把她掐死。
思珑点点头，无力地伸手拿过电话。「我要给我母亲还有萨拉打电话。如果她们已经听说这一切的话，一定担心得魂不守舍了。」
很显然，犯罪现场组仍在进行工作的时候，警察局还在提供着安全保卫，因为两辆警察局的巡逻车停在车道上，但是今晚干探们都已经躺倒了。新闻媒体也是，保罗在盖利．迪士勒给他打开大门时，注意到了这点，松了口气。
保罗从门廊取回了行李，放进了车子里。接着他走到前门，按响了门铃。
迪士勒来开了门，他的脸像块石头。「几分钟前我和思珑。雷诺兹说过了，她在这儿不受欢迎。你也是。」
他开始关门，但是保罗用右手制止了他，左手取出了他的身份证明。他清楚地知道现在迪士勒已经知道他是联邦调查局的人了，但是在保罗强行行使权利以前，这是一个必须的形式。他在这个助理眼睛的水平线高度打开了他的证件。「现在形式结束了。」保罗不耐烦地急急说道，「把湃瑞斯。雷诺兹叫下来。」
「联邦调查局在这儿没有任何权利。」
「这里发生了犯罪事件，牵涉到一个为联邦调查局工作的人。现在，你是想把湃瑞斯叫下来，还是想让我走到那辆汽车跟前去，拿起电话，在一小时内让这儿布满联邦特工?」
「在这儿等着，迪士勒简短地说道，砰地关上了门。等再打开的时候，湃瑞斯站在门槛处。她穿着一件浅色丝质的化妆袍，脸像一张冰冷而美丽的面具。「你对每个人的伤害还不够吗?」她厉声问道。
保罗镇定自若，递给她一张卡片，背后写着他的手机号码。「如果你决定要和我说的话，你可以打那个电话给我。」
她的目光滑过她贵族式的鼻子，望向他。「说什么?」
「说你为什么杀了你的曾祖母。」
那一晚的第二次，保罗猝不及防，被一个女人揍了个正着。她张开的手掌扇上了他脸的一侧；接着门猛地关上了。
第十二章
「在你回贝尔港之前，你会想法和梅特伦见上一面吗?」第二天早上保罗问思珑。她看上去就像前一晚一样的苍白和心事重重。他感到更加歉疚，因为她似乎已经连和他生气的力气也没有了。
她把一个装着她洗漱用品的小包装进箱子，拉上拉链。「是的，但是这没什么用。」她说的时候看也不看他。她根本就没怎么看他，除了打开门让他进来的时候以外。
「如果我告诉你我对此感觉很糟，会让你好过一点吗?」
「我根本不在乎你对任何事的感觉。」
保罗无法相信这话让他感觉多难过。她信任了他，完成了她的任务，而且他非常喜欢她。「好吧，如果我告诉你为什么我会追踪卡特，为什么来这儿，你会好过一点吗?」
「为什么现在告诉我，而不是以前还是『机密』的时候?」
「我想现在让你知道。」
她第一次瞥了他一眼，接着移开了她的视线，耸了耸肩。
保罗抓住她的手臂，硬拉着她坐到床上，然后他坐到了她对面的一把椅子上。「我知道卡特在为南美的一个贩毒集团洗钱，他们把现金存在雷诺兹银行及信托公司。现金存入后，就进了假账户，连IRs嘬格都不填。钱然后由雷诺兹银行电汇到贩毒集团的离岸银行账户，在那儿它们就成了干净的钱了。可以花销。」
她直直地望着他的眼睛，所说的话敏锐得刺人。「你不知道卡特是否参与了其中；你认为他参与了；就是这样。如果你有任何证据的话，你就可以窃听电话，得到搜查证了。」