思珑刚刚完成几个邻居的问活记录，利维拉太太突然来到了现场。像橄榄球赛里一个发了疯的后卫要向前突破并触地得分一样，这个体态臃肿的上了年纪的老太太奋力地冲破警察和旁观者，却冷不防被一根消防水管绊一下跌进了思珑的怀中，她的冲力险些让她们两个都摔到了地上。「我的房子!」她大声叫道，努力想挣脱被思珑紧紧抓着的手腕。
「你不能进去。」思珑对她说，「你会受伤的，而且你只会妨碍那些去救你房子的人。」
利维拉太太并没有被劝住，也没有被吓倒，她开始有些歇斯底里了。「我的狗——!」她尖叫着，拼命地要挣脱出来。「我的戴西在那儿!」
思珑用自己的双臂环抱住那女人的肩膀，试图圈牢她同时也安慰她。「戴西是一只黄白色的小狗吗?」
「是的。她很小。黄白相间的。」
「我想我在几分钟之前看见她了，」思珑说，「我想她很安全。叫叫她的名字。我们一起来找她吧。」
「戴西!」利维拉太太呜咽着，绝望地在原地转了个圈。「戴西!戴西——你在那儿?」
思珑迅速地扫了一眼整条街，看看哪个角落可能是一只受了惊的小动物会选来避难的地方。突然一张黄白相间、满是烟灰的小脸在一辆未标明身份的警车下闪T---F，「她在那儿呢。」思珑说。
「戴西!」利维拉太太大声叫着，一边冲上前去，一把把那只受了惊吓的小动物搂进了怀里。
接下来，思珑除了站在这个失去了房子的女人身边，陪伴她给她些安慰之外，已经没有其他可做的了。她们看着熊熊的火舌吞没了房顶，舔噬着门前的石柱。「你的一个邻居告诉我，你有一个女儿住在附近。」思珑和蔼地说道。
利维拉太太点了点头，目光一动不动地盯在她已经倒塌了的房子上。
「我用无线电叫辆车把她接到你这儿来。」思珑提议道。
等思珑回到家的时候，已经很晚了，她没时间冲个澡、洗洗头、再去参加彼德的晚会了。她把她的车停在了车道上，一手抓过钱包，急匆匆地向街对面走去。街上停满了车，她不得不走小路，侧身从两辆车当中穿过去。就在她与汽车的保险杠擦身而过的时候，她觉得她看到有人坐在路之尽头的一辆汽车的驾驶座上；然后那有些模糊的人影消失了，好像那个人蜷缩到了座位上，或者斜靠到了哪儿，超出了她的视野范围。
思珑非常想上前看个究竟，但是她忍住了，飞快地穿过了小路。她赶时间。也许车里的那个人——如果那是一个人的话——把什么东西掉到了地板上，于是弯下腰去拣。也许他决定打个盹。更可能她刚才看到的只是一个影子，是街灯将摇摆的棕榈树叶的影子投射到了挡风玻璃上。
尽管这么想，她还是一边用眼角的余光又打量了一下这辆车——是一部福特，一边向着大路上一长排的小吃铺走去。正当她要拐过冰激凌店向北边走去的时候，她看见福特车里的灯亮了，一个高个子的男人走了出来。他开始慢慢地向海滩走去，前进的方向是小吃铺的南边，紧邻着那些沙丘。
思珑再也按捺不住惴惴不安的怀疑，她站着没动，利用建筑物的一侧把自己隐蔽在了他的视线之外。在小吃铺的北边是一片三英里长的沙滩，沙滩上散布着一些圆形的小棚，那是来沙滩的人们用来烧烤或者举行室内野餐的。那一带海滩最适合晒日光浴，游泳，和开派对。彼德·贝辛格的派对就在那儿进行着。紧挨着小吃铺的南边，也就是这个陌生人去的地方，没有别的，只有沙丘。那些沙丘被厚实的植被覆盖着，在夜间，除了给约会情侣和偷偷摸摸的人提供一个私密空间，别无其他。
思珑知道自打下午接到了她父亲的电话后，她就有些急躁和失控，但是那个从车里出来的男人让她觉得格外不安，这是职业敏感。因为有一点，他似曾相识；另一点，他的穿着不像深夜要去海边散步的，而最重要的是，他的举动鬼鬼祟祟，不论是刚才在车里还是现在在车外。沙丘一带一直有抢劫和毒品交易发生，几年前甚至还有一桩谋杀案。
思珑慢慢地退回到冰激凌店的拐角，然后紧贴着小吃铺的后门开始往回走，她打算移动到这一溜建筑物的最南边。在那儿，她可以监视他或者跟踪他。
那男人等在沙堆旁，默默地诅咒着漫进他鞋子的那些沙子，静候着他的猎物出现在小吃铺前方的海滩上。她一直没有产生疑心，这么容易就被跟踪，行事从没有意外之举，以至于当她并没有像他想象的那样出现在海滩上的时候，他并没有引起警惕。她跑得这么急匆匆，他猜测这会儿没出现在海滩上，准是忘了什么东西回家去拿了。
他不想因为再跟着她而弄进更多的沙子，于是倒退了几步，在两个沙堆间的凹处蹲了下来。沙子和一些植物正好把他隐蔽了起来，他伸手向口袋里掏薄荷糖，等待她再次出现在他的视野里。
一边撕着薄荷糖的银色包装纸，他一边向前探了探身，瞄了几眼正在过马路向家里走去的思珑。月亮躲到了云层的后面，但是路灯离小吃铺很近，使他可以很清晰地看见她突然出现在这一溜房子背后的最南端，然后几乎是立即消失在连绵的沙丘边。
她出其不意的举动让他来了兴致，这多少给四天来无聊；透顶但又完全必要的日子添了些味道和刺激。她一定发生了什么事，是私事。
他小心地站了起来，伸长脖子，对每一个响动，每一个影子都全身心地捕捉着，但是她看上去像是失踪了一样。他沉重地呼吸着，开始冒汗了。他转过身，向他身后的一个小丘爬了上去。在更高处，他应该可以看见她。
「不许动——」
她的声音突然把他吓了一大跳，他一把没抓住海草的高枝茎叶，一下子滑到了地上。他失去了平衡，在松软的沙地上脚也站不稳，于是转过身，踉跄着向她冲了过去。他不知被什么东西绊了一下，脖子又从后面挨了一拳，脸朝下跌进了沙子里。
他拼命眨着眼睛把沙子弄出来，转过脸对着她。她站在他面前正好伸手不可及的地方，两腿微分，稳稳地站着，她的手臂向前伸，一把九毫米手枪紧握在两手间。
「把你的手放在背后我能看见的地方。''她命令道。
曾经有一刻，他想照着她的话做。但是显然她在他夹克衫敞开的时候发现了他携带的武器，便想要缴他的械，但是他不打算让她得逞。他故意慢吞吞地笑着，把手放到了他的身后。
「这把枪对你这么个小女孩来说太大了。」
「双手相扣，把身体转过来。」
他的笑容更夸张了，「为什么?没有手铐吗?」
思珑的确没有手铐，她甚至连一根可以用来绑他手腕的鞋带也没有。此时此刻她身边只有一个在熙熙攘攘的海滩上携带武器的男人，他够镇静，或者说够奇怪，他向她挑衅，朝她笑，十足一个变态狂，对于他面临的困境毫无一般的正常反应。「照我说的做。」思珑厉声警告道，把她的枪抬了抬以示强调。「转过身，两手放在身下。」
他听着她的命令，脸上又浮起了一个古怪的笑。「这不是个好方案。你来拿我的枪，我只要稍稍抬起手，抓住你的手腕，然后就能用你的枪向你射击。你有没有见过一把九毫米手枪对人身体造成的创口?」
他听上去简直疯狂至极，极有可能要在海滩上把任何一个挡住他去路的人干掉，思珑绝不能让他有机可乘，她要亲自缴了他的枪。思珑很紧张，但是动作不急不缓，她调整了枪的高度，对准了他两眼当中。「别让我用这个。」她警告道。
他眯了一下眼睛，明白了她目的产生了微小变化，于是他慢慢地转过身，将两手压在身下。「我带了两万五千美元现钞在身上，」他说道，改变了他的策略。「你全拿走，我走人。没人会受伤，也没人会发现。」
思珑理都不理他。她退后几步，把枪举高朝着海面迅速地连发三枪，然后又把枪对准了他。枪声在黑夜里回响，就像发射了几枚加农炮，远处的海滩有人警觉地叫嚷起来。
「见鬼你这是做什么?」他高声问道。
「我刚刚要求了增援。」她回答道。「他们就在海滩上。马上就会来这儿。」
他的言行举止在她眼前全变了。「如果是这样的话，就不得不作一下说明了。」他厉声说道，态度变得尖锐而郑重。「我是联邦调查局的特工保罗·李察森。雷诺兹探员，你就快把我的便衣身份捅破了。」 如果不是因为他知道她的名字，而且他的性情突然间经；历了一百八十度的大转弯，思珑没有任何理由相信他有着和几分钟之前看上去截然不同的身份。但是……「让我看你的证件。」
「在我夹克衫的口袋里。」
「慢慢地坐起来。」她命令道，一边用她的枪跟着他的一举一动。「用你的左手把它拿出来，然后扔过来。」
一个扁平的皮套子掉到了她脚前的沙地上。她继续拿枪指着他，一边弯下身捡起了皮套子，并打开来。里面一边是他的照片，一边有他的身份证明。
「满意了?」他问道，人却早就一骨碌站了起来。
思珑并没有觉得满意，她火冒三丈。她的手臂垂到了两边，身体开始抖动，他刚才引发的这个异常惊心动魄的局面让她后怕。「你是这么找乐子的吗，或者对于把我吓得灵魂出窍。你有其他的解释?」她严厉地问道。
他耸了耸肩，一面把裤腿上粘的沙子掸了下来。「正巧有机会能看看你在紧急情况下的反应，我便利用了这个时机。''
思珑注视着他，突然她意识到了为什么他看上去这么眼熟，而且她也意识到了他没有对她说出全部的事实。「你昨天在公园，今天早上在市政厅的停车场。你监视我已经好多天了。」
他并不回答，拉起他棉质夹克衫的拉链，正好遮住他腋下的棕色皮枪套。最后他才把他所有的注意力集中在她的身上。
「你说对了。我监视你已经有几天了。」
「但是为什么?为什么联邦调查局会对我的行动感兴趣?」
「我们对你并不感兴趣。我们对卡特·雷诺兹感兴趣。」
「你们什么?」她茫然地说道。
「我们对你的父亲感兴趣。」
思珑瞪着他，不明所以，连一句话也说不出来。她的父亲I在很久以前对她而言已经不再存在了。卡特·雷诺兹只是属于l一个有名气的陌生人的名字，一个从没人向她提及的名字。可是，在过去的十二个小时里，那个男人，那个名字，突然从她过去的烟尘里冒了出来，像烟灰般粘住了她。「我不知道你们认为他都做了什么，但不论是什么，我没有参与其中。我这辈子和他一点关系也没有。」
「这一切我们都知道。」他看了一眼海岸，那儿正有三个男人向他们的方向奔来，有一个还打了个手电，光束在沙地上跳ll跃、铺洒，就像灯塔的探照灯在杂乱无章地照射着。「看来你的增援力量在路上了。」李察森说道，抓住了她的手肘，将她向前推了一把。「让我们去会会他们吧。」
思珑机械地移动着，但是她觉得自己的腿像木头，而且脑I袋塞了一团乱麻。「自然点。」那个特工命令道。「介绍一下我。I如果有人间，就说两个月前我们在浪德戴尔堡认识的，那时你在那儿参加警官研讨会，于是你邀请我假期来贝尔港度周末。现在，笑一笑，冲他们挥挥吧。」
思珑点了点头，奉命行事，但是她的脑子里除了在想联邦调查局正在调查卡特·雷诺兹，其他什么也装不下……而且他们还一直在跟踪她……而且几分钟以前，这个联邦特工还曾试探她是否会接受贿赂!
杰斯第一个来到了他们身边，他一点也没有因为快速奔跑而气喘嘘嘘。「我们觉得我们听到了从这边传来的枪声。」 他说道，一边迅速地用眼光扫视着沙丘。「你们没听到吗?
思珑鼓足勇气，满脸堆笑地对赶来救她的忠实的朋友撤了个谎，「那些是爆竹，杰斯。两个小孩子在沙丘上把它们点着，于是就炸了。」
「听上去像枪声，」杰斯仍不死心，两手紧贴着屁股，眼睛望向思珑的身后。泰德『本和李奥·瑞根在几分钟之后也跌跌撞撞地赶来了。「我们想我们听到了枪声。」泰德喘着粗气说，而李奥．瑞根已经一句话也说不出来了。他超重四十磅，而且身材完全都走了型，这会儿只能弯下腰，两手抓住膝盖，拼命地想喘过气来。
「两个小男孩在这儿放炮仗，」思珑只能继续说谎，但感觉更尴尬，更厌恶自己犯的每一个错误。
李奥和泰德比杰斯更倾向于接受这个答案，但是杰斯比他们更聪明，对街头发生的情况更具洞察力，毕竟他是从一个大城市屈尊来到一个不那么暴力的小城，而他的直觉依旧非常敏锐。又过了片刻，他终于放弃了凝神用目光在沙丘上巡视，而对她皱起了眉。「彼德的派对就快结束了。」他脱而出。「我们正奇怪你怎么还没来。」
在眼下这种情况下，思珑只有一个可能并且令人信服的理由，「我刚才正在去那儿的路上。」
他的手从屁股上垂到了身体两边，采取了一种稍微缓和的姿态审视着她的同伴。「这位是?」
还好，那位联邦特工打算作自我介绍。「保罗．李察森他说道，一边伸手同杰斯握了握，然后又和泰德和李奥握了手。他接着又说：「我是思珑的朋友，从浪德戴尔堡来。他自信而坦然地流露出一种男性的真诚。