尼克感觉轻飘飘的。他曾经无数次幻想和荷莉在一起的情景，但从没意料到会有如此狂野的激情。她是因为沮丧才会产生这种反应，但是，在她脑海中的男人到底是哪一个他呢？
“不要走。”她低语，伸手抚摸他的背，亲吻他，她的身躯急切地压向他。
尼克抗拒那份狂喜，知道他必须踩下煞车。荷莉以为他不要任何承诺……该死，她应该得到更多，不只是一个夜晚而已。
“荷莉？”他沙哑地唤道，轻轻推开她，“亲爱的，已经很晚了。你的心情不好……我最好赶快离开。”
听到他的话，她突然变得僵硬。
“等我回来之后，我们再谈，”他柔声说道，“我会从加州打电话给你。”她的脸庞笼罩在阴景中。他轻抚她的秀发，那充满生气的柔软卷发她的一切都是如此美妙、如此温暖，甜蜜得令人心痛。她有权利得到永恒的深爱，她难道看不出来吗？他会让她了解这点。他不要和她一夜风流，他要和她共度余生。老天，他为什么必须在这个时候离开呢？真正的唐尼克要给她许多承诺，等他再次回来时，他一定会想办法让她知道这份心意。
他渴望再次将她拥进怀里，但又害怕会破坏两人的未来，所以，他俯身亲吻她的额头，强迫自己转身离开，走出大门。
荷莉瞪着卧室里的时钟，已经好几个小时了，她却仍然无法入睡。她真是一个笨蛋，竟然那样对尼克投怀送抱！当他说会想她时，是那么诚挚，让她以为他真的对她有某种特殊的情感。可是，她想起他的反应……她啜泣地捶打枕头。她真是个大傻瓜，竟然把仁慈和同情曲解为欲望！
她翻转身躯，再次看了时钟一眼，徒劳无益地想让自己舒服一些。她多么希望能够躲起来，逃到一个没有人认识她的地方。韦荷莉是个大笨蛋，尤其是在和男人相处的时候——她终究是母亲的女儿。
房间里好热，床单纠缠着她的腿。她拉直床单，拍拍枕头，再次躺下，希望感觉凉快一些，在片刻之后，她哀伤地蜷缩着，哭了起来。尼克匆匆离开的背影在她脑海浮现，令她悲从中来……她把一切都搞砸了，把他永远永远吓跑了。加州距离这里虽然遥远，他或许还觉得距离她太近了。
噢，上帝！她再次翻转身躯，把滚烫的脸庞埋进枕头中。她曾经以为自己爱着雷诺，以为在他抛弃她时一定会伤透她的心。但是，如果和现在相比，和她失去尼克之后所感到的伤痛比较，那根本不值一提。
第十一章
第二天，荷莉把所有精力都投入工作中，设法忘记那个伤痛的夜晚。义卖餐会的入场券销路相当好，但星期六的洗车活动却碰到倾盆大雨，只能草草结束。
星期天晚上，和母亲通完电话之后，荷莉拔掉电话。自从尼克离开之后，她每天晚上都这样做。如果他打电话来，她不想跟他说话；如果他没有打电话来，她也不想知道。
星期一，她前往电视台、电台和报社的办公室，希望他们能够为义卖餐会多做一些报道。返回办公室后，翠娜告诉她尼克打过电话。“他抱怨一直找不到你。”翠娜说道，“他留了一个号码，要你有空跟他联络，我把它放在你办公桌上。不过，先看看这个！”她握着一把支票，“又有40个人要来参加义卖餐会。”
荷莉当然没有打电话给尼克。星期三下午要回家时，她在大厅看见那位患自闭症的施老先生，他对任何人的谈话都没有反应，但她每天都会和他聊几句。
“再过两天就要举行义卖餐会了，施查理。”她跪在他身边，“再过两天，然后，谁晓得会怎么样？”她的心思都系在尼克身上，筹募资金的事已经退为第二位。她叹口气，轻拍那个老人的手。“尼克会和我一起去参加义卖餐会吗？你知道尼克是谁，对不对，查理？我爱上他了，可是，这是我们两人之间的秘密，绝对不能让他知道，否则，他会不高兴的。”
她的手仍然放在施先生手上，在那一瞬间，她突然感觉他好像有一点反应，但她心想那纯粹是错觉。她站起身子。没想到自己竟对着一个患有严重自闭症的老人倾诉心声……她感觉十分狼狈，这样的行为实在太离谱了。在和施先生道别之后，她匆匆离开。不论她有多么沮丧，都不应该妨碍到工作表现。
第二天早上，她正在换衣服时，门铃声响起。她的思绪立即变得纷乱，尼克回来了。他要什么呢？这并不重要，唯一重要的是他回来了。门铃声再次响起，她抚平头发，捏捏脸颊，冲向门口。
“早安，”雷诺说道。
她一言不发地瞪着他。
他审视她的睡袍和拖鞋。“哇，这么迷人的打扮。”
“少来这一套，雷诺。”荷莉双臂交抱胸前。“你来做什么？”
“我希望进去后再谈。”
“我们可以在这里谈。”
“不，我真的希望……”
“我们在这里谈。”
雷诺环顾四周，好像要确定没有人会听到这段谈话。“好吧，我先声明，我会坚决否认我们见过面。”
她转转眼珠子。“有话快说，雷诺。”
“我要警告你，钱代表已经失去耐心，他要给你一个最后的期限。如果你不在这个星期五早上九点之前退出筹募资金的活动，有一只杀鸡的狗凶手就要上天堂报到了。”
她喘息。“你只是在虚张声势。有太多人关心阳光，谋杀它会扼杀钱克贝的政治生涯。”他有可能是认真的吗？
雷诺装出哀伤的神情。“钱代表将来或许会后悔采取这个手段，但是，目前他已经太愤怒，无法冷静地思考。你退出活动会有什么损失呢？该做的都已经做了，你已经造势成功，义卖餐会已经成为本季的盛事，连钱代表和我都买票了。”
“少跟我来这一套。”
“这是事实，我们真的要去参加，以表示我们并没有任何恶意和偏见。”
荷莉实在无法相信他们会睁着眼说瞎话。他和钱克贝没有任何恶意和偏见？谁会相信！他们甚至拿阳光的性命来威胁她！
雷诺离开之后，荷莉打电话到钱克贝家里，他对一切一概否认。抵达办公室之后，她立刻去找彼得商量，他也认为他们只是在虚张声势，要荷莉绝对不能让步。
荷莉回到办公室，埋首于工作中，连午餐都没有心情吃。
电话铃声响起，“午安，”荷莉说道，“艾伦堡老人之家，我能为您服务吗？”
“可以，今天晚上八点和我在银行的停车场碰面。”是尼克的声音，而且听起来很兴奋，“我马上得挂电话，而且必须工作到晚上，不过，八点一定会完成，我有那部棕色卡车的线索了。”
晚上八点，荷莉在银行的停车场踱来踱去，她的手心冒汗、心跳加快。尼克的声音听起来急切而兴奋，但那或许只是因为他查到那部卡车的消息。或许——她甩开纷乱的思绪，看到尼克已经从银行的侧门走出来。
离开荷莉这段时间，尼克想了许多，并做好决定。他一直忙着比较他和哥哥的不同，却没有发现他这种类型其实也相当吸引女人。他决定不再假装，他必须让荷莉了解真正的唐尼克，因为她是他唯一想要的女人，而他更希望成为她唯一渴望的男人。
尼克也在同时看到她，并加快脚步，绽开笑容。他好像很高兴看到我，荷莉松了一口气，走上前迎接他，但又怕自己可能会有错觉，于是停下脚步，僵硬地站在那里。
“嗨，”尼克说道，给她一个拥抱，她却毫无反应，他退开身子。他能期盼什么呢？他早知道她在生他的气，而且也不能怪她。他那样突然远离……她根本不知道他心中有更远大的计划。可是，该死，她至少应该接一次电话。
他清清喉咙。“走吧，我们可以开我的车。”
她无法面对他的目光。他曾经拥抱她——她为什么无法回忆他的拥抱呢？老天知道她多么想要。普通朋友也常常互相拥抱，他已经踏出第一步，她应该回应的。“我们……我们要去哪里？”
“去拜访潘由利。”他在他车中解释。“在学校教书的戴太太知道我要追查那部棕色卡车的下落，就号召五年级的学生睁亮眼睛，其中有一个男孩看到并抄下车号。欧伯特帮我去查，发现车主是一个妇人，她告诉伯特她从没听过潘由利。”
“那条线索就断了吗？”荷莉问道，突然觉得尼克好陌生。
“伯特是这么认为，不过，他还是把她的姓名和电话号码给我。我打电话给她，结果，她是潘由利的孙女，已经出嫁，所以不姓潘了。她对伯特说谎，因为她怕警察去找潘由利的麻烦，可是，她坦承那个老家伙在几个星期之前借走她的卡车。”
“就是阳光第一次跑掉的时候吗？”
“应该是。”尼克感到困惑与失望，荷莉似乎一点都不兴奋。阳光在她心目中是如此重要——她或许只是不敢抱太大的期望。“潘由利的孙女说她一直好担心，她觉得我们应该找潘由利谈谈。”
已经很接近潘家了。荷莉审视那座没有油漆的农舍和旁边的鸡舍。“如果他用猎枪欢迎我们呢？”
“没关系。”原来她担心的是这个，尼克轻拍她的膝盖。“他的孙女说他很顽固，但也很讲道理，至少他会听我们把话说完。”
荷莉挤出一个笑容，终于猜出这是怎么回事。尼克想假装那夜的事从来不曾发生，而她只需要全力配合就可以了。
车子一停，农舍前院的灯火立刻亮起。身着工作裤的潘由利出现在门廊上，神情气愤，仿佛准备驱逐任何闯入他城堡的人。
“晚安，潘先生，”尼克说道，“我们是
“我知道你们是谁。”那个老农夫怒视他们。“我的孙女打过电话，说我应该听听，我会让你们把话说完。但是，我无可奉告。我应该在第一次看到那只狗时就枪毙它。”
荷莉从来没有跟潘由利说过话，也一直以为她会非常讨厌他。但他似乎是个很有自尊的老人。“第一次看到它，就是在你闯进我院子偷偷放它出去的时候吗？”
“已经有人认出那部卡车，”尼克插嘴说道，“你或许可以道出真相，没有必要把自己的孙女扯进这片浑水中。”
那个老人板紧下颚。“就是我没错，我两次放走那条狗，狗屋里鸡毛也是我放的。这是唯一能够抓到它的陷阱。”
“可是，阳光从来没有骚扰过你的鸡，对不对？”荷莉问道。
“我知道那种畜生能带来多大的伤害。”
荷莉坚持。“可是它根本没有咬死你任何一只鸡，对不对？”
“它在别的地方大发凶性过。我听到电视上的报道，狗园的杰得也这么说。”
“不是这样的。”尼克纠正他。“杰得说那只狗会绕着鸡圈奔跑狂吠。如果有人告诉你阳光咬死过鸡，那个人一定在说谎。而且阳光以后也不会有机会追逐鸡只，因为它将是艾伦堡老人之家的宠物，那里根本不养鸡。”
“老人之家。”潘由利啐道，“他们要逼我放弃我的家园，要我挤在一个和鸡笼子一样大小的地方。”
荷莉眨眨眼睛。“有人要逼迫你离开家园吗？”
“哈！”老人的眼眸喷出怒火。“那就是扩建老人之家的唯一目的，不是吗？”钱克贝告诉我的。你们想筹募资金来建造一个囚禁所有老人的地方，不准他们拥有任何私人产业。可是，让我告诉你，小姐，我照顾得了我自己。”
“没有人想逼你离开这里，潘先生，”荷莉说道，她被钱克贝的谎言吓坏了，“那根本不是真的。”
“不是吗？”老人向她挑战，“你或许认为是在协助老人，但是我告诉你，根本不是。钱克贝才是协助我修缮农舍的人，让我可以继续待在这儿。”
“他如何协助你呢，潘先生？”尼克问道。
“他派一个人来帮我向银行贷款。一个说话夸张不实的家伙。可是，他来自龙先生的银行，所以我信任他。”潘由利怒视荷莉，“即使你争取到扩建计划，我还是可以待在这里。大家都看得到我把自己照顾得多么好。”
“噢，潘先生，”荷莉知道那个说话夸张不实的家伙绝对不是别人，一定就是雷诺。“我们告诉你的才是真相，而且我可以用几个电话向你证实。”
潘由利确实像他孙女形容的那么顽固，只是在与杰得、龙塞司在电话中交谈过后，他看出钱克贝所说的全是谎话。了解真相之后，他立刻勃然大怒。
他愤怒地挥动拳头。“已经快十点了，如果我的车没有坏掉，我一定会冲到钱克贝的家里，一拳揍扁他的鼻子。”
尼克绽开笑容。“不必揍扁他的鼻子。不过，你倒是可以搭我们的便车，去当面告诉他你已经揭开他的谎言。”
“没问题。”潘由利布满皱纹的脸孔愉快地明亮起来。
他们很快来到钱家，荷莉兴奋地按下门铃。
钱克贝本人来开门，先看到荷莉。“韦小姐？你来干什么——做更多愚蠢的诬告吗？”
她嫣然而笑。“我只是来看热闹，钱代表。”
潘由利跳到他面前。
钱克贝的脸色立即大变，但控制自己。“哈罗，由利。这时候来找我好像太晚了吧。”
“一点也不，钱克贝。你这个王八蛋，告诉我那些有关老人之家的谎言，害我在电视上当众说谎，诬指这位小姐的狗撕碎我的鸡。”
“不，不……”钱克贝后退一步。
“别想摔上房门。”尼克说道，用脚顶住大门。
钱克贝的脸涨得通红。“是你自己跑来告诉我那只狗闯进你的鸡舍里。”他对着潘由利说道。
“别想把你的烂摊子丢给我，姓钱的，我会收拾我自己的烂摊子，但不包括你的。你派我去放走那条狗，好让它显得有罪。我会告诉每一个愿意聆听的人——就像那些现在正赶来的家伙。”
有车子驶进的声音。钱克贝惊恐地抬起头，看到电视台的新闻采访车，正驶进他的车道，后面跟着一部警车和报社的采访车。
荷莉惊呼一声。“他们怎么知道来这里？”
那个老农夫发出愉快的笑声。“我要我的孙女打电话给他们。”他得意地望向脸色惨白的钱克贝，“你让我在电视上出了大丑，姓钱的，现在轮到你了。”