Wise men say only fools rush in
智者说：只有傻子才会—头栽进去。
But I can't help falling in love with you
但我就是无法自拔的与你坠＼爱河。
Shall I stay
我该留下来吗？
Would it be a sin
这样有罪吗？
If I can't help falling in love with you
如果我无可救药的爱上你。
Like a river flows surely to the sea
就像河水理所当然会流向海洋。
Darling so it goes
亲爱的，让它顺其自然吧！
Some things are meant to be
有些事情就是这样！
Take my hand，take my whole life too
握住我的手，也握住我的一生。
For I can't help falling in love with you
因为我已无法自拔的爱上你。
Like a river flows surely to the sea
就像河水理所当然会流向海洋。
Darling so it goes
亲爱的，让它顺其自然吧！
Some things are meant to be
有些事情就是这样！
Take my hand，take my whole life too
握住我的手，也握住我的一生。
For I can't help falling in love with you
因为我已无法自拔的爱上你。
For I can't help falling in love with you
因为我已无法自拔的爱上你。
KUSO版——
Wise men say only fools rush in
智者说只有笨蛋才会急著插进去……（我承认我就是笨蛋。“rush in”隐喻是“急著上”或“急著插进去”）
But I can't help falling in love with you
但我就是无法自拔。（良心的建议：记住，拔不出来时千万别勉强，会断，两人把棉被盖好保暖，继续……）
Shall I stay
我该继续下去吗？（但我认为我的问题是，我怎么能够停？！）
Would it be a sin
（停不下来）是有罪的吗？
If I can't help falling in love with you
如果我无法停止“爱”你。（噢噢噢……）
Like a river flows surely to the sea
就像河水会流向海洋，（就像我控制不住想亲吻你）
Darling so it goes
亲爱的，让它顺其自然吧！（就让我们继续盖著棉被……）
Some things are meant to be
有些事情就是这样！（这事是没办法避免的）
Take my hand，
握住我的手，（其实我更想要的，是让你握住我“那里”——）
take my whole life too
把我整个生命都拿去。（母螳螂结束俊会把公螳螂吃掉，亲爱的，我愿意……）
For I can't help falling in love with you
因为我已无法停止爱你。（噢噢噢……我们正在创造新生命……）
For I can't help falling in love with you
因为我已无法停止爱你。（少年，你太乐观了，BJ告诉你，最多十五分钟，终究一定会“停”的……）