在这些嘶嘶声和肉串间有一种明显的寂静，几乎要让他发狂。因此他拾起一根木条，戳戳炭火，完全不知道自己为什么会犯下这么大的错误。非常大的错误。
在那股寂静中，他不停听到她的话语，一次又一次地重复着，指控自已从未试着去了解一个温柔善良、只和一些伤残的动物为友的女人，一个救了他一命的女人。
第一次，他开始思索着她在这里的生活，想象远离人群的生活会是怎样的。他来自一个大家庭里，在那里，任何隐私都是罕有而珍贵的。
对她则不然，他想，她所有的生活都是隐密、防卫、空虚而寂寞的。当她呐喊着那些动物是她仅有的朋友时，声音里充满了清晰可辨的痛楚。
他将兔子从树枝上拔起，扯下一块肉，举高到嘴边，然后停住。它闻起来不再美味。他瞪着手里的肉低语着。“吃啊，笨蛋，吃。”
但他无法将它塞到嘴里，只能看到眼前多毛的黑鼻子、大大的棕眼、卷曲的胡须和长长的耳朵。他将肉扔到橙色的炭火中，迸出的火花就像是它刚刚烧尽了最后的一点生命。
然后他坐在原地，没法吃它，因为他眼前所见的尽是兔子的那张脸。
夜里，气温降低，风开始吹起，而且很快地转强，使树木倾斜，叽嘎作响，树枝断裂碎开。突然间，毫无预警的强风愈来愈冷，转成让人冻彻骨髓的冰冷寒风。
窗门撞击着小屋的墙，黛琳在床上坐起，迷惑地从沉沉的梦乡中惊醒过来，才发现到自己是被外面狂烈咆哮着的寒风所冻醒的。她很快地滑下床，走进前面的房间。
火堆里没有烟，角落的草堆也是空的，毛毯跟每天早上一样，摺得好好的，放在附近。“洛杰?”没有回答，他不在。
她拉开门出去。风强而冷，像变戏法的人抛木球一样将巨大的树枝抛过前院。“洛杰!”除了风声外，什么也没有。
她走近小屋的墙，让屋檐可以挡住部分的风，然后绕过屋角，一阵强风让她的眼睛充满了泪水。虽然今天稍早的阳光非常明亮，赤脚下的地面却非常地冷。
她继续往前进，踏过一些掉到菜圃里的树枝碎片。她找不到他。他离开了吗?他有机会可以带着马儿离开。她赶到桥那边，用口哨叫唤马儿。
过了一会儿，马儿从桥的那边走来，来到她的身边。“他没有把你带走?”她松了一口气说。
老鹰用喙钩在它的鬃毛上。当马儿在她面前停下时，它往上移动，停在马儿的头顶，一边呱呱叫，一边摇晃着，每当它需要人注意时就这样。
“我看到你了，老鹰，现在回家吧，你们两个。”她摸摸马儿的鼻子，拉着它走进小屋的门。在这种寒风中，动物可以使室内温暖些。
她迅速绕过屋角，找寻那个英格兰佬。外面很黑，但升起的月亮将大地从一片黑暗转成灰色。她搜寻院子，从桥看到小屋，望向遮蔽在小溪上方的那棵大树，长长的树枝在狂风中像鞭子般拍打着。然后，在树下一块蜷曲着的物体那里，她发现了他。
第十三章
他感觉到自己全身上下都在发抖，然后才从一段怪异而困倦的睡眠中醒来。“洛杰!”好冷，一点暖意也没有。他生了一堆火，不过已经熄了。得再让它烧起来才行，他想着，但张不开眼睛。他感觉不到自己的手，不能抬起它来揉眼睛，也无法动弹。
“洛杰!起来!”
“干么吼我?”他咕脓着。“我没吃那只兔子。”
她静止了一秒钟，没有说话或是动作。“英格兰佬!”
“对不起，”他低声说道，然后沉重地叹口气。“真的很对不起。”
“英格兰佬!”她抓住他的肩膀，用力摇晃。“起来!”
“不要。”他说道，嘴巴感觉干涩而粗哑，特别是在呼吸时，风似乎直接从嘴唇间灌了进去。“我起不来。”
“听我说，这里风大，你得张开眼睛，进屋去。”
他想要睡觉，睡着了就不会那么冷。她捏他一把。“喔!该死的，女人!你捏我。”
“嗯，幸好你还可以感觉到被捏了，这表示你没有被冻僵。现在，趁你还有感觉的时候赶快起来，我不希望因为你懒得起来，陪你一起冻死在外面。”
他坐起身，牙齿打颤，嘴唇一直颤抖，肩膀也是。“好冷。”他含糊不清地低语，然后环视周围，感觉到极度地困惑，好像刚从一场非常真实的梦魇中醒来。
天色很黑，白色的月亮看来冷例，像挂在空中的圆雪球，明亮的星星闪烁着，恍若挂在黑色夜空中的小碎冰。风像狼嚎一般咆哮着，感觉非常冰冷而刺骨。他只剩下部分的身体还有感觉。
他看着黛琳，透过打颤的牙齿说着。“我以为你不会再跟我说话了。”
“站起来。”她站到他身边，用力拉着他麻痹的手。
他将手抽回来，撑着跪坐起来。他仍然感觉得到膝盖和手心。他爬了起来，但双腿麻木而虚弱，那里唯一感觉得到的是里面脆弱的骨头。脚掌已经失去知觉，彷佛上面的皮肉都已经不见了。
他很清楚这些徵兆：困惑、倦怠而麻木。她说的对，他已经冻僵了。
她用双手抓住他，让他跟着往前走。那很困难，因为他不停地发抖，而她跑动的动作，更是让他的腿和脚非常疼痛。
他以为自己发出了声音。每当脚碰到地面时，呻吟便从他的唇间逸出。尽力吸入空气让他的胸口发痛。稀薄的冷空气让他必须快速地呼吸，以取得一点点的空气。
他跟着她，而她像拉着市集上的傀儡一样拉着他，将他推进小屋里，并关上门，然后绕着房间将窗户关上，他这才模糊地感觉到狂风正拍打、撞击着墙壁。
他走过去想帮她，但被她挡住了。
“我来做就好了，”她将毛毯递给他。“躺到炉床前的小猪旁边，它会帮你弄暖身体。”
因为手脚非常地疼痛，他躺下来，拉起毛毯盖住身体。他很难活动双手，花了一点时间才把毛毯盖到脚，这才发现他也许没有力气举起木头，或是用硝石点火。
她将满怀的干木柴丢到炉床里，加了几块泥煤，然后点燃。
火花冒了出来，渐渐变强，最后照亮了房间中央。她没有移动，而是站在原地低头看着他。“你的嘴唇还在发紫。”
他没有说任何一句话。它感觉起来也是紫色的。
她扭头往回看，然后移向那些受伤动物所在的笼子。她一一将它们从笼子里抱出来，安置到毛毯上。
他很惊讶它们没有逃离，即使它们是瘸的，但仍然是野生动物，但它们似乎没有醒悟到这一点，只是将温暖的毛皮身体蜷曲起来，靠着他的背和腿。
然后她低头看着他，并跪了下来，趴到被单上，塞在他和那只暖得不可思议的宠物猪身边。她扭动着，将背和臀部抵着他的身体前面。
这实在非常讽刺：因为他的全身都冰冷而麻木，只除了她扭动的臀部靠着的那个部位。
她光裸的脚刷过他的腿，即使隔着长裤，他还是能感觉到它们像冰一样。
“你也冻僵了。”
“我还好。”她将他的手拉过肩膀，用自己的双手摩挲着。“我们每一个都可以利用彼此来取暖。”她一次又一次地扭动着，想找到舒服的姿势。
但他并不舒服。他将手抽开，抓住被单一角。她仰头不解地看着他。
“拿着这个，”他将那一角扭拉过来，让毛毯能盖住她。“将这一边塞在身体下面，这毛毯够我们两个人用。我可能翻来复去，很容易会将它拉开。”
她面向另外一边，将毛毯拉过去盖住。他可以闻到她发丝的香味，有如茂盛的绿意、清新的空气和苍翠的叶子一般的香味。那是真正属于自然的芬芳，不是一些带有催情效果的强烈香油，也不是广藿香油、赤素薰花香水或是玫瑰油。只是黛琳。
他深深地吸一口气，一手滑上她的腰际，然后更靠近她。他的双手开始悸动刺痛，他的脚也是，彷佛手指和脚趾都被锐刺所贯穿。
她将他的手拉到自己手里，慢慢地揉着。“手指有感觉了吗?”
“嗯，”他说道。“痛死了。”
“很好。那脚呢?”
“嗯，脚也很痛。”
他们静止不动地躺着，外面的风咆哮着，抽打、吹袭着顶上的屋檐，偶尔会让一些干草飘到地板或是火堆里，然后着火烧成灰烬。他可以感觉到脸上火堆的温暖，和背上动物带来的温度。其中之一动了一下，而他转过头，刚好看到它。
是那只三脚兔。那只她说咬断自己的脚逃离陷阱的免子。它用自己温暖的毛皮摩擦着他冰冷的脖子，他像石头一般静静地躺着，那只兔子叹口气，沉入梦乡。
过了一会儿，洛杰的胃咕噜噜地叫了起来，但奇怪的是，他一点也不在乎。
半夜里，黛琳带着一种不对劲的感觉醒了过来，身体静止着，试着让呼吸变得平稳，然后才发现他的手正握着她的乳房。她几乎不敢喘气，只是闭着眼睛假睡。
“你的感觉真好。”他在她耳边低语着。她火速睁开了眼睛。
他吻着她的耳朵，一边用舌头和嘴唇戏弄着她的耳垂，一边用手慢条斯理地搓揉着她的乳房。他的手滑下肋骨，越过腹部，然后移得更低；嘴巴移向她的脖子，手指开始拉起她的外袍。她可以感觉到衣服边缘滑上了腿，愈来愈高，露出比大腿更多的部位。
她转过头看着他。室内依然非常地暗，但温暖的火光转暗，在他的五官上投下了红色的光芒。她可以看到他的发丝稍微掉到眉毛下方，张开的眼睛看着她，鹰钩鼻和宽阔严肃的嘴正慢慢靠近，然后给了她一个深长的热吻。那持续了好长一段时间，两个人的唇舌纠缠在一起，接着他拉离身体，将手指滑到她的腿间，用上次那种亲昵的方式碰触她。
她叹口气，双腿略微张开。他看着她，她也回视他。她的呼吸加速，哽在喉咙里，然后又愈来愈快。他用双手圈住她，手指的嬉戏更剧烈，使得她也将自己的手滑下，用同样的方式摩挲着他的长裤。
他的眼睛变得更暗，眼皮半闭着，但依然看着她。他的手狂热地探索着她，而她也模仿着他的动作，然后他抽出手，松开并拉下长裤，将她的手放在他上面。
当她上下移动着手时，他闭上了眼睛，再次碰触她那里。他的呼吸变得和她一样快。他们的手在彼此身上移动着，制造出欢愉、放肆而狂野的碰触。
她将身体贴过去，体内某种疼痛让她必须靠着他摩擦。她掌中的他坚硬而硕长。随着她摩擦着他的手，他变得更加巨大坚硬。
她举高臀部，因着他手指的嬉戏而愈来愈高，并开始顺从本能更用力地摩擦着他。
他更深更快地抽动着手指，几乎进入了她的体内。她已经变得滑润，并随着他双手而移动着，依循着深沉的节奏，宛如塞尔特人的鼓声。
她抽口气，闭上眼睛。“要是你停手，我会死。”
“我不会停。”他在耳畔轻声说道。“吾爱，我发誓。”然后他的一根手指深深滑入，指节正抵住她需要碰触的部位。他的手指前后抽动，指节也依照韵律移动着。她的臀部愈举越高，双手抱住他，用同样的韵律上下滑动着。
“多一点……”她在他耳边喘息着，而她贴着他的手，无法追上自己喘息的速度。他的臀部推着她的手，一次又一次，和她一样摆动着。
然后某种东西发生了、爆发开来，彷佛顶上的天空裂成了两半，星星在眼前，甚至也在身体里闪烁着，然后像明亮的流星一般，从身体的中心冲向四肢和头部。
她感觉心脏在双腿之间鼓动着，彷佛它突然变大，并从胸膛移动到双腿之间，不停地跳着。
她听到远处传来他长而低沉的呻吟声，并感觉到他在掌心湿润地悸动着，而她随着每一个心跳一次又一次地移动着手。当她的心跳终于慢下来时，也将手慢了下来。
他们筋疲力尽地躺着，粗重地喘息，周围的动物安静地躺着，彷佛什么惊心动魄的事也没发生。她看着他的呼吸和她一样平缓下来，然后等他张开眼睛。
“我们没有做爱。”她告诉他。
他看着她，脸上的表情显示被她的话吓了一跳。
她低下头看，拍拍他的根部。“你得将那个东西放到我身体里面来，英格兰佬。”
他看着她的奇怪表情让她有了另一种想法。她朝他皱起眉头。“不对吗?还是你们英格兰佬是用手来做爱的?”
他顿了好一会儿，然后爆出笑声。
黛琳看着火堆那边的干草堆。洛杰还躺在上面睡着，周围是她所有懒惰的动物们。除了马儿以外。她已经起来拿提灯带它出去了，而它现在正在结霜的草地上，快乐地嚼着冰冻的青草。
她将一些莓子捣成了粉，加了一点水、一些为了坏天气储存的燕麦，然后倒在锅子里，添加炭火，好让火能快点变旺。
当她拨动炭火时，洛杰张开了眼睛，用比任何炭火更能温暖她的眼神，看了她一眼。
她戳了炭火几次，然后说：“早安，英格兰佬，看得出来你还在虚掷一天中最好的时光。”她朝他露出微笑，将木柴丢到火堆之中。
他用长而难以理解的眼神看着她，然后头枕回双手，只是看着她，彷佛他有永远的时间可以这么做。“我不同意这是一天中最好的时光，我觉得半夜要好得多。”
她感觉到肌肤发烫，抬起下颊说道：“我喜欢清晨。”
“我也是。过来，让我教你早上要怎么在床上消磨时间。”
她大笑，他伸出手，抓住她的脚踝，将她拉过去。“洛杰!住手，我会跌倒!”
然后她摔倒在他的胸膛上，并听到他的呻吟，感觉到从他嘴里冲出的空气刷过自己的耳边。她趴在他的身上，彼此的身体紧贴着，她的手放在他的头的两侧。
他用她熟知的表情看着她，手从她的背滑到头，将她的嘴压下去，舌头伸进去，吻到她意乱情迷。
他带着她翻过身，让她背靠着毛毯，他的手臂横跨过她的胸脯，头挂在她的正上方。他用一手碰触她不再浮肿的眼睛，昨天以前这附近还是灰黄色的。
他打算开口，但她举起手指放到他唇边，阻止他说话。“没关系，我的眼睛已经好了。我知道你的感受，但你当时是昏迷的，谁能怪你呢?”