放学了，穿着白色衬衫搭灰格纹百折裙，留着及耳短发的蔚丝兰，背着书包匆匆忙忙离开学校。
她秀气的身影慌张的想赶在某人现身堵人之前赶快回家。
跑跑跑，清汤挂面的发丝在午后的微风中飘扬，好像后头有鬼在追赶着她似的，完全不敢回头。
正当她满心欢喜要转弯进入巷子里，即将返抵家门时，一个穿着同校制服灰格纹领白色衬衫和灰色长裤，同样背着深灰色书包的高瘦男生，无预警的从转角处站出来。
「啊～～」她惊瞪着前方的男生，紧张的想收住步伐，却因为这个动作而失去平衡，整个人往前方扑过去，纤细的身子直直扑进男孩的怀里。「啊～～」因为扑进男孩的怀中，引来蔚丝兰更惊人的叫声。
「闭嘴，不准尖叫！我的耳膜快被妳给叫破了。」男孩恶声恶气的拧眉怒骂，他的语气听起来十分嫌恶，但手臂却紧紧抓住蔚丝兰，一点放开的意思都没有。
「啊～～我我我，对不起、对不起！」快要哭出来的蔚丝兰，惊恐的推开男孩，抓著书包退到一边去。「荣天颢，对不起，我不是故意撞你的……是你刚刚突然站出来，我来不及停下来……」
她以为今天自己可以避开他了，没想到他还是早她一步离开学校，埋伏在这里堵她。
蔚丝兰有点欲哭无泪，因为打从她上小学开始，大她四岁的荣天颢就很爱欺负她。小时候他喜欢掀她裙子、拉她头发，取笑她掉了门牙的样子很愚蠢；升上国中后，就读同校高中部的他，动不动就跑来国中部找她麻烦。
在学校中午吃饭时间，他会恶霸的叫她把便当拿到学校体育馆后面，私下分给他吃，而他通常都会很不客气的把她的便当吃光光，然后把他从福利社买来的难吃便当给她。
除此之外，放学后假若他想留下来练球，她都会被叫去帮他捡球。即使是他不练球的时候，他也常在回家的路上堵她，把她拉去他家整理这个、整理那个，根本把她当成佣人在使唤。
她真的不知道自己哪里惹到他了，也不知他为何独独爱欺负她，总之从小学开始，她就脱离不了他带来的恶梦。
就连她上国中后收到爱慕者送的情书、巧克力和礼物，也被他抢去看，他会把情书的错别字取笑一番后，吃掉对方送的巧克力，然后把礼物霸占去自己用。
他真的把她欺负得很彻底！
就是因为备受欺负，才会让她现在每天都心惊胆跳的想办法躲着他；在学校总是东躲西藏，放学回家还得用跑的，快速冲回家。
前几天她都躲过了，但今天运气不好，又被堵到。
「不是故意也撞上了。」哼，既然撞上了他，就得付出代价。「等一下到我家来帮我整理房间，这是给妳的惩罚。」
「你的房间为什么不自己整理？每次都叫我——」
「因为妳倒霉撞上我，就得付出代价。」他傲然的扬首睥睨，丝毫不觉得自己过分的行为有何不妥。「限妳五点前过来我家，在我爸妈下班回来之前，妳要负责帮我把房间整理干净。」
说完，他转身大步离去，走回不远处的一栋平房里。
当他离去后，蔚丝兰一脸哀怨沮丧。
为什么荣天颢每次都要欺负她？他到底打算欺负她到什么时候？
蔚丝兰苦着脸慢条斯理的踱步回家，回到家时是四点二十分，她只剩四十分钟的时间写功课。
认命的坐在书桌前，她赶紧写起功课来，等写完功课还得马上到他家去报到，然后苦命的替他整理他那间猪窝。
苦命的日子持续过着。
但随着日子一天一天过去，蔚丝兰心中的期待一天比一天大，心情也一天比一天好。
终于等到荣天颢毕业的这一天，她好开心，开心得整天笑得合不拢嘴。
因为她有听妈妈说起，明天荣家即将举家移民美国，也就是说从明天开始，荣天颢将在台湾这块土地上消失，飞到美国去当美国人了。
这对她而言，真是一个天大的好消息。
从明天起，她再也不必在学校躲他、回家怕他埋伏，甚至不用再到他家帮忙整理他的猪窝，以后收到情书也不用担心被他拿去看，她的礼物从此可以独享，不会被他给抢走……这真是太好了！
当学校高中部举行完毕业典礼，毕业生陆续离开学校时，蔚丝兰从国中部这边的教室窗户望出去，看着走出门口的人群，开心得想对着蔚蓝的天空大叫。
这一天，放学后，她慢慢的散步回家，再也不用担心荣天颢会来堵人，因为他明天就要离开了，现在一定忙着整理打包行李……
「笑得很开心嘛！看来我要到美国去，这世界上最开心的人就是妳了。」在即将到家的转角处，荣天颢又出现在那里了。
他已经换下制服，穿着浅蓝色短袖Ｔ恤搭牛仔裤，帅气的站在蔚丝兰前方。
「啊！」乍见到他，蔚丝兰脸上的笑容瞬间消失，抓着书包往后惊退一步，清秀的脸蛋微微发白。
「我是鬼吗？妳有必要这么怕我？」他脸色一沈，走上前抓住她的手腕。
被他抓住的瞬间，她感觉大难临头。「你要做什么？你放手啦！」
「我偏不放。」他拉着她往另一个方向走去，那方向是社区的里民中心，里民中心后面有个小公园，地处隐密。
因为隐密，所以他选择带她去那边。
在他离开台湾到美国之前，他决定跟她表白。这些年来，他因为太喜欢她，嫉妒其它男学生也对她爱慕有加，所以他想尽办法欺负她，将她逮在身边，尽全力把每一封情书和礼物拿走，为的就是不让其它男生有觊觎她的机会，更不想让她跟其它男生有交往的可能。
他想霸占她，但年轻恶霸的个性让他无法将这份爱说出口，唯一的表现方式就是欺负她，强迫她的目光只能停留在他的身上。
可是从明天起，他就要离开台湾、离开她了，这让他心情烦躁又郁闷。
他很想告诉她，他喜欢她，希望她可以等他，虽然举家移民国外，但他已经打定主意，决定在完成学业并独当一面之后，就回来台湾，跟她在一起。
但这些话他一直说不出口，只好将她带到小公园来，打算用行动表示。
他站在树下，直瞪着她惨白的小脸。
「你到底想怎样？都这么多年了，我已经被你欺负够了吧？难道你连今天都不放过，不肯让我日子好过一点——」
「可恶！我都要到美国去了，我的日子不好过，妳也休想好过！」她怎么这么笨，都没体会到他喜欢她的心情。
「呜……你什么时候不好过了？你一直以欺负我为乐，真正不好过的人是我——唔！」她哭丧着脸说出内心的不满，但说话的声音却被他半途给截走。
他他他竟然吻住她，将她的声音吞没？！
第1章
十年后——
寒流来袭，在这个寒冷的冬夜，最赞的就是吃一碗热呼呼的麻油鸡汤。
刚下班的蔚丝兰把机车停在巷口，裹着厚厚的大衣和围巾，戴着手套，走进位于巷子口的一家小店，点了一碗麻油鸡和面线。
晚餐没吃的她饿坏了，坐在椅子上把围巾和手套脱了，等着老板把麻油鸡和面线送上来。
「蔚小姐，妳点的是小碗麻油鸡和一碗大的面线对不对？」老板福伯是熟识的邻居，住在附近的住户大家都认识。
「对，没错。」她看着福伯把麻油鸡和面线放在桌上。「谢谢福伯，我钱先付给你。」
总共一百一，她掏出钱付了。
福伯走后，蔚丝兰拿起汤匙先喝了一口鸡汤。
热热的汤下肚，她冰冷的身子瞬间暖和起来。
哇！真赞！
连续喝了几口汤之后，拆开筷子，蔚丝兰挟起鸡肉放入口中，满足的表情说明了这鸡肉有多弹牙美味。
正当蔚丝兰满足于麻油鸡带给她的美味享受时，一个身穿黑色皮衣的高大男人走进店内，他笔直走向蔚丝兰，拉开板凳，在她对面的空位坐了下来。
「妳怎么这么晚才下班？」男人落坐的同时，低沈的质问声也同时响起。
「咳咳！」险些被鸡骨头噎到，蔚丝兰赶紧把骨头吐掉，抬头看着对面的男人——荣天颢。
前一秒满足的神情，转为不耐烦。
「你管我几点下班？」
无聊！这男人常常出其不意的冒出来，每次出现都一副想管束她的样子，让蔚丝兰觉得很受不了。
「以后真要这么晚下班，妳可以打电话给我，我去接妳。」荣天颢对她表现出来的不耐烦，不以为意。
「不用！」蔚丝兰忍不住翻白眼。「姓荣的，我跟你说，虽然我现在只剩自己一个人，但我过得很好，不管你再怎么讨好我，我都不可能嫁给你，从此被你这可恶的家伙欺负，管头管脚。」
这个荣天颢，从去年开始就不知道哪根筋不对劲，居然又跑回台湾来纠缠她！
现在他虽然不像以前那样到处找她麻烦，但他竟然说要追求她，甚至对她提出结婚要求？！说什么他想要照顾她，不想让她孤单一个人。
但他恶霸的个性深植在她心中，她一点也不相信他是真的想对她好，因此她当然仍躲着他、避着他。
可是他很厉害，总是能找到她，一再地游说，说只要嫁给他，往后他绝对让她过着贵妇般的生活，绝不会再像小时候那样欺负她，会让她过着幸福快乐的日子。
贵妇她当然想当，谁不想呢？但快乐又幸福的日子……以他的恶霸个性，她抱持怀疑态度。
最重要的是，她和他根本没感情，就算嫁过去之后可以衣食无虞，不用为生活费奔波，但她就是没办法点头嫁给一个自己不爱的男人呀！更何况这个男人小时候总爱欺负她，她被整得很怕了，对他避之唯恐不及，见了他就想跑，怎么可能嫁给他？
「结婚后，我不会干涉妳，妳一样可以自由自在。」荣天颢神情自若，没有因为她不友善的态度而打退堂鼓。
他想要照顾她，在他终于独当一面，能够给她美好的未来时，说什么他都要拥有她。
尤其现在她是孤苦无依的一个人，这让他更急着想要保护她，给她失去的爱与亲情，因此才会三番两次的接近她、追求她，甚至急得直接提出结婚请求。
「谢谢，不过我还是老话一句，我对嫁给你这件事，完全提不起任何兴趣。」蔚丝兰完全不懂荣天颢的心思，她对嫁人没兴趣，倒是对面前的麻油鸡和面线兴趣比较浓厚。
不再搭理他，蔚丝兰埋头苦吃，一口面线一口鸡肉一口汤。
很快的，她吃饱了，伸手抓起围巾和手套起身，快速走出店外。
荣天颢也跟着起身走出去。
她无视他的存在，骑上摩托车，戴好围巾、手套和口罩、安全帽，准备骑车回家。
「妳有什么条件，尽管开出来，只要我做得到，我都答应。」荣天颢站到机车旁，双手插在皮衣口袋，一双深邃锐眸紧盯着她红扑扑的可爱脸蛋。
「好，我回去后会好好想想我该开什么条件。」她冲着他，甜甜一笑，态度跟刚才的冷淡和不耐烦相差十万八千里。
他的眼色闪过一丝惊讶，没料到她会突然改变主意愿意考虑。「我会等妳，妳什么时候可以回复我？」
「嗯，什么时候回复你啊………我想想看……」歪着头皱着眉，她认真的思索片刻。「我想大概是——下辈子吧！」
噗噗噗！丢下答案，她即刻发动机车，从他的面前火速骑走。
荣天颢像尊雕像似的，一脸僵黑的冻在原地，冷风不留情地呼呼刮过那张阴郁的俊帅脸庞。
没工作时总是舍弃隐形眼镜的蔚丝兰，戴着黑色粗框眼镜，裹着一身厚重，踏进茶馆里。
她走向最后面的一个包厢，推开拉门，把一张纸往前一摆，摆在正专注看着笔电屏幕的男人面前。
「关大哥，这份差事我不接。」身为关琅之旗下翻译社的员工，她的工作都由关琅之一手接洽安排，她的强项是法文和西班牙文。
「妳……」关琅之抬头看了蔚丝兰一眼之后，目光诡异的上下打量了她几秒钟。「很冷吗？」
她今天这是什么打扮？破旧的咖啡色厚绒短外套搭着一件厚绒长裤，全身看上去像一捆老旧起毛球的陈年绒布不说，那圆鼓鼓的身形一看便知，在外套和长裤里不晓得还塞了几件衣服。
「别想转移话题。」拉开一张椅子坐了下来，看起来很臃肿的蔚丝兰，双手撑着尖白的下巴，目光锐利的瞪着对座的学长。「我想不用我说，你一定也知道，掌管荣天集团的荣天颢，凭他的能耐，要找个翻译人员有多么简单，只要他肯花钱，一定很多人才等着让他聘请，干么偏偏找上我？」
这家伙铁定居心不良，不晓得又在打什么鬼主意，竟然透过他们共同认识的高中学长关琅之，想聘请她当随身翻译半个月？！
哼！这种明明是挖好陷阱等着她去跳的蠢差事，她才不干！
「别用小人之心度君子之腹，我在接下荣天颢这个委托之前，已经调查过了。」关琅之边说边替蔚丝兰倒了一杯香片。「他的秘书擅长英、日文，身边的幕僚跟特助则是留美或留英，当然也有略懂法文的人，但就是没有懂西班牙文的人才。这回他要跟来自法国和西班牙的客户谈三方合作的重要案子，一定要找一个懂法文也懂西班牙文的翻译才行。」
蔚丝兰杏眸微微瞇起，还是一脸狐疑。「就算是这样，你也可以找其它懂法文和西班牙文的翻译，不一定非要我去不可啊。」伸手从翠绿色碟子取出香瓜子嗑着，她另一手也忙着拿起茶杯，喝一口香片暖暖身子。
「当然不是非妳去不可，但是像妳这样优秀的翻译人才，实在不好找。」茶水没了，关琅之拿起热水注入茶壶里头。「丝兰，短时间内我真的找不到其它人了，所以只好安排妳去。」
「我不去，你又不是不知道我讨厌荣天颢，他从小把我欺负得那么惨，现在我巴不得永远跟他没有瓜葛，怎么可能还自动到他身边去？」提起荣天颢，她真的是心烦意乱。
「我知道妳很讨厌他，对他避之唯恐不及，但因为这份差事薪资丰厚，有这种好康的差事，我当然头一个想到妳。」肥水不落外人田，身为学长又是老邻居了，他当然得多照顾学妹。
「谢了，我感动得真想痛哭流涕。」自从母亲过世后，她一个人生活简单，拥有一间老房子遮风避雨，没有贷款压力，虽然平常赚得不是很多，但足够她自己生活温饱无虞了。「不过还是老话一句，我不接这份差事。」