可玲拾起头，望进他的眼眸。 “你说过你的朋友已经原谅你的背叛，给你第二次的友谊，”她柔声说道。“你哥哥也给你第二次成为一家人的机会。你为什么不能在爱情上得到第二次机会呢？如果有任何人有资格获得，必然是你。我从来没见过比你更加坚强、聪明和仁慈的男人。我在布魯塞尔就爱上你，但明知那是错误而不敢说出口。”
他再次把她拉进怀里，感觉强烈至极的情感，已经分不清是喜悦或痛苦了。 “我在布魯塞尔初次遇见你时，感觉好像有一座山压住我，”他迟疑地说道。 “你从一开始就盈满我的思绪和脑海，即使我痛恨自己再次迷恋一个已婚妇人。知道我的血管中流著你的血液时，我私心窃喜，因为在我最渴望你的时候，我可以告诉自己你就在我体内。”
“我确实是，”她轻声说道。 “我的精神永远与你同在。”
他闭上眼睛，单纯地拥抱她许久，可玲已经温暖地交出她的爱，现在，他们之间唯一的阻碍就是他没有能力接受它。他睁开眼睛，放开她。 “让我们上床吧，可玲。睡饱之后，我或许会比较理智。”
他站起身子并拉起她，然后他停下，视线越过她，望向窗外的天空。雨势已经停止，一道彩虹橫跨天空，就像可玲那么美丽。
他凝视著它，片刻之间凝聚他的所有斗志。这个世界这么美，有彩虹和尼克这样的朋友，他为什么还这么难以相信他能够和可玲一起找到爱？在他的内心深处，他感觉前所未有的安详缓缓绽放。
他用双手按住可玲的肩膀，她用海蓝的眼眸搜寻地望著他。 “我一直认为我的万花筒里有破碎的彩虹和梦想的碎片，”他轻声说道。“看著它，可以协助我在紊乱中找到秩序。但是，我不再需要它了。看。”
她跟随他的视线望向窗外，彩虹仍然闪闪发亮，向世人证明天堂的存在。 “是你把秩序带进我的生命里，可玲。秩序、和爱。”他继续说道。
“那么我们显然彼此相爱，多么单纯，又多么美妙。”她的眼中盈满喜悦，她抬起头亲吻他，他们的拥抱没有狂猛的肉欲或需要，只有安详与温柔的沟通和结合，是他们从未有过的体验。
疲惫跟随安详而来。他放开她。 “现在，亲爱的，让我们上床睡个一、两天吧！”
她的笑容转变为淘气。“我们终于可以合法地睡在一起了。”
“可惜我太疲惫，无法履行新郎的职责。”他略带歉疚地说道。
“以后会有足够的时间。”她伸手掩住一个呵欠，然后开始脱下她的衣物。
他也脱下他的，但动作缓慢，因为他的视线无法离开她。她一向美得令人无法置信，但现在，她是他的妻子，他的妻子。她抬起手臂拔开头发，露出手肘内侧的输血痕疤。他感觉一股柔情从心底升起，迅速地扩散至全身，只要他活著，她给予他的生命大礼就会永远是他的一部分。
她滑进被窝里，质疑地瞥视他，不知道他为什么迟疑不前。他苦笑一下。 “你知道吗，我或许不像我以为的那么疲惫。”
她伸出一手，笑容像彩虹般美丽耀眼。 “那就赶快上床吧，我的爱，然后我们就会找到答案。”
终曲
公元一八一七年 春天
史廓尔岛
洗礼仪式在相当庄重的气氛下进行， 「懒骨头”参加了，但它是一只非常有礼貌的狗。连当天的贵宾在冰水淋头时都只惊呼一小声。但是，接下去的聚会就只能用喧哗和快活来形容了。
天气很暖和，所以可玲和其它几个女人坐在树荫下，轮流抱着刚刚洗礼完毕的杨尼克。在花园的另一端，正进行着一场非正式的板球比赛。再靠近一些，是一个圈起来的幼儿区，供较小的儿童玩耍。
可芮抬起一手遮住刺眼的阳光。“可玲，你那个女儿只要手中有球，就会变成危险人物。如果牛津大学招收女生，她一定会成为板球队的当家投手。”
可玲大笑。“艾美的表现固然优秀，她的曾祖父也功不可没，他好像准备用他的拐杖挥向任何没有鼓掌叫好的人。”领主的健康恢复得令人吃惊。他已经完全扬弃轮椅，只用拐杖就可以走路。公开承认大维是他的孙子和继承人之后，领主显然已经得到崭新的生命力。
“我从来没有看过这么热闹的男女混合板球比赛。”可玲继续说道。
可芮轻轻一笑，轻拍她圆滚滚的肚子。“我很高兴我有不必参加的好借口。凯蒂和玛珂的运动细胞都比我强多了。”
下一个打击者是费凯蒂，就是可玲在公园里见过的那位修长女孩，她用力挥动棒子，投手是她的丈夫洛恩，为了避免伤害他的妻子，他投出一个软软的球。凯蒂把那个球击向花园的尽头，害他必须迅速地低头闪避。在潘大维设法抓住球并丢回来时，四个跑者已经都得分了。
两岁的金发美女费妮娜发出喜悦的欢呼，以令人惊讶的速度奔向她母亲。两岁半的黑发俊男邰汉克跟随在她身后，视她为他的初恋对象。
「懒骨头”嗅到兴奋，站起身子跟随那些小孩。球飞过它的头上，它突然一反常态地跃向空中，咬住飞快的球，震惊在场的所有人。在笑声之中，它放下球，决定去品尝一些美食，大家也都同意跟随它，因为瑞夫指出球需要一些时间来风干。
可芮站起身子，走向她的丈夫和儿子。尼克正陪着儿子在草地上打滚。可玲很高兴用他的名字来为儿子命名。和他们比邻而居是她婚后最快乐的事情之一。
麦格离开外野的守备地点，走向可玲。她慵懒地坐在椅中，膝上抱着儿子，怀着全然的喜悦注视丈夫走近。即使在结婚一年之后，她仍然看不腻他英俊的脸孔和强壮的身躯。在想到她对它们有多么熟悉时，她忍不住脸红了。
麦格露齿而笑。“正在动非圣人的念头吗，亲爱的?”
她瞥视四周，幸好没有人听得到他们的对话。“你太了解我了。”
“还不够了解。”他亲吻她的额头，然后坐在她椅边的草地上。 “你建议来这里举行受洗仪式实在太聪明了。史廓尔是春天度假的最完美地点。”
“可惜肯尼无法前来，但是你的这么多好朋友都来了。”可玲的视线转向黑发的瑞夫和金发的玛珂。她怀中抱着九个月大的儿子，小侯爵在母亲的逗弄下格格笑着挥舞小手。
“你们堕落天使都有非常美丽的小孩，”她观察道。“我猜想这些小孩是否像他们的父亲那样成为好朋友。”
麦格含笑注视汉克和妮娜。“我相信我们的下一代也会成为好朋友，但是，他们不会像他们的父亲那般相互需要。”
她轻抚丈夫的头发。感谢上帝垂怜这些堕落天使，赐予他们友谊，协助他们成为如此杰出的男人。最重要的是，感谢上帝赐给她麦格，让她得到她从来不知道存在的爱和柔情。“你记得我们在史廊尔的第一个夜晚吗，你唤我起来吃晚餐的那一夜?”
他邪气地瞥视她。“我怎么可能忘记?我唯一能做的就是制止自己把你当晚餐吃掉。”
她的双颊再次染红。“你把我唤出最美妙的梦境。”
麦格发出一个鼓励的声音。
“我梦见我是正常的女人，你是我的丈夫，我们正在期待我们的第一个小孩。”她俯身向前，用全部的爱亲吻麦格。“谁说梦想不能成真呢?”
编注：㈠有关尼克、可芮的故事，请看「浪漫经典”161「魔鬼与玫瑰”。
㈡有关白瑞夫、贝玛珂的故事，请看「浪漫经典”261「风中的花瓣”。
㈢有关费洛恩、凯蒂的故事，请看「浪漫经典”351「迎风而舞”。
㈣有关罗宾和康梦琳的故事，请看「浪漫经典”371「恶棍天使”。
㈤有关韦肯尼的故事，请看「浪漫新典”38「火之河”。
（六）有关杨帝文的故事，敬请期待即将出版的了「完美的玫瑰《暂译》” ——全书完
关于作者
玛丽?乔?普特尼是纽约州北部的人，她嗜阅成瘾，而且无药可治。在获得英国文学与工业设计的双重学位之后，她在加州及英国从事过多种不同的设计工作，目前定居马里兰州首府巴尔的摩市。
成为小说家虽是她的终极梦想，但她真的从未认为那是一个可以达成的目标，直到她为了设计工作买来一台电脑。发现电脑正是人类的终极写作工具时，她忘了「天使不敢去的地方，傻瓜一步就冲了过去”这句名言，高兴的开始写她的第一本书。
既然「天公疼憨人”，她的第一本书很快售出，从此改变她的生活——大部分是朝比较好的方向。（为什么没有人曾告诉我，写作会改变我阅读的路线?）她很快便放弃为人做工业设计的工作室，成为专职写作的作家。
自一九八七年十一月，玛丽?乔已有二十本书问世。她的故事以「角色的描述富有心理学上的深度及强度”著称，例如The Rake and The Reformer中谈到的酒瘾与戒酒的问题，One Perfect Rose（暂译：完美的玫瑰）则对死亡与临终的议题有动人及戏剧化的阐述。
她的书得过无数销售及文学的奖项，包括「迎风而舞”（浪漫经典361）的丽塔奖（RitaS，全美最佳罗曼史），「火之河”（浪漫新典38）荣获第一届Aphra Award的「作家”票选年度小说。
她的「完美的玫瑰”是「堕落天使”系列的第七本，也是她的第一本精装书，已获华盛顿邮报誉为年度最佳罗曼史。
谨译网络专栏书评家蒂蒂?安德逊早些时候对玛丽?乔做的一篇访问。
嘿，我跟玛丽?乔?普特尼谈话时，她正坐在浴缸里！因为刚刚完成一本手稿，她实在欣喜若狂，便以一缸带有紫罗兰香味的热水和一本珍妮弗?克鲁斯的小说犒赏自己。与她那位「亲密伴侣”（significant other）去西南部旅行一趟，也是奖品之一。
不过在你以为这是「名人生活人公开”节目之前，她向我保证她只是跟我们一样的一个普通人。她并没有仆人（只有每星期来工作三小时的清洁女工》，她自己喂猫、清理它的小沙盆。
我爱看玛丽?乔的书已有很多年，所以我想我会喜欢她。我甚至觉得她列出的喜爱作家，会跟我有很多相同之处，以下是我们的谈话。
Q：玛丽乔，欢迎来到罗曼史读者园地！我非常喜欢「破碎的彩虹”，给了它四颗心的评价。你可能知道我们的书评一向直接而且诚实，你对我们的书评有什么意见吗?
A：我觉得你们写得很好，既有娱乐性也很有建议性。只要评论不是恶意的攻击，我都没有意见。
Q：我喜欢历史故事，「破碎的彩虹”中的战场描写给我留下很深的印象。你是怎么做收集及研究资料的工作?
A：我个人多年以来收集了许多资料及书籍，几乎像一座小型的图书馆，我以它们为参考，协助我的写作。
Q：你花多久的时间写一本书?
A：真正动笔大约半年，但收集及研究资料可能更长。
Q：许多正在努力中的新进作家会很想知道，你的第一本书多久才为出版社接受?在此之前，有多少拒绝?
A：我开始写作之后三个月，出版社看了我的部分文稿就愿意买它了。我知道这很少见，而我一直用同一个经纪人、同一个编辑、在同一个出版社出书，这也是很少见的。
Q：你为何会以摄政期罗曼史开始?
A：我很崇拜乔琪?海耶（Georgette Heyer），她的每一本书我都看得滚瓜烂熟，所以当我要挑一个时代背景时，很自然的便挑了这个熟悉的时代。我如果选择其它时代，我是不会成功的，当时因为有许多摄政期罗曼史作家转进范围更广的历史罗曼史，留出了许多空缺。我发现自己有说故事的本能，而且我挑上一个自己就会说故事且很有表现力的时代。
Q：你从小就想当作家吗?你还有其它的工作吗?
A：其实我在大学里念的是风马牛不相及的「工业设计”和「十八世纪英国文学”，毕业后我拥有一个设计公司达二十年。五年前，我由摄政期小说改写规模较大的历史罗曼史，因而需要更大、更多的专注时，才结束掉公司。
Q：你有丈夫或孩子吗?有谁对家中出了个作家引以为荣吗?
A：我有一位应该会永久携手的「亲密伴侣”就住在离我五分钟车程的地方。他也是一个自己当老板的苏活族，许多我的读者朋友都很嫉妒我们的状况。我们各自有家，和个人的活动空间，并不二十四小时昵在一起。可是当我们在一起的时候——哇，那真是非常好。我们一起向外眺望，可以看到风景如画的森林，而且我有一座壁炉，让我们的关系永远浪漫。
Q：你都看些什么书?喜欢哪些作家?
A：我喜欢Loretta Chase 写的故事，我刚放下她的一本合集：「三个婚礼和一个吻”。我也喜欢劳拉?金赛尔、凯瑟琳?金斯利、苏珊?伊丽莎白?菲力普斯和珍妮弗?克鲁斯。我也看如迪克?弗朗西斯的东西，以转移自己的注意力，但我不喜欢太血腥的，而且喜欢有个圆满结局。
Q：你的哪一本书是你的最爱?
A：或许没有，每一本书都很特别，但我愿意承认「恶棍天使”中的罗宾是我喜欢的男主角。
Q：谈谈即将出版的书。
A：「火之河”是韦肯尼的故事，他曾在「破碎的彩虹”中第一次出现，是一个拥有艺术天分的高大家伙，比以前的男士角都阴郁、危险、性感一些。
Q：我听说这是「堕落天使”系列的最后一本。千万不要呀，玛丽乔！
A：我今晚刚完成的「完美的玫瑰”是「堕落天使”的一个延伸，男主角是杨麦格的哥哥艾柏顿公爵。他的妻子去世了！角色的发展性正逐渐扩大，似乎可以有自己的故事了。但这应该是最后一本了，已经七本，也够了吧！